友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
基督山伯爵:世界文学经典文库-第65部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
“啊，伯爵先生！”贝蒂西奥带着轻蔑的神情说。
“我还想过，你是科西嘉人，所以很可能手痒痒但没有能忍住，结果剥了一张皮，你们那儿不是把杀人叫剥皮的吗？”
“唉，是的，老爷，是的，我的好主人，是这么回事。”贝蒂西奥跪倒在伯爵前面喊道，“是的，这是报仇，我可以发誓，完完全全是报仇。”
“这我清楚，可是我不明白的是，为什么恰恰是这幢房子吓得你这样心神不定？”
“但是，老爷，这不明摆着的吗？”贝蒂西奥说，“我就是在这幢房子里报的仇呀！”
“什么！在我的房子里！”
“噢，老爷，那个时候这房子还不是您的。”贝蒂西奥憨头憨脑地回答说。
“那是谁的？是圣梅朗侯爵先生，我想门房好像跟我们说过。见鬼，你有什么仇要向圣梅朗侯爵报的呢？”
“啊，不是向他报仇，老爷，是另外一个人。”
“这样的巧合太离奇了，”基督山说道，似乎又开始思索起来，“过去这幢房子里发生了一件事，让你后悔莫及，可你怎么也没有想到，碰巧又来到这幢房子。”
“老爷，”管家说道，“这都是命运的安排，我完全信了，先是您恰好在奥特伊买房，买的又是我杀过人的房子，您下楼来花园走的楼梯正好是他下楼走的楼梯，您现在站的地方就是他被弄死的地方。再过去两步，就在那棵梧桐树底下，是他埋孩子的坑，这一切都不是巧合，不是的，要说巧合，那也太像天意了。”
“好吧，科西嘉先生，姑且说是天意吧。人家心里怎么想，我也总是猜猜而已，而且对神志不清的人，也得有点让步才行。好吧，你先好好想想，再向我说说这一切是怎么回事。”
“这件事我只讲过一次，是向布佐尼长老说的。这种事，”贝蒂西奥一边摇头一边接着说，“只有在忏悔的时候才说的。”
“那好，我亲爱的贝蒂西奥，”伯爵说道，“既然你觉得我应该让你去找神甫忏悔，你就去向查尔特勒修道院的，或者圣贝尔纳教派的神甫做你的忏悔，讲你的心病好了。不过，谁要在我这儿怕神怕鬼的，我可受不了，我也不喜欢我的仆人到了晚上不敢上我花园走走。而且，我不瞒你说，警察登门拜访这种事我没有多大兴趣，因为，你要懂这个道理，贝蒂西奥先生，在意大利只有公道默不作声的时候才能讨还公道，法国的事情就不一样了，只有在公道说话的时候才能讨还公道。好吧，我本以为你有点科西嘉人的骨气，走私有本事，做管家也很泼辣，但是我现在看出来了，你还有好几手。你已经不是我的人了，蒂贝西奥先生。”
“噢，老爷，老爷，”管家喊道，他已被这一威胁吓得心惊肉跳，“噢，假如只为了这件事就决定我能不能继续侍奉您，那我就说，什么都说。我要是离开您，噢，那就是自己朝断头台走呀。”
“这又另当别论，”基督山说道，“但是你先想好了，如果你准备说假话，那么还是不说为好。”
“不，先生，为了拯救我的灵魂，我向您发誓，我一定把事情的前前后后都给您说清楚，其实我的心病，布佐尼长老也只知道一部分。但是我求您先离开这棵梧桐树。您看，月亮正要往那块云上照去，您这么站在那儿，全身裹着披风，我也看不清您的身材，真像是维尔福先生……”
“什么？”基督山喊道，“竟是维尔福先生……”
“阁下认识他吗？”
“尼姆的前任检察官？”
“是的。”
“他娶了圣梅朗侯爵的女儿？”
