纳尼亚传奇-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


不敢戴上一枚戒指。”

　　　　“我的上帝，真希望我敢把你的脑袋打扁！”迪格雷说道。

　　　　接着，他把外衣的扣子扣好，深吸一口气后，拿起了戒指。此刻他心想，就像后来他经常想的那样，他没有再像那天一样那么勇敢无畏地做过任何事了。ip0

　　　　全本欢迎您！　t1706231537

　3。各个世界间的树林

　　　　忽然间，安德鲁舅舅和他的书房都消失不见了。霎时间，四周昏暗无光，就在此时，迪格雷感到一束绿色又十分柔和的光从头顶的方向照射过来，而自己的下方却是漆黑一片。仿佛自己既不是站着，也不是躺着，更不是坐在什么东西上面，四周一片虚无，空空荡荡的。“我想我可能在水里，或者在水下。”迪格雷自言自语，同时对这个结果吃惊不已。但是，他马上就感觉到自己在向上冲。突然，他感觉自己的头碰触到了空气，并发现自己已经钻了出来，正趴在水潭边平坦而碧绿的草地上。

　　　　他发现自己不像是从水里钻出来的，因为当他站起来时，看到自己身上的衣服依旧十分干爽，没有被水打湿，而且自己的呼吸也不急促。此时，他正站在树林中一个不到十英尺宽的小水潭边上。这片树林里的树木繁密，遮天蔽日。只有绿色的光束从树叶间渗漏下来，这绿色的光明亮又温暖，由此可知，树林上面肯定也是烈日炎炎。树林中没有鸟叫，没有虫鸣，没有动物走动，也没有微风吹拂，你可以想象得出那片树林是多么安静，安静到你甚至可以感受到树木在生长。树林里还有不少像他刚从里面钻出来的那样的水潭，一眼望去，隔几步就是一个。迪格雷觉得自己几乎可以感觉到树木正在用根部吸收水分，树林中呈现出一片生机勃勃的景象。“那是个郁郁葱葱，像葡萄干饼一样绿油油的地方。”后来，当迪格雷试着描述它时这样说道。

　　　　最让人感到诧异的是，迪格雷还来不及环视四周，就几乎忘了自己是如何到达那里的。他怎么也记不起波莉、安德鲁舅舅，还有他的妈妈。但他那时没有感到一丝害怕、兴奋或者好奇。假如这时有人问他：“你来自哪儿啊？”他也许会说：“我一直都在这儿呀。”就是这种虽然没发生过什么事，你却好像一直待在那里，从来没有过厌烦的感觉。就如同他后来所说的那样：“那是个除了树木在不停地生长外，不会有什么事发生的地方。”

　　　　迪格雷发现，在自己注视了很久的那片树林里，一位女孩正躺在离他不远处的一棵树下，她的眼睛轻轻合着，一副似睡非睡的模样。他并没有说话，而是在旁边看了好一会儿。但这时，她用在睡梦中心满意足的语调开始说话了。

　　　　“我好像之前在哪里见过你。”她说道。

　　　　“跟我想的一样，你在这儿待了很久了吗？”迪格雷说。

　　　　“是啊，一直在这儿待着，起码——我也不清楚——很久了吧。”女孩说。

　　　　“我也是一直待在这里。”迪格雷说。

　　　　“不是，我刚刚分明看见你是从那个水潭里冒出来的。”她说。

　　　　“我想我是从水潭里出来的，可是我记不清了。”迪格雷稀里糊涂地说着。然后，两人沉默了许久。

　　　　“啊，”女孩突然开口说道，“我很想知道，我们是不是之前就遇见过？我突然有个想法——脑子里有一幅画面——就像我们这样的一个男孩和一个女孩——在另一个同这里完全不同的地方住着——做着各种各样的事情。这也许只是一个梦吧？”

　　　　“我觉得我也做过跟你一样的梦。住在隔壁的一个男孩和一个女孩——似乎爬行在椽子之间。而且，记忆中那个女孩的脸是脏兮兮的。”迪格雷说。

　　　　“你记错了吧？我梦见明明男孩的脸才是脏兮兮的。”

　　　　“我记不清男孩的脸是什么样了。”迪格雷说，接着补充道，“喂！那个是什么呀？”

