纳尼亚传奇-第79部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


，那个超凡脱俗的绝世美女向她走来了。真是奇怪，刚开始看的时候会觉得怎么那么小，可是现在身在画中的露茜看上去跟真人一样大了，她们看着彼此的眼睛。片刻之后，真正的露茜就转移了眼光，因为她被另外一个露茜的美貌所倾倒，但是她还是可以从那个露茜的绝美容颜里看到与她本人的相似之处。现在，这些画面大量而急速地向她涌来。她看见自己在卡乐门国的一次盛大赛事中高踞宝座，世界各国的国王都为了她的美貌而争风吃醋，大打出手。随后这场赛事便变为真正的战争，纳尼亚、阿钦兰、台尔马、卡乐门、加尔马和特里宾西亚各国，都在国王们、公爵们和王爷们为了获得她的青睐而展开的疯狂斗争中变得生灵涂炭，满目荒凉。紧接着，画面变幻，露茜依然美艳绝伦，她回到了英国。苏珊（原来一直是家里的美人）从美国回来了。画中的苏珊跟苏珊本人很像，只是姿色略显平庸，且带着一副令人不愉快的神情。苏珊妒忌露茜倾国倾城的容貌，但是这无关紧要，因为现在没有人会在乎苏珊的任何事情了。

　　　　“我要念这个咒语，”露茜说，“我才不在乎会怎样呢，我就是要念。”

　　　　她说她不在乎是因为她有一种强烈的感觉，那段咒语她念不得。

　　　　谁知正当她回头去看咒语起始句的时候，在字里行间，她切切实实地记着那里之前是没有图片的，现在却发现了一颗巨大的狮子头，那头狮子，阿斯兰本身，凝视着她的双眼。图片金光熠熠，好像要从书页中往外走，朝她迎面而来。事实上，事后她也不敢确信画上的狮子到底有没有真的略微移动。不管怎么样，她非常了解狮子脸上的表情。它咆哮着，你可以看见它已经露出了大部分的牙齿。露茜害怕得不得了，马上把这一页翻了过去。

　　　　过一会儿，她又翻到另一条咒语，这条咒语将会让你知道你朋友对你的看法。刚才露茜心里非常想要试试那个咒语，也就是那个会让你变得美貌绝伦的咒语。因此她觉得为了弥补刚才没念成的遗憾，她真的要念这个咒语。她害怕自己会改变主意，就赶紧心急火燎地念了咒语。（我怎么也不会告诉你它们是什么）然后她等着看有什么事发生。

　　　　由于没有任何事情发生，她便开始去看那些图。突然，她看到自己最意想不到的画面——一在一列火车上的三等车厢里，里面坐着两个女学生。她立刻就把她们认出来了。她们分别是玛乔丽？普雷斯顿和安妮？费瑟斯通。只不过现在这不仅仅是一幅画，而是活生生的真实场面。她可以看见火车窗外电线杆飞驰而过，她看得见两个姑娘有说有笑。接着就像“打开”收音机似的，然后，渐渐地（就像无线电广播“来了”），她可以听见她们在说些什么。

　　　　“这个学期我可以见你一两次吗？还是你依然打算被露茜？佩文西霸占着？”

　　　　“不知道你所谓的被霸占着是什么意思？”

　　　　“噢，你知道的，”安妮说道，“你上学期可是疯狂地为她着迷呢。”

　　　　“不，我没有，”玛乔丽说，“我可比那理智得多，她并不是一个坏小孩儿。但是我在学期结束前就已经越来越讨厌她了。”

　　　　“你哪个学期都不会再有这样的机会了！”露茜愤怒地喊了出来道，“虚伪的双面小畜生！”她自己的声音立刻提醒她，她是在跟一个画面讲话，真实的玛乔丽是在遥远的另一个世界。

　　　　“好啦，”露茜自我安慰道，“我之前一直认为她比看到的要好得多。上个学期我为她做了各种各样的事，当没什么女孩理她时，我总是坚持在她身边。而且她也知道的，有那么多人选择却偏偏去跟安妮？费瑟斯通一起！我想知道我所有的朋友都是这样的吗？这里还有很多的图。不，我绝对不再看了！我不看了！”——她费了好大一番功夫才翻过这页，但是在此之前，一滴巨大而愤怒的眼泪就溅在了上面。