“是的。”
“他在司法界赫赫有名，是个最正直、最严厉，最循规蹈矩的法官？”
“啊，先生，”贝蒂西奥喊道，“这个有着无可指责美名的人……”
“嗯……”
“是个卑鄙无耻之徒。”
“什么！”基督山说，“不可能。”
“他就是我说的这种人。”
“是吗？”基督山说，“你有证据吗？”
“至少是以前有的。”
“可你把证据丢了，蠢人一个。”
“是的，不过好好找的话，还是能找回来的。”
“是吗？”伯爵说，“你给我讲讲吧，贝蒂西奥先生，现在我对这事开始有点兴趣了。”于是，伯爵哼着露西娅唱的小调，走到一张椅子前坐下，贝蒂西奥一面开始回溯往事，一面跟着过去，走到伯爵面前站下。
第80章 复仇（1）（）
“伯爵先生要我从哪儿讲起？”贝蒂西奥问道。
“随你便，”基督山说，“反正我什么也不知道。”
“我还以为布佐尼长老已经向阁下讲过了呢……”
“是的，可能零零碎碎地讲过，不过七八年过去了，我全都忘了。”
“这样我就不用担心阁下会嫌我烦，我可以……”
“讲吧，贝蒂西奥先生，讲吧，就当是我读晚报吧。”
“话得从1815年说起。”
“啊，”基督山说，“1815年，这可是有年头了。”
“是的，先生，可是这些事连细枝末节我都记得清清楚楚，就像是昨天刚发生的一样。我有个哥哥在皇帝的军队里服役，已经当上中尉，他那个团全部是科西嘉人。我哥哥是我唯一的朋友，我们是孤儿，那时我5岁，他18岁，哥哥抚养我长大，待我像儿子一样。1814年波旁王朝的时候他结婚成家，后来皇帝从厄尔巴岛回来，我哥哥立即又去军队服役，在滑铁卢受了点轻伤，跟着队伍撤到卢瓦尔法国地名。。”
“你这是在给我讲‘百日’历史，贝蒂西奥先生，”伯爵说，“如果我没有记错，这部历史已经有人写了。”
“请原谅，阁下，不过一开始这些细节是得交待清楚，您也向我说了您不嫌我说话烦。”
“好吧，说下去吧，我说到做到。”
“有一天我们收到一封信。我得给您交待清楚，当时我们住在一个叫罗格里亚诺的小村，就在科西嘉角的顶头。信是我哥哥写来的，他告诉我们说，军队解散了，他准备取道夏托鲁，克莱蒙费朗，多姆山和尼姆回家。他说假如我有钱，请人把钱给他捎到尼姆，交给一个我们认识的小客栈老板，我跟那老板也真有点来往。”
“走私来往吧。”基督山说。
“嗨，我的上帝！日子总是要过的呀，伯爵先生。”
“倒也是，讲下去吧。”
“刚才我说了，阁下，我很爱我哥哥，所以我决定不托人捎钱过去，而是我自己送去。我有1000法郎，给嫂子阿森塔留下500，我拿500，于是上路去尼姆。路上没有什么难办的，我自己有船，也正好有点货要弄到海上去，捎带着我的事也就办了。可是货装好后，刮起了顶风，我们走了四五天还进不了罗纳河，最后我们总算进了河，接着溯流而上到了阿尔，我把船停靠在贝勒加特和博凯尔之间的什么地方，然后走陆路去尼姆。”
“该到正题了，是不是？”
“是的，先生，请原谅，不过阁下过一会儿就知道，我现在给您讲的绝对不是废话。那个时候，法国南方正在闹那场臭名远扬的大屠杀。有那么两三个强盗，叫特雷塔荣，特吕弗米和格拉方，在大街小巷一怀疑上什么人是拿破仑党的，就把什么人杀死。想必伯爵先生听说过这草菅人命的事了吧？”
“隐隐约约听说过，当时我在的地方离法国十分遥远。往下说吧。”