　　　　“哇！是一只豚鼠。”女孩说。只见一只胖嘟嘟的豚鼠正在草地里闻来闻去。奇怪的是，那豚鼠的腰上却用一根纱带绑着一枚亮晶晶的黄色戒指。

　　　　“看呀！快看呀！”迪格雷大喊，“是戒指！快看！你的手指上戴了一枚，我也有。”

　　　　那个女孩终于来了兴致，赶紧坐了起来。接着，他们对视了一会儿，努力尝试着记起过去的事。几乎就在同一时刻，她喊道：“凯特利先生！”他喊道：“安德鲁舅舅！”突然，两个人都知道自己究竟是谁了，便开始回忆起整件事情的来龙去脉。在吃力地聊了一会儿后，他们彻底地清醒过来了。后来，迪格雷讲述了安德鲁舅舅是如何像野兽一般冷酷无情。

　　　　“那我们现在该怎么办呢？要把豚鼠一起带回去吗？”波莉说。

　　　　“别着急。”迪格雷打了一个长长的哈欠。

　　　　“我觉得应该着急了，因为这里安静得令人不安，就像……就像是在梦里，总有一种昏昏欲睡的感觉。一旦我们坚持不住了，就会躺下来永永远远地睡过去。”波莉说。

　　　　“这儿不错。”迪格雷说。

　　　　“是啊，”波莉说，“可我们还是得回去。”接着，她站了起来，小心翼翼地走向豚鼠。走了几步，她又突然改变主意了。

　　　　“把这只豚鼠留下来吧，这里还挺惬意的，要是我们把它带回去，你那个安德鲁舅舅肯定会伤害它的。”她说。

　　　　“我相信他会那样做，瞧瞧他是如何对我们的吧！哎呀！我们怎么回去啊？”迪格雷说道。

　　　　“依我看，回到水潭里就行了。”

　　　　于是，他们走到水潭边，并肩站在那里，看着平静的水面。潭水因那些郁郁葱葱的绿树倒映其中而显得分外深邃。

　　　　“可是，我们没有游泳衣啊。”波莉说。

　　　　“用不着，笨蛋，难道你忘了我们上岸时衣服都没湿吗？所以我们可以穿着衣服进去。”迪格雷说。

　　　　“你会游泳吗？”

　　　　“会一点儿，你呢？”

　　　　“游得不是很好。”

　　　　“我想我们用不着游泳，我们不是只需向下沉吗？”迪格雷说道。

　　　　其实，他俩谁都不太愿意跳入水潭，可谁都没有把这个想法说出来。于是他们手拉着手，喊道“一、二、三，跳”，就一起跳了下去。霎时，水花四溅，溅得他们紧紧闭上眼睛，可当他们把眼睛睁开时，却发现他俩依然手牵着手在那片绿树林里站着，而且，水只没到了他们的脚踝。很明显，水潭的深度只有几英寸而已。于是他们又蹚着水回到了岸上。

　　　　“究竟出了什么问题？”波莉害怕地问道，可也没有你想得那么害怕，因为，在那片异常安静祥和的林子里，谁也不可能真正感到害怕。

　　　　“噢，我明白了！”迪格雷说，“因为我们还戴着黄戒指，所以当然不可能成功了。要知道，它们只负责往外走，绿色的才负责往里走。我们现在必须换戒指。你身上有口袋吗？好的，把黄戒指放在左边的口袋里。另外，我这儿有两枚绿戒指，给你一枚。”

　　　　之后，他俩戴着绿戒指再次回到了水潭边。还没跳，迪格雷又大喊道：“哦——哦——啊！”

　　　　“出什么事了？”波莉问。

　　　　“我有一个特别好的主意，其他那些水潭是怎么回事？”迪格雷说。

　　　　“你的意思是？”

　　　　“要是我们跳进这个水潭就能够回去的话，那么，我们跳进别的水潭岂不就可以到达另外的地方了？想想看，每个水潭下面都可能存在一个世界！”

　　　　“可是我想，我们已经到了你那个安德鲁舅舅所谓的‘另外的世界’或‘另外的地方’，还是其他什么称呼——”

