纳尼亚传奇-第57部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　“但是，小伙子，”杜鲁普金奉劝道，“这些宝剑都很锋利，一个不小心伤到你就麻烦了。”

　　　　“这一点我知道，”埃德蒙说道，“但是我绝对无法接近你的身边，并且我相信以你的睿智和能力，足以让我在毫发无伤的情况下解除武装。”

　　　　“这可是一场危险的游戏，”杜鲁普金说道，“不过既然你已经提出来了，那么我就试着跟你过一两招吧。”

　　　　一瞬间，两把剑都抽了出来，其他三个孩子全都从台上跳了下来，站在一旁观战。这是一场非常值得观看的比赛，它不像你在舞台上看到的那种用宽大的刀剑比比画画的愚蠢战斗，甚至你经常看到的那种击剑比赛也无法与之相比，这是一场真正的剑与剑的交锋。最关键的技巧就是用宝剑去削敌人的腿和脚，因为这部分没有盔甲的保护，一旦对方的剑刺来，那一瞬间你就会双脚迅速跳跃起来，而他这一击就会从你的脚下擦过。这一点对小矮人来说是非常有利的，因为埃德蒙要比他要高得多，所以他只能一直弯腰作战。如果是在二十四小时以前跟杜鲁普金比试，我并不认为埃德蒙有机会赢得这场比赛的胜利。但是自从他们抵达这座岛之后，纳尼亚的空气对他们产生了很大的影响，他之前参加过的所有战斗的记忆全部回到了他的脑海，他的胳膊和手指也记起了从前的战斗方式和技巧。他又一次成了埃德蒙国王。两个战士互相攻击，打了一个回合又一个回合。苏珊（她永远都没有办法喜欢这种打打杀杀的事情）大喊起来：“噢！一定要小心！”突然，由于动作太快，以至于根本没有人看清楚（除非他们像彼得一样心中有数）到底是怎么回事，埃德蒙以一个奇特的招式展开攻击，小矮人的宝剑立即脱手，被打飞了出去。随后，杜鲁普金搓着那只空空的右手，一时间有点儿反应不过来。

　　　　“我亲爱的小朋友，我希望你没有受伤。”埃德蒙说道，略微喘息着，随即把他的宝剑插回了剑鞘。

　　　　“我知道关键是什么了，”杜鲁普金冷冷地说，“你会耍花招，而我从来没有学过这个。”

　　　　“对极了，”这时候彼得插话进来，“世界上最好的剑手都有可能被一个他所未曾见过的花样解除武器。我认为应该在其他方面再与杜鲁普金比试一番，这样对他来说才算是公平的。你愿意与我的妹妹比试一下箭术吗？你应该知道，在箭术方面可没有任何花招可言。”

　　　　“哈，你在开玩笑，你真的很会开玩笑。”小矮人嘟囔着，“我已经领略过了，经过今天早晨发生的事件以后，我就知道她的箭术有多高超了。不过即便如此，我还是会试一试。”虽然他的口气很生硬，但是他的眼睛闪着光芒，因为他在他们的族群里是非常有名的弓箭手。

　　　　他们五个全部走到了院子里面。

　　　　“拿什么作为靶子呢？”彼得问道。

　　　　“我觉得挂在墙那边树杈上的苹果可以当靶子。”苏珊说道。

　　　　“小姐，这个主意不错，”杜鲁普金说道，“你的意思是说，靠近树杈中间的那颗黄色的苹果吗？”

　　　　“不，不是那一颗，”苏珊说道，“墙垛上面那颗红色的。”

　　　　小矮人的脸色沉了下来。“那看起来不像一颗苹果，倒像一颗樱桃了。”他嘟嘟囔囔地唠叨着，但是并没有大声说出来。

　　　　他们掷金币来决定由谁先发射（这对杜鲁普金来说有趣极了，因为他之前从来没有玩过靠掷金币做出决定的把戏），苏珊没有得到先发权。他们必须从那段由大厅通往庭院的台阶的顶部选择射箭的角度，大家都可以从小矮人选择的射箭的位置和他拉弓的方式判断出他是一个内行。