“到了尼姆，那简直就是在血泊中淌着走，每走一步路就遇到几个死尸，杀人凶手成帮结队的杀呀，抢呀，烧呀。一见到这腥风血雨的样子，我吓得直哆嗦。我自己倒没有什么，我是一个普普通通的科西嘉打鱼的，没有什么好害怕。而且正相反，那个年月对我们这些走私贩子来说，倒是个好时候。可是我哥哥是帝国的战士，刚从卢瓦尔的部队下来，还穿着军装，挂着肩章，事事处处都够他提心吊胆的了。我赶快奔到那客栈老板家，我的预感没有错，我哥哥是在前一天赶到尼姆，他刚敲门准备投宿，就在那家门口被人害死了。我四处打听找凶手，可是那些凶手太让人害怕了，谁也不敢告诉我他们姓什么叫什么。于是我想到了老听人谈到的法国司法机关，他们应该是无所畏惧的，我赶紧去找检察官。”
“这位检察官叫维尔福？”基督山漫不经心问道。
“是的，阁下，他是马赛来的，原先是马赛的代理检察官。他很是卖力，所以升了一级，据说他是最先向政府报告皇帝从厄尔巴岛返回的人之一。”
“于是，”基督山说，“你去找他了。”
“‘先生，’我对他说，‘我哥哥昨天在尼姆的大街上被人害死了，我不知道谁是凶手，而您的职责就是把凶手查出来。您是这儿的司法长官，司法没有能保护好人，那么总应该替受害人报仇雪恨才是。’
“‘你哥哥是做什么的？’检察官问。
“‘科西嘉部队的一名中尉。’
“‘那么，他是篡位逆贼的战士了？’
“‘是法国军队的一名战士。’
“‘很好！’他回答说，‘他挥剑杀人，最后自己死于剑下。’
“‘您错了，先生，他死于匕首。’
“‘你说我有什么办法？’法官回答说。
“‘可我已经跟您说了，我希望您能为我哥哥报仇。’
“‘找谁报仇？’
“‘找害死他的凶手。’
“‘我怎么知道凶手是谁呢？’
“‘您可以下命令去查。’
“‘查了有什么用？你哥哥很可能跟人吵架，在决斗时被打死的。这些老兵都是胆大妄为，帝国时代很是得意，可现在他们就狼狈了。而我们南方人既不喜欢大兵，也不喜欢胆大妄为。’
“‘先生，’我接着说，‘我来求您不是为我自己。我本人，哭也罢，报仇也罢，不就完了吗？可是我那可怜的哥哥有老婆，要是我再有个三长两短的，那可怜的女人准得饿死，因为她全靠我哥哥的薪饷过日子。请您为她向政府申请一点点抚恤金吧。’
“‘只有要革命，就会有灾难，’维尔福回答说，‘你哥哥是革命的牺牲品，这是厄运，所以政府在这方面对你们家没有丝毫义务。篡位逆贼的党徒在他们当政的时候对王党横加迫害，假如我们现在来清算这笔仇，你哥哥在今天有可能被判处死刑。这样做也是天经地义，因为这就是报复的法则。’
“‘什么！先生，’我喊了起来，‘您是法官，怎么能对我这样说话！……’
“‘科西嘉人都是疯子，我可以凭我名誉发誓。’维尔福先生说，‘他们还以为他们的同乡在做皇帝呢，你也太不识时务了，我亲爱的朋友，这种事你应该在两个月前来告诉我。今天来说就太晚了，你就走吧，假如你不想走，那我就叫人来送你走。’
“我朝他望了一会儿，想看看再求他管不管用。这个人是个木人石心，我于是凑近小声对他说：‘好吧，既然您了解科西嘉人，那么您应该知道他们是怎么说一不二的。您认为人家杀我哥哥杀得对，因为他是拿破仑党的，而您是保王党的。那好，我也是拿破仑党的，有件事我要当您面说清楚，我要杀您。现在我就向您宣布，我要为亲人报仇。您就好好注意，多多保重吧，因为下一次我们面面相对的时候就是您的忌日。’我一说完，乘他惊魂未定就赶紧打开门逃走。”
“哈哈！”基督山说道，“看你一副老实人的模样，贝蒂西奥先生，你竟然对检察官来这么一手！活该！可是，他至少得知道你们科西嘉人说的为亲人报仇有多厉害吧？”
