傲慢与偏见之简·贝内特小姐的囧人生-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　当年在她还是‘大学生’简岚的时候就心水这部书好久了，可是奈何原版一共三十五册，卖了简岚也买不起，工作以后简岚忙着为了环游世界而存钱，更是不可能花大价钱买那种东西。

　　　　可是现在，在简岚面前的这是什么？很可能就是第一版的百科全书啊，真想去摸摸……

　　　　“你怎么了”玛丽偏过头，低声问道。

　　　　她发现简放在膝盖上的手忽然攥紧了，还以为她又不舒服了。

　　　　“呃……”转过头看到玛丽略有些担忧的脸，简岚心里一暖，笑着示意自己没事，然后悄悄咬玛丽耳朵。

　　　　“你看看那个大书架，具体位置是达西先生右耳朵往上三英寸的位置……”简岚可没忘，玛丽小妞在读书方面跟她这个号称书痴的人绝对算得上同好。原著中常常对宴会舞会表示厌烦的玛丽似乎很不讨人喜欢，但是这些日子以来的相处让简岚发现玛丽小妞不过是一个生错了时代的属性宅。如果她生在现代而非如今这个只有出去社交才能嫁的出去的时代，她是完全可以窝在某个大学幸福的对她喜欢的课题做research的。

　　　　果然，顺着简岚的指示的玛丽小妞看到那部百科全书后，眼睛也绿了。

　　　　“简小姐，你们在聊什么有趣的话题？”许是咬耳朵的动作太大，也可能是这两位贝内特小姐眼中诡异的光芒太刺眼，于是吸引了现在问话的这位，横看竖看都瞧不上贝内特一家的宾利小姐。

　　　　宾利小姐不算小的声音一出，瞬间吸引了房间内所有人的注意，就连一直不知道是发呆还是思考的达西先生都对宾利小姐投去了一瞥。

　　　　注意到达西先生的目光，宾利小姐心中一喜。

　　　　“回神了，玛丽。”注意到大家都看过来的简岚连忙拉拉玛丽的袖子，可是奈何玛丽仍然眼冒绿光的瞪着达西身后的百科全书。

　　　　“玛丽小姐敏睿的发现了今天达西的装扮有什么不妥吗？”似乎注意到玛丽的失常，宾利先生和善而风趣的问道。

　　　　这时简岚才发现在别人看来，两人火热的目光似乎是投向了达西的。

　　　　“宾利先生说笑了，这里的人谁不知道内瑟菲尔德的新主人不论着装还是礼仪都是最时尚且优雅的。”简岚浅笑着恭维了一句。

　　　　玛丽也回过神来，附和了一句。

　　　　闻言，两位宾利小姐很是得意了一下。

　　　　本以为事情可以就这样揭过，在这个恭维中让大家忘记两位贝内特小姐的小小失礼，可是似乎偏偏有人不合群。

　　　　“宾利你弄错了，不是我的装束出了问题，显然是我身后不知哪本书荣幸的吸引了两位贝内特小姐的注意。”说着，达西先生站了起来，让出了身后的书架。

　　　　在场的人都愣了一下，谁也没有想到自从进入福德里郡社交圈子以来就以‘傲慢’和‘寡言’的达西先生居然会开口说话。

　　　　简岚显然也是没有预料到的，

　　　　“玛丽和我只是……”简岚装模作样的露出有点儿羞涩的笑容，似乎在寻找措辞一样，说：“只是没想到会看到全套的百科全书。”说着，简岚又适当的露出了欣羡的目光，看的两位宾利小姐很是暗爽。

　　　　毕竟这个时代藏书是学识的代表，宾利家前几代是经商出身，一直到上一代才有了不菲的固定地产，才算是进入上流社会，自然无时无刻不想体现他们的卓越，高雅还有见识不凡。

　　　　就像在现代简岚看过许多暴发户甚至政府官员家中书房的书架上都会摆着一整套崭新的精装二十四史，四书五经，四库全书之类的装门面。其实真正爱看书的大多是借，或是一本一本的买，哪可能一买就成套成套的，还精装版，然后簇新簇新的摆在书架上……

　　　　这个时候大英百科全书也不过只编纂了几卷，出版了的顶多只有两卷，完全比不上法国启蒙运动时期的百科全书，更没有现代的大英百科全书那么完善。而且法国的这部百科全书一直被视为大英百科全书的榜样。