　　　　随着砰的一声，他射出了完美的一箭。箭头从苹果边上轻微擦过，周边的树叶颤动着飘落下来。接下来，苏珊站在台阶的顶端，拉开了弓箭。她对这场比赛的热忱不及埃德蒙对待比赛的一半，这并不是因为她对射中那颗苹果有什么疑虑，而是因为她心地善良，为人忠厚，她实在不愿意去伤害一颗已经受伤的心。小矮人仔细地观察着她，看她是如何把箭杆拉到耳边。片刻之后，随着一声轻响，他们全都看见那颗苹果落到了草地上，苏珊的箭头贯穿了正中间。

　　　　“太棒了，苏珊，射得漂亮！”其他的孩子大声喝彩。

　　　　“我并没有比你射得更好，”苏珊谦虚地安抚着小矮人，“我觉得你射箭的时候好像带起了一阵微风。”

　　　　“不，不要那么说。”杜鲁普金说道，“不用说这些安慰我的话。我知道我在这场公平的比试中被打败了，我甚至不会说当我的手臂往后拉的时候，牵动了我的伤口，让我感觉很痛——”

　　　　“啊，你受伤了吗？”露茜关切地问道，“快让我瞧瞧。”

　　　　“对一个小女孩来说，这没什么好看的。”杜鲁普金说道，但是随后，他马上自我检讨起来，“我又像个傻子一样胡说八道了。”他不好意思地笑了一下。“就如同你的哥哥是一位了不起的剑客，你的姐姐是一位了不起的弓箭手一样，我认为你也一定是一位了不起的外科医生。”他在台阶上坐了下来，脱掉了他的锁子甲，把他的小衬衫拉了下来，露出他那尽管比孩子的大不了多少但是像水手一样健壮又多毛的胳膊。露茜慢慢打开了他肩膀上包扎得非常粗糙的绷带。绷带下面，一道深深的刀疤看起来触目惊心，已经发炎了，肿得很厉害。“噢，可怜的杜鲁普金，”露茜非常同情地说，“伤势太可怕了。”随后她小心翼翼地从她的小瓶子里倒了一滴甘露出来，滴在了伤口上。

　　　　“喂，嗯？你这是在干什么？”杜鲁普金不解地问。但是，当他转过头去，斜着眼睛东瞧瞧西看看，在他的胡须上摸来摸去，他看不太清楚自己的肩膀。但是随后他感觉自己好多了，就像你想要去触碰一个你遥不可及的地方一样，他伸展手臂和手指做了几个高难度的动作，他不断地摆动着手臂，向上举起，活动着筋骨和肌肉，最后忍不住跳起脚来欢呼道：“太棒了！痊愈了！像新的一样完好无损。”随后，他爆发出一阵哈哈大笑：“真是的，我就像所有的小矮人那样，一如既往地出了一个大洋相，我希望下不为例。卑职向各位陛下致敬——致以谦卑的问候，感谢你们救了我的性命，治愈了我的伤口，赐予了我早餐，以及为我上了一课。”

　　　　孩子们都说那实在算不了什么，没有必要提及。

　　　　“那么现在，”彼得说道，“如果你真的决定相信我们——”

　　　　“我当然相信。”小矮人信誓旦旦地回答。

　　　　“我们接下来要做的事情显而易见，那就是必须立即加入凯斯宾国王的阵营。”彼得说道。

　　　　“越快越好，”杜鲁普金回答说，“由于我的愚昧无知，害得我们已经浪费了将近一个钟头的时间。”

　　　　“顺着你的来路返回的话，大概需要两天的行程，”彼得说道，“我的意思是说如果我们用脚来行走的话。因为我们没有办法像你们小矮人那样日夜兼程。”然后，他转过头对其他人说道：“杜鲁普金所说的阿斯兰的堡垒毫无疑问就是石桌本身。你们还记得从那儿往下走到柏卢纳渡口大概只需半天时间，或许还可以更短一点儿。”

　　　　“我们叫它柏卢纳大桥。”杜鲁普金说道。

　　　　“在我们那个时代还没有桥，”彼得说道，“并且，如果不着急的话，从柏卢纳走到这里估计需要一天多一点儿的时间，我们通常在第二天的午后茶时间可以到家。如果很赶的话，我们可以在一天之内到达，或许半天就可以。”

　　　　“但是你要知道，现在四处都是森林，”杜鲁普金说道，“而且我们还要避开敌人。”