　　　　在下一页她看到的是一条“精神恢复术”的咒语。这一页里的图片虽少，但是十分漂亮。露茜发觉她自己看着的不像一条咒语，反而更像一篇故事。这篇故事共有三页，这一页的最后一行还没有看完，她就完全忘了自己是在看书。她生活在这故事中，就好像这个故事是真实的，而且所有的图片也都是真的。当她翻到第三页，看到最后一行的时候，她说：“这是我到目前为止所看过的最可爱的故事，甚至也将是我这辈子看到的最可爱的故事了。噢，我希望我可以继续读上个十年。至少，我要从头到尾再读一遍。”

　　　　但是到了这里的时候，这本书的魔法突然开始起作用了。你不可以往回翻——只有右手边的书页可以继续往后翻，左手边的却不可以翻回来。

　　　　“噢，真是太遗憾了！”露茜说，“我多想再看一遍啊。好吧，至少，我得把它记下来。我来看看——上面写的是——关于——我的天哪，又全都褪色消失了，甚至连最后一页也变成空白的了。这是一本非常古怪的书。我怎么可以忘记呢？这是一个关于一个杯子、一把剑、一棵树，还有一座绿色的小山的故事，我就知道这些。可是我记不住了该怎么办呢？”

　　　　她永远也不可能再想起来了，自从那一天起，露茜所谓的那个好故事，指的就是魔法书中读了又忘记了的故事。

　　　　她继续往后翻，不过让她非常吃惊的是，她翻到了完全没有任何图片的一页。它的第一行字就写着使隐藏的事物可见的咒语。她先看了一遍，确信所有生词，然后再把它大声念了出来。她立刻就知道咒语生效了，因为她一念出声，书页上部的大写字母就呈现出颜色来，空白处也开始呈现出图画来。正像你把用隐显墨水写的字放在火上烤，字迹就渐渐浮现出来一样，只是用的不是青柠汁（这是最简易的隐形墨水）阴暗的颜色，而都是一些金黄色、蓝色和绯红色。这都是一些奇特古怪的图，而且其中很多人物的样子露茜都不怎么喜欢看。于是紧接着她心里想：“我认为我大概把一切东西都现形了，而不仅仅是那些砰砰砰的家伙，像这样的一个地方，很有可能有其他很多隐身的家伙在四处晃荡呢，我可不确信是不是都要见一见。”

　　　　就在这个时候，她听到一阵轻柔而有力的脚步声在她的身后沿着过道走过来。她当然记得他们告诉她的关于魔法师光着脚走路、像猫似的悄无声息的事情，但是，回过头去看看总会比有什么东西偷偷摸摸爬上你的背要好得多。于是露茜回过头去。

　　　　随后，她的脸上露出了笑容，有那么一会儿（她当然不知道），她看上去几乎像图片中的那个露茜一样美丽，她开心地叫了起来，伸出了双臂，一脸喜悦地跑了过去。站在门口的正是阿斯兰本人——尊贵的狮王，所有至尊王中的最高国王。它是立体的、真实的、温暖的，它听任她的亲吻，任她把自己埋进它那金光闪闪的鬃毛里。它的身体里发出犹如地震一般的低沉声音，露茜甚至敢于想象那是咕噜咕噜的声音。

　　　　“噢，阿斯兰，”她说，“你能来真好。”

　　　　“我一直都在这里，”它说，“只是你让我现形了。”

　　　　“阿斯兰！”露茜带着一种几乎有点儿责备的语气说道，“不要跟我说笑了，就好像我真的做了什么让你现形的事情一样。”

　　　　“确实如此。”阿斯兰说道，“你认为我会违背我自己制定的规则吗？”

　　　　沉默片刻之后，它又开口了。

　　　　“孩子，”它说道，“我认为你刚才一直在偷听。”

　　　　“偷听？”露茜不解地问。

　　　　“你刚才听你们学校的两个女学生谈论你。”