　　　　“其实这套书我也是听达西称赞才慕名而买的，还没来得及看。”淳朴的宾利先生一下子就把自己的老底揭了。“贝内特小姐如果想读，我是很乐意出借的。”宾利很和善的说。

　　　　“真的？”听到宾利的话，简岚的眼睛一下子亮了，此刻她倒是忘了什么礼仪不礼仪的事情，只是一门心思想要摸摸上辈子都没舍得买的书。（o（╯□╰）o）

　　　　“查尔斯一向最为大方。”宾利的妹妹，也就是那位爱慕达西的宾利小姐呵呵一笑，说：“不过那套百科全书是原版呢……”

　　　　这一下子简岚猛的想起来，原版的贝内特小姐会的外语是德语而非法语，会法语的是简岚自己。

　　　　这个时代上流社会的小姐们号称多才多艺，精通好几门语言，其实不然。大多数只是能够听和说，发音倒是都很地道，因为现在的时尚就是讲话的时候不时蹦出一句法语或者德语神马的，来显示自己的多才。这一点简岚在读《简…爱》还有《战争与和平》的时候就发现了。但是真正做到精通的却并不多，普通读写都未必精通，更何况是阅读略有些晦涩的科普书籍而非耳熟能详的戏剧和小说。

　　　　就连贝内特家‘博学多才’的玛丽小妞，也不过是略懂法语而已。她喜欢看的那些哲学类书籍也基本都是买的英文翻译版。

　　　　“原来是这样……”简岚再次恰当的流露出些许的失望，紧接着又说：“不过幸亏玛丽懂法语，是不是，玛丽？”

　　　　玛丽点头，望着宾利，一脸期待。

　　　　当天，简岚和玛丽心满意足的抱着其中的两卷书坐在马车上跟伊丽莎白一起听着贝内特太太一路不停的赞美宾利诋毁达西。

　　　　“看来达西先生对你的不感兴趣让母亲很是失望。”伊丽莎白低声打趣简。

　　　　简岚囧囧有神的看着伊丽莎白，心想本来那货就不该对我感兴趣啊……

　　　　被伊丽莎白一提醒，简岚的好心情全没了。

　　　　她到底要怎么把剧情掰回来啊……

　　　　而此刻，内瑟菲尔德的主人们则在讨论着今天白天的来访者们。

　　　　“为什么梅里顿就没有美丽又有着良好教养的小姐呢。”宾利小姐看着达西说。

　　　　“这里毕竟是乡下，而不是伦敦。”注意到宾利小姐的目光，达西淡淡的接了一句。

　　　　“行了达西，你不能否认伊丽莎白小姐既美丽又风趣可爱。”宾利不满的抗议。想了想，又说：“而且她的姐姐，简·贝内特更是难得一见的美人。”

　　　　“看来你今天又被贝内特大小姐吸引了？”达西挑挑眉毛，问道。

　　　　“我还是觉得伊丽莎白最为可爱，达西，你太刻薄了，我只是公正的评价贝内特小姐。”

　　　　“她确实是个可人儿。”宾利小姐貌似客观的评价了一下，继续说道：“只是用喜爱阅读来吸引别人的注意似乎不太高明，你说是吗，达西先生。”

　　　　“任何想要用喜爱阅读来取宠的人都不能算做磊落。”达西心不在焉的回应了一句，脑中却浮现出那双仿佛一瞬间被什么点亮的双眼。

哈福德郡序曲　Chapter3

　　　　回到家简岚装模作样的拿了本英法字典，进了房间后就扑到床上开始看书。如果此时有人在简的房间里就会发现那卷法文原版书以很平均的速度一页一页被往后翻，读书人简直就像在读母语文章一样的流畅。