　　　　“喂，”埃德蒙在一旁叫道，“这么说来，我们只能按照我们亲爱的小朋友来时走的那条路前往那里了？”

　　　　“陛下，如果你还算喜欢我的话，请别再那么说了。”小矮人不好意思地说道。

　　　　“那好啊，”埃德蒙回答，“我可以称呼你为我们的dlf1吗？”

　　　　“噢，埃德蒙，”苏珊责备他道，“不要老是那样对待他。”

　　　　“小姐，那没什么的——我的意思是说，陛下，”杜鲁普金轻声笑着说，“一个玩笑而已，没什么大不了的。”（从那以后他们经常叫他dlf，直到后来他们几乎忘记了它的真正含义。）

　　　　“我想说的是，”埃德蒙继续刚才未完的话题，“我们没有必要走那条路。为什么我们不划船朝南行驶一小段路，抵达清水湾，然后再向上划行？那样的话我们就可以直接到达石桌山的背面，而且我们一直待在海上也比较安全。如果我们马上出发，我们可以在天黑之前抵达清水湾的入口。稍微休息几个小时，我们就可以在明天一大早跟凯斯宾会面。”

　　　　“问题是我们必须要了解沿岸的动静，”杜鲁普金谨慎地说道，“我们对清水湾的情况一无所知。”

　　　　“还有食物问题怎么解决？”苏珊问道。

　　　　“噢，我们可以多带一些苹果充当食物，”露茜回答说，“我们赶紧开始行动吧。我们还一点儿作为都没有呢，而且我们到达这里已经将近两天的时间了。”

　　　　“不管怎么说，没有人会再把我的帽子当成鱼篓了。”埃德蒙说笑道。

　　　　他们把其中一件雨衣做成袋子，往里面装了很多苹果。然后他们全部到井边喝了很多的水（因为在他们抵达渡口之前恐怕是喝不到新鲜的淡水了），紧接着都上了船。孩子们对于即将离开凯尔帕拉维尔城堡都感觉非常遗憾，因为那里虽然已经是一片废墟，但是对他们来说依然有种重回故里的感觉。

　　　　“dlf，最好由你来掌舵，”彼得说道，“我和埃德蒙来划桨，用不了多久就会抵达。我们最好把身上的锁子甲脱下来，否则划上一会儿就会热得受不了。女孩子们坐在船头给dlf指引方向，因为他不知道这条路该怎么走。最好选择一条简单直接的路带我们出海，直到我们通过这座岛屿。”

　　　　很快，那座绿色的海岸——被密林覆盖的岛屿就被他们抛在了身后。小小的海湾和海岬看起来开始变得十分平坦，小船随着温和的海浪起起落落。在他们周围，大海看起来越来越壮观。远远望去，海水一片蔚蓝，仅仅在小船的周围荡漾着碧绿色的水花。空气中弥漫着海水的咸味，除了海水流动的声音、海水撞在小船的两侧发出的哗哗的水声、船桨在海面上划动时发出的声音，以及桨架震动时发出的嘎吱嘎吱声以外，没有其他任何喧闹声。骄阳似火，愈发炎热起来。

　　　　露茜和苏珊坐在船头一路欢声笑语，她们顺着船沿弯身，试着伸出双手去拨弄海水，不过始终无法触及海面。她们朝下望去，只见海水清澈透明，海底铺满白色的沙石，偶尔可以看见几丛紫色的海藻。

　　　　“这一切就像回到了旧时光，”露茜开心地说道，“你还记得我们航行前往特里宾喜亚，还有卡尔玛，还有七群岛，以及孤独群岛的事情吗？”

　　　　“当然记得，”苏珊回答说，“还有我们的超级大船‘光辉海尔兰’号，船头镶嵌着天鹅头的装饰，雕刻的天鹅翅膀几乎到达了船的中间位置。”

　　　　“还有丝绸做成的船帆，还有那巨大的船尾灯笼。”

　　　　“还有在甲板上举办的那些宴会以及伴奏的乐师。”

　　　　“你还记得我们有位乐师顺着缆绳爬到高处吹奏长笛吗？那听起来简直就像天籁之音。”