“他知道得很清楚，所以从那以后他一个人不出门，总是躲在家里，他又派人四处搜我。幸好我藏得神出鬼没，他没有办法找到我。这样，他可慌了，心惊肉跳的不敢再在尼姆呆下去。他要求调职，这家伙是个有影响的人物，就被任命到凡尔赛当检察官。可是，您也知道，科西嘉人只要发誓向仇人报仇，那就没有路近路远之分了。我虽然徒步行走，可是不管他的马车驶得多快，他抢在我前面从不超过半天的路程。杀死他不算难，我都找到上百次的机会，但重要的是杀死他而不被人发觉，尤其不能让人捉住，因为现在我不是管好自己就行了，我还得保护和供养嫂子。我盯了维尔福先生三个月，这三个月他每走一步路，每一次出门活动，每一次散步，没有我看不到的，他人到哪儿，我就盯到哪儿。终于我发现他鬼鬼祟祟来到奥特伊，我紧紧跟上，看到他进了我们现在这幢房子。但是他不像一般人那样从临街的大门进，他来的时候或者骑马，或者坐马车，但他把车和马都留在小客栈，然后从小门进来，您看，就是那边的小门。”
基督山点点头，意思是说，他果真在黑暗中看到贝蒂西奥说的那扇小门。
“我已经用不着老在凡尔赛呆着，于是我在奥特伊留下不走了，一边打听情况。假如我要干掉他，显然我应该在这儿布下陷阱。刚才门房已经向阁下说了，这房子是维尔福的岳父圣梅朗侯爵先生的。圣梅朗先生住凡尔赛，所以他用不着这乡村别墅，据说房子租给一个年轻寡妇用，只知道人家叫她男爵夫人。果然，我爬在墙上往里看，看到一个年轻漂亮的女人一个人在这花园里散步，花园四周根本没有什么窗户。那女人频频不断地朝小门这边张望，我明白了，这天晚上她是在等维尔福先生。在她走到离我很近的时候，虽然天色已经很黑，我还是看清了她的相貌，我看出这年轻漂亮的女子十八九岁的样子，身材很高，金色头发。她只穿了身浴衣，腰身上也没有裹什么，我看出她已经怀孕，看样子到了妊娠后期。过了一会儿，小门打开了，有个男人走了进去，那女人以她能跑的最快速度迎过去，于是他们搂抱起来，又亲亲密密地接吻，然后双双进了屋。那男人就是维尔福先生，当时我估计，他出来的时候，尤其是他如果在夜里出来，准是一个人穿过整个花园。”
“那么，”伯爵问道，“后来你打听到那女人的名字没有？”
“没有，阁下，”贝蒂西奥回答道，“过一会儿你就知道，当时我来不及去打听。”
“接着讲吧。”
“那天晚上，”贝蒂西奥继续说道，“我本可以杀死这检察官的，可是我还没有把花园的布局摸透。我怕一下弄不死他，他一喊，再有什么人闻声赶来，那我就跑不掉了。我就决定等他们下一次幽会的时候再动手，为了不漏过任何一个情况，我在那花园围墙边的街上要了一个小房间。三天以后，晚上7点钟光景，我看到一个仆人骑着马从那宅院出来，又见他策马顺着小道朝塞夫勒的大路疾驰而去。我料想他去凡尔赛。我猜得没有错，三个钟头后那仆人带了一身的尘土赶了回来，他办完了差使。10分钟以后，又来了一个男人，是徒步走来的，身上裹了一件披风，他打开花园的小门，一进去就随手把门关上。
“我赶紧下来。虽然我没有看见维尔福的脸，但凭我自己怦怦心跳，我就知道是他。我横穿过大街，来到墙角那儿的墙脚石边上，我第一次偷看花园就是踩那墙脚石。这一次我不只是偷看而已，我从口袋里掏出刀子，试了试，刀尖确实非常锋利，接着我翻墙进了花园。一进去我就跑去看那小门，他把钥匙留在门上了，他虽然很小心，但也只是把钥�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！