　　　　上大学的时候简岚可以理直气壮的跟别人说自己是个语言天才，简岚上高中的时候高中生还是允许考级的，那时她就轻松的过了英语六级。在高一未分科的时候所有同学就都知道简岚是必须要学文科的。因为她在文理方面的天赋有着那样显而易见的差别。简而言之，就是对于政治历史这种东西，简岚稍稍背一下就连书的边边角角的文字都能记住，加上强大的语言天赋，逆天到令人发指。同样，理科方面，简同学也有着罄竹难书的血泪史，考高中时她是生生背了近千道数理化的题目才勉强考上了重点高中。高中的理科难度直线上升，简岚的理科毫无疑问的废掉了，也就数学还马马虎虎。高二一分科，简岚简直瞬间登上天堂。当然简岚还是个科技白痴，电脑什么的高科技产品也都只会傻瓜操作，遇到稍微复杂一点的软件简岚就直接缴枪。大学时选择了‘法语与意大利语’专业，辅修西班牙语，同学们背单词语法要死要活，简岚在自习室看各种小说电视剧，让同学们恨不得拿刀子戳死她。

　　　　睡觉前，简岚表情暧昧，动作轻柔的摸着书得封面，摸完封面摸书脊，摸完书脊又拿脸蹭蹭，最后小心翼翼的放在枕头底下，吹熄蜡烛，然后安然睡去。

　　　　接下来的时间，简岚除了按照原版贝内特小姐的习惯做针线活以外，就是读书了。

　　　　就这样，将近一周过去了，简岚依旧没有收到报社编辑的回信，却等到了卢卡斯家准备的舞会。

　　　　这场舞会经典啊！这可是伊丽莎白拒绝跟达西跳舞的那场舞会，这可是达西发现了‘美丽的双眼’的那场舞会，这可是达西和伊丽莎白□开始的那场舞会啊！

　　　　简岚心中的八卦之火熊熊燃烧。

　　　　为了奥斯丁笔下世界的和谐，为了傲慢与偏见的经典爱情，她说什么也要把剧情掰回来！让伊丽莎白尽早与达西先生相爱相杀，不对，相亲相爱双宿双栖！

　　　　但是想象总是美好而现实总那么无力。

　　　　刚刚走进卢卡斯家的舞会大厅，宾利先生就急吼吼的走了过来。于是简岚只能眼巴巴的看着他把伊丽莎白从自己手里拉过去。那厮还大大方方对自己笑了笑，说这次他另外给简岚带了两卷百科全书，然后就拉着伊丽莎白走到角落里聊天去了。

　　　　简岚看着原本拉着伊丽莎白，现在空落落的手，悲愤了。

　　　　尼玛！

　　　　查尔斯…宾利你不是应该对本小姐一见钟情么！你这么黏糊伊丽莎白怎么回事？！你要让达西先生以后独守空房么？你这是想让我被全世界的奥斯丁粉用吐沫淹死么！

　　　　简岚一边在心里骂着，一边想着舞会结束后一定不能忘了找宾利先生拿书……

　　　　话说闺女你就这么点儿出息么……

　　　　上个舞会简岚因为承受不住刺激直接晕倒了，这次她才真真实实的体会到原版的简在梅里顿有多受欢迎。附近的乡绅下至十五岁上次三十岁全都屁颠屁颠的跑来邀舞。简岚算彻底明白作为梅里顿远近驰名的第一美人的生活有多么苦逼了。喵的下次舞会自己必须第一时间找个寂静的角落躲起来，这么跳下去不习惯穿高跟鞋的简岚脚踝迟早会断掉！再说她真的不喜欢一边跳舞一边跟看着舞伴跟自己眉来眼去嗷嗷嗷嗷~~

　　　　终于，在一个看起来很好欺负的也就十七八岁的小伙子来邀舞的时候，简岚露出了一个自从穿越后就练的非常熟练的，羞涩中带着些疲倦，疲倦中显出些虚弱的笑容，柔柔的拒绝了邀请。非但没有让那个小伙子觉得丢人，反倒引发了他的怜惜之意，一脸愧疚的对简岚道歉，一遍遍说着自己有多么不体贴，多么粗心，听得简岚差点暴走。终于，在简岚第N次委婉的说自己想要休息休息的时候，那孩子停下了道歉，放了简岚。

　　　　于是简岚第一时间拖着灌了铅一样的双腿远离舞池。

　　　　我的耐克鞋~~~~快来拯救我……~~~~（》_

哈福德郡序曲　Chapter4

　　　　“宾利这次似乎又带了两卷书籍过来，说起来，那两卷百科全书贝内特小姐已经读完了吗？”