　　　　不久以后，苏珊替换埃德蒙划桨去了。埃德蒙则跑到了船头加入了露茜的行列。现在他们已经划过了岛屿，距离已经越来越近了——那里树木丛生，一片荒芜。如果他们不记得与朋友们一起度过的那些自由自在、轻松愉悦、充满快乐的美好时光的话，或许他们还会认为眼前的景色十分美丽。想到这些，孩子们不由得一阵感慨。

　　　　“哎！这可真是一件繁重累人的活儿。”彼得抱怨道。

　　　　“我可以划一段路吗？”露茜问道。

　　　　“船桨对你来说未免太大了。”彼得简短地回答，这并不是因为他心里存有火气，而是因为他实在没有多余的力气说话了。

　　　　全本欢迎您！　t1706231537

　9。露茜看见了什么

　　　　当他们绕过最后一个海岬，终于开始朝着清水湾逆流而上的时候，苏珊和两个男孩子都已经累得筋疲力尽，全身都要散架了。露茜也因为连续几个小时都在阳光下暴晒，外加面对海水发出的刺眼光芒而感觉头晕目眩。甚至连杜鲁普金都渴望行程能够早点儿结束。他掌舵的那个位置原本是为了人类而准备的，而不是小矮人，所以他的两只脚根本就够不到甲板，每个人都能想象得到，在那样的位置上超过十分钟就难以忍受了。他们感觉越来越疲惫，大家开始有些垂头丧气，情绪十分低落。到目前为止，孩子们唯一的念头就是怎样加入凯斯宾的阵营，而现在他们开始担心找到了他，他们又能做些什么，凭着几个屈指可数的小矮人和森林里的动物，怎么能够击退一支由成年人类组成的敌军呢？

　　　　暮色降临的时候，他们正在清水湾的河湾上慢慢划行着——随着海岸慢慢拉近，夜幕也越来越深沉，河岸上悬伸出来的树枝几乎免不了会触碰到头。这里非常安静，大海的声音在人们身后逐渐消失了，他们甚至可以听见小溪从森林中朝着清水湾倾泻而下的潺潺流水声。

　　　　终于，他们登陆了。大家实在是太累了，谁也没有心思去点火，甚至他们宁愿晚餐依然啃食一些苹果（虽然他们中的绝大多数人都认为他们这辈子再也不想看见一颗苹果了）。在一阵安静的咀嚼声过后，他们挤成一团，躺在四棵高大的山毛榉树中间，地上满是落叶和苔藓。

　　　　除了露茜以外，所有人都是刚一倒下就立刻睡着了。露茜没有他们那么累，所以她感觉怎么躺都不舒服。而且现在杜鲁普金鼾声大作，让她想起来小矮人的鼾声一向如雷鸣一般。她知道，眼下最好的办法就是不要强迫自己去睡，于是她只好睁开了眼睛。

　　　　透过欧洲蕨和树枝的空隙，她刚好看见小溪里的一片水面以及上面的一片天空。紧接着，记忆的闸门打开了，她的情绪分外激动，历经多年，她又一次看见了天空中闪烁着的纳尼亚的星星。她对纳尼亚星空的了解要远比现实世界透彻得多，因为身为纳尼亚的女王，可比身为英国的小女孩睡得迟多了。现在它们就在那里——至少，从她躺着的地方可以看到三个夏日星座：轮船座、铁锤座和猎豹座。“我亲爱的老豹子啊。”她心情愉悦地喃喃自语。

　　　　如此一来，她不仅没有昏昏欲睡，反而更加清醒了——那是一种奇怪的只有在夜间才会出现的如梦似幻的清醒。小溪的水面变得越来越明亮。现在她知道虽然自己看不见月亮，但是它已经在夜空中升起来了。而且现在，她忽然感觉整片森林都像她一样正在慢慢地醒来。很难理解她为什么会有这样的举动，只见她迅速爬了起来，从他们的宿营地悄悄地走开了一段距离。

　　　　“这实在是太可爱了。”露茜自言自语。夜晚的空气清凉而新鲜，到处都弥漫着馥郁迷人的花香。

　　　　在距离她不远的地方，有一只夜莺在叽叽喳喳地唱歌，它时唱时停，自得其乐。前面的光线稍微亮一点儿，露茜便朝着亮光走去，来到了一个被月光笼罩的树木稀疏的地方。月光与树影交织在一起，让人很难辨别什