　　　　“唉，可恶的安德鲁舅舅，他肯定不敢来这儿。我不信他什么都知道，他只说有一个‘另外的世界’，没准儿还有很多个世界呢！”迪格雷打断她。

　　　　“你的意思是，这片树林也许只是其中的一个？”

　　　　“我认为这片树林仅仅是一个中间过渡的地带，并不是一个世界。”

　　　　此时，波莉一头雾水。“难道你还不明白吗？那么就听我说。想想看家里石板下的那些隧道吧。它不是任何房子的一个房间，我的意思是，它不属于哪幢房子的某个部分。可你一旦沿着隧道走进去，就可以走进那一排房子中的任何一幢。难道那不就像这片林子一样吗？——一个不属于任何世界的地方，可只要找对了，你就能够到达任何世界。”迪格雷说。

　　　　“可，就算你可以——”波莉刚开了个头，迪格雷就像没听见一样接着说下去：“当然，如此一来，这一切就能够说通了。这就是这里安静得让人昏昏欲睡的原因——因为这里从没发生过任何事。就像在家里，人们在房子里聊天、做事、吃饭，但在过渡地带、墙壁后面、天花板上、地板下面，或者在我们的隧道里，什么事都没有发生。可一旦走出隧道，你就会发觉自己置身于一幢房子里了。我认为我们不必，至少现在不必跳回到我们来的那个水潭里。我们能够从这儿随便去任何一个地方！”他说。

　　　　“各个世界之间的树林，这太美妙了。”波莉喃喃自语，像是梦呓一般。

　　　　“那么，我们要往哪个水潭里跳呢？”迪格雷说。

　　　　“要我说，我们还是先弄明白是否能够从原来的水潭里回去，我们还不确定能不能回去呢！否则，我是不会再往别的水潭里跳的。”波莉说。

　　　　“好吧，要是还没开始玩就被安德鲁舅舅逮住，然后再把戒指收走，那就太没劲了。”迪格雷说。

　　　　“我们可不可以走到一半就跳回原来的水潭里，看看绿戒指能不能把我们带回去？如果能的话，我们就可以在到达凯特利先生的书房以前换戒指，然后就又可以回到这里来了。”波莉说。

　　　　“这样能行吗？”

　　　　“能啊，我来的时候只用了一小会儿的时间，回去也应该会很快的。”

　　　　虽然迪格雷对此很有意见，但他最后也只好同意了，因为波莉在不搞明白能否回去之前是不会同意到其他任何听都没听过的新世界里去探险的。尽管波莉在危险面前——例如，面对坏人——也像他一样勇敢，但她对探索新事物并不感兴趣。然而，迪格雷是那种想探索一切的人，因此，他长大以后，成了这个系列故事中其他几个故事里介绍的著名的柯克教授。

　　　　经过一番争论后，他们最终达成了一致，都同意戴上绿戒指（“绿色代表安全，这样无论如何你都能够记住不同戒指的用处了。”迪格雷是这样说的。），并牵着手一起往下跳。他们打算在快到安德鲁舅舅的书房、即将返回到自己的世界时，波莉喊一声“换”，然后两人迅速摘掉绿戒指，换上黄戒指。迪格雷非常想喊这一声“换”，可是波莉不同意。

　　　　当他们拉起手，戴上绿戒指，再次喊“一、二、三，跳”时，他们成功了。很难向你描述这种感觉，因为这一切都发生得太快了。刚开始，可以看到明亮的灯光飘荡在夜空中，迪格雷认为那是星星，甚至还对着它许了愿。接着，他在不远处看到了木星，甚至能够非常清楚地看见它的卫星。没多久，四周就出现了一排排竖立在屋顶上的烟囱，就在他们看见圣保罗大教堂时，他们知道自己已经回到了伦敦。这时他们可以透过墙壁看到屋子里面。他们看到了安德鲁舅舅那模糊的身影变得越来越清晰，好像在慢慢地聚焦成为两个孩子视线的中心。波莉在安德鲁舅舅的身影即将变得完全清晰的时候，喊了一声“换”，我们这个世界便在他们换戒指时像梦一样淡去了。接着，绿色的光在他们头上变得越来越强。直到最后，他们再次从水潭里钻出，趴在岸边。而那片树林依然那样葱郁、明亮和静谧。实际上，整件事情的发生还不到一分钟。