　　　　达西没有纠结于谁更享受沉默这个问题，而是看起来很绅士的换了一个话题。

　　　　不过……

　　　　这种时候不是更应该谈谈天气神马的吗？你为毛要问我读书的问题，你不知道我声称自己不太懂法文吗？！

　　　　心里这样想着，面上却仿佛有些不好意思的微笑，轻声说：“只读完小半本书而已，而且还有很多不甚明了的地方。”

　　　　简岚已经想为自己的谦虚而鼓掌了，想当年上大学的时候自己什么时候有这种美德啊，从来都是用自己的天赋刺激那帮嘲笑自己科技白痴的损友的。

　　　　其实真实的情况是简岚自前天开始已经在翻第三遍，而且喜欢的部分简岚都快能背下来了。她现在心里长草一样想去爱抚宾利今天带来的两本书。想着今天又有的看，简岚简直一刻都不想再在这里呆下去。也不知道第三卷和第四卷里有没有卢梭编写的音乐的那一部分，实在不行政治理论那部分也行，可不想再看哲学了，那是玛丽小妞的专长，不是她的……

　　　　很明显，简岚的思维又不知道哪去了。

　　　　“令妹和宾利似乎相处的很不错。”达西又天外飞仙的来了一句。

　　　　“嗯？啊，是啊。伊丽莎白的亲切和风趣会让与她交谈的人如沐春风，对她产生好感实在太容易了。而且伊丽莎白也足够端庄，配得上这份好感。”简岚毫不吝啬的夸着自己的大妹，说：“当然，宾利先生同样和蔼可亲，而且，嗯，慷慨大方。”简岚是指宾利借她和玛丽书这件事情。

　　　　“没错，优雅可亲又自尊自爱的女性总是容易获得异性的好感。”达西附和道：“我们的自爱或者自尊心，出自我们对自己的爱，是一切感情和行动的基础。”

　　　　“而人的自尊心无需证明。自尊心使我们小心的把自己隐藏起来，它是必要且宝贵的。”

　　　　简岚自然而然的接了下一句，然后立马看到了达西眼中那要笑不笑的恶心表情。

　　　　……简岚忽然怒了……

　　　　你能不能不要让我看到这么让我幻灭的表情啊掀桌！（#‵′）凸！

　　　　这句话……

　　　　我们的自爱或者自尊心，出自我们对自己的爱，是一切感情和行动的基础。而人的自尊心无需证明。自尊心使我们小心的把自己隐藏起来，它是必要且宝贵的。

　　　　这一段话出自伏尔泰编写的哲学辞典那一部分，如果没有记错的话，这部分是在第二卷里面的。

　　　　当然简岚可以说第一卷在玛丽手里自己看的就是第二卷……反正百科全书又不是小说，要看完第一本才能看第二本的……可是……没记错的话这段话是在第二卷的后半本，而刚才自己还信誓旦旦的说自己才看完了小半本，难道要现在欲盖弥彰的解释我是从后往前看的么？又不是某人背那苦逼的红宝书……

　　　　抬头，简岚看着这张让自己很有揍一拳的冲动的英俊面孔，露出了一个相当灿烂的微笑，说：“玛丽这些天总是在耳边翻来覆去叨念这几句话，我都记住了。”

　　　　说完，简岚自己都佩服自己的急智。

　　　　不过说起来，就算让达西先生知道自己精通法语又怎么样，他这样的句嘴葫芦又不会到处嚷嚷，只要不让自己家人知道就没有被揭穿的危险。

　　　　想到这儿，简岚突然发现自己很牛啊！

　　　　两个记忆融合在一起，自己的英语还有中文的水平简直能当同声传译了。再加上自己原来专业级别的法语和意大利语，稍逊色一些的西班牙语还有原版简…贝内特很不错的德语……她都差不多能当升级版快译通了……哎哎？快译通？

　　　　简岚忽然发现另一条路摆在了自己眼前。

　　　　自己能干老本行，去当翻译啊，虽然肯定没有写小说赚的钱多，但是能赚的钱也不算少。毕竟不是所有贵族都能精通读写，而且他们对时尚的戏剧小说又颇多追捧，市场还是很大的。虽然未必能因此独立，但小赚一笔肯定是没问题的。

　　　　不得不说，贝内特家女儿的零用钱并不是非常的多