　　　　“哦，那个吗？我从来没有认为那是偷听啊，阿斯兰，那不是魔法吗？”露茜问道。

　　　　“用魔法暗中监视他人，跟用其他任何办法监视他人都是一回事。而且，你对你的朋友判断错误了，她虽然个性软弱，但是她是爱你的。她只是害怕那个年龄大的女孩，她说那样的话并不意味着什么。”

　　　　“我不认为我今后能够忘记她说过的那些话。”露茜气恼地说。

　　　　“不，你不能这样。”阿斯兰说道。

　　　　“噢，天哪，”露茜说，“我把一切都毁掉了吗？你的意思是说，如果没有发生这样的事情，我们将会一直是朋友——成为真正的好朋友，或许是一辈子的好朋友。但是现在，我们再也不会是了。”

　　　　“孩子，”阿斯兰说道，“我以前没有跟你解释过，没有人能告诉你将来会发生什么事情吗？”

　　　　“是的，阿斯兰，你说过的。”露茜说道，“我很抱歉，但是请求你——”

　　　　“继续说，亲爱的。”阿斯兰说道。

　　　　“我还能再看一遍那个故事吗？那个我无法记住的故事，你能讲给我听吗，阿斯兰？噢，求你，求你，求你！”露茜请求着。

　　　　“的确，我会讲的，我会跟你讲上很多年。但是现在，来吧，我们必须先去见见这座房子的主人。”阿斯兰说道。

　　　　全本欢迎您！　t1706231537

　11。笨蛋瓜开心不已

　　　　露茜跟着狮王一起走了出来，在过道上，看见一个赤脚穿着红色长袍的老人迎面走来。他满头白发，戴着一顶用橡树的叶子编成的绿冠，长长的胡须一直垂到腰带附近，手持一根做工精美的手杖。当他看见阿斯兰的时候，马上弯腰施礼：“欢迎光临，阁下。”

　　　　“科里亚金，我将这些愚蠢的笨东西交由你来管理，你是不是觉得烦透了？”

　　　　“不会。”魔法师说道，“虽然他们很愚蠢，但是他们的心地不坏。我越来越喜欢这些家伙了。我总是希望能够不依赖这种粗野的魔法，而是依靠智慧来管理他们。只是有些时候，我有点儿操之过急了。”

　　　　“在适当的时候会好起来的，科里亚金。”阿斯兰说道。

　　　　“没错儿，阁下，在适当的时候。”他回答道，“你打算在他们面前现身吗？”

　　　　“不，”狮子说，带着一点儿咆哮的意味，露茜认为这大概就是跟笑同一个意思吧，“我会把他们吓得魂不附体的。即便是很多星辰变老以后，在岛屿上退休，你的那些手下也还没有足够的长进呢。我必须得去看看小矮人杜鲁普金，赶在太阳落山之前，这个时候他正坐在凯尔帕拉维尔城堡计算着他的国王凯斯宾什么时候归来呢。我会把你们经历的一切讲给他听的。露茜，不要一副愁眉不展的样子，我们很快还会再见面的。”

　　　　“那么，阿斯兰，”露茜依依不舍地问，“你说的‘很快’是什么意思呢？”

　　　　“任何时候。”阿斯兰说道，随即就失去了踪迹，留下露茜单独和魔法师在一起。

　　　　“它走了，”魔法师说道，“你跟我一样都感觉非常失望，但是没有人能留下它，向来如此，它可不是那种温驯的狮子。另外，你觉得我的魔法书如何？”

　　　　“书里有很多有趣的东西，”露茜说道，“你早就知道我在那里吗？”

　　　　“是的，我当然知道。当我把这些笨蛋变成隐身人的时候，我就预料到你将会到来，但是准确的时间我不确定。今天早晨我也没有特别防备什么。你知道的，这个魔法让我也成了隐身的了，这让我总是想睡觉。哈——嗬，哎呀，我又开始打哈欠了，你饿了吗？”

　　　　“听你这么一说，我还真的好像有点儿饿了，”露茜不好意思地说道，“我不知道现在是什么时间。”

　　　　“过来吧，”魔法师说道，“对阿斯兰来说，任何时间都不算很久。但是在这里，只要感觉饿了，任何时间都是一个小时。”