　　　　“瞧啊，非常成功！我们现在该去探险了。来，随便找一个水潭跳进去，我们选哪个比较好呢？”迪格雷说。

　　　　“停下！难道我们不在这个水潭边上做个记号吗？”波莉说。

　　　　他们互相对视着，都意识到刚才迪格雷差点儿就做了会酿成大祸的事情，两个人都吓得脸色苍白。因为树林中有很多看起来十分相似的水潭，周围的树木也都一模一样，如果他们没有留下任何标记就离开这个能返回我们的世界的水潭，那么他们只有百分之一的可能性能再次找到它。

　　　　迪格雷用颤抖的手打开铅笔刀，割下了水潭边一块很长的草皮，里面的泥土是暗红褐色的，并发出一种特有的清香，在绿油油的草皮中显得十分扎眼。“看吧，幸好我们中间有人想到了这一点。”波莉说。

　　　　“好啦，别说大话了。”迪格雷说，“来啊，我倒想见识一下其他的水潭里到底有什么。”波莉回答得很刻薄，迪格雷又回敬了她几句刺耳的话。他们就这样争吵了好一会儿，可要是写下来也很乏味，所以就让我们把这些搁在一旁不提吧。接下来，他们戴上了黄戒指，牵着手很小心地站在水潭边上，心扑通扑通地跳着，再次喊道：“一、二、三，跳！”

　　　　水花四溅！——令人惊讶的是，他们又失败了。这个水潭似乎只是一个小水坑。他们没能到达新的世界，这已经是他们在那天早上第二次把脚弄湿了，腿上也溅上了水——姑且就算是早晨吧，时间在各个世界之间的树林里仿佛永远都不会变化。

　　　　“真糟糕！到底哪儿出问题了？我们戴了黄戒指呀！安德鲁舅舅说过黄戒指可以帮助我们到外面去的。”迪格雷大声说道。

　　　　而事实上，安德鲁舅舅并不了解各个世界之间的树林，对戒指的看法也是错的。其实，“离开”的戒指不是黄戒指，“返回”的戒指也不是绿戒指，最起码，不是他所想的那样。这两种戒指的原材料都取自于这片树林。组成黄戒指的材料中有一种“吸引力量”，能将你带到树林，其实是材料本身想回到本土，也就是那片中间地带。但组成绿戒指的材料有种“离心力量”，想脱离本土，带你离开树林。瞧，安德鲁舅舅就是这样，连自己做的事情都没有彻底弄明白。当然了，迪格雷也没有完全搞清楚这些，或者说，直到后来才明白。最后，迪格雷和波莉经过讨论后决定，再戴上绿戒指跳进去试一试，看看会有什么结果。

　　　　“你去我就去。”波莉说。此时的她无比坚信，无论是哪种戒指，在新的水潭里都不会起作用，顶多只是再溅起一阵水花，没什么好害怕的，所以她才这么说。但不管怎样，他们还是戴着绿戒指，牵着手站在水边。这会儿，他们玩心大起，显得兴奋极了，完全没有第一次时的严肃。

　　　　“一、二、三，跳！”迪格雷喊道。ip0

　　　　全本欢迎您！　t1706231537

　4。钟与锤

　　　　毫无疑问，魔法这回起作用了。他们跳下去之后，周围先是一片漆黑，紧接着是一阵无法描述的模糊和旋转，眼前也变得越来越亮。霎时，他们感到自己站在某个十分结实的东西上面。没多久，他们就能够看清楚周围的东西，可以环顾四周了。

　　　　“多奇怪的地方啊！”迪格雷说。

　　　　“我可不喜欢这里。”波莉颤抖了一下说。

　　　　最先引起他们注意的是光线，因为它既不像日光，也不像电灯、煤油灯、蜡烛或其他任何一种他们所见过的光。那是一种不会让人感到丝毫愉悦的、接近红色的惨淡的光。它几乎处于静止状态，没有一点儿闪动。这时，他们正站在一个周围都竖立着建筑物的平地上。空地上没有屋顶，很明显这是一