　　　　他带着露茜在过道上走了一小段路，随即打开一扇门，走了进去。露茜看到这个房间装着满满的鲜花和阳光。桌子上看起来空荡荡的。理所当然地，那是一张魔法桌子。年迈的魔法师念了一条咒语，紧接着，桌布、银餐具、餐盘、杯子和食物就都出现在了桌子上。

　　　　“我希望眼前的这些食物你会喜欢，”魔法师说道，“我试着弄来一些更符合你家乡风味的食物，并不是你在最近可能吃过的任何种类的食物。”

　　　　“太好了！”露茜忍不住赞叹道。真是这样的：一份热乎乎的煎蛋卷、冷的羊肉、绿豌豆、一份草莓冰淇淋，餐间饮料是柠檬汽水。接下来，还有巧克力。不过魔法师本人只是饮酒，以及吃一点点面包。他完全不会让人感到不安和恐惧。不一会儿，露茜就像朋友一样跟他聊起天来。

　　　　“这个咒语什么时候生效呢？”露茜问道，“那些笨蛋是不是马上就可以被看见了？”

　　　　“没错儿，眼下他们应该已经现形了。但是估计他们都还在睡觉呢——每逢午时他们都要休息一番的。”

　　　　“那么现在他们都现形了，你会把他们的丑化魔法给解除吗？你会让他们恢复原来的模样吗？”露茜好奇地问。

　　　　“怎么说呢，这倒是个非常微妙的问题，”魔法师说道，“你应该明白的，只有他们才会认为之前的自己有多么好看。他们认为自己被丑化了，但是我并不这么认为。很多人都说他们反而变得更加好看了。”

　　　　“他们都很自以为是吗？”露茜问道。

　　　　“是的。或者至少那个笨蛋的头儿就是如此，他把所有人都教成那个样子。他们始终对他所说的每一句话都深信不疑。”魔法师说道。

　　　　“我们全都留意到这一点了。”露茜轻笑着说。

　　　　“没错儿——甚至可以这么说，如果他们不在这儿的话，我会过得更舒服一点儿。当然啦，我可以把他们变成其他任何一样东西，或者念一条咒语，让所有人都不再相信他的每一句话。但是我不想那么做，还是让他们继续钦佩他吧，这样一来，总比他们对谁都不钦佩的好。”

　　　　“难道他们连你都不钦佩吗？”露茜问道。

　　　　“噢，那是不可能发生的事情，”魔法师说道，“他们根本不愿意钦佩我。”

　　　　“为什么你会把他们丑化——我的意思是说，他们所谓的丑化？”露茜问道。

　　　　“是这样的，我吩咐他们做的工作他们不愿意去做。他们只需要照看一下花园，种植粮食——这么做的目的并不是像他们所说的那样，是为了我，而是为了他们自己。如果我不强迫他们，他们就什么都不想做。的确，照顾花园需要水，距离这里大约半英里的山上有一汪秀美的山泉，那里有一条小溪从山泉流淌下来并经过花园，我只是让他们在这条小溪里取水，如此的话他们就不必提着水桶，一天跑上两三次，那么辛苦地跑去山泉那里提水，回来后疲惫不堪，甚至还有一半都洒在半路上。但是他们恐怕死了都还想不明白。事情发展到最后，他们全都不肯再做任何事情了。”

　　　　“他们怎么那么笨呢？”露茜问道。

　　　　魔法师深深地叹了口气，随后说道，“他们给我制造了很多麻烦事，即便告诉你，你也难以置信。两三个月之前，在吃饭之前他们就跑去洗餐盘和刀叉，他们认为这样吃完以后就不必再洗了，可以节约时间。有一次，他们在地里干活儿，我看见他们正把煮熟的土豆种下去，他们说避免以后需要吃的时候再煮熟。还有一天，有只猫偷偷钻进了放牛奶的房间，他们竟然没有人想到要把猫赶出去，而是二十几个人费了九牛二虎之力把牛奶抬了出来。啊，看得出来，你已经用完餐了，那么我们现在就去看看那些笨蛋的样子吧。”

　　　　他们进入另外一个房间，全是些