纳尼亚传奇-第18部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　“如果我知道你也跟进来的话，我就会等你了。”露茜激动地说，她实在是太高兴了，完全没有留意到埃德蒙说话时候的态度是那么急躁，脸色也红得古怪，“我刚才跟可爱的羊怪图姆纳斯先生一起吃了午餐，他真是个非常好的羊怪。他把我放走了，白女巫现在也没有把他怎么样，所以他认为这件事就算瞒过去了，或许一切都会慢慢好起来的。”

　　　　“白女巫？”埃德蒙好奇地问，“她是什么人？”

　　　　“她是一个非常可怕的人，”露茜回答说，“她自称是纳尼亚王国的女王，不过，她根本就没有资格做这里的女王，而且全部的羊怪、树精、水仙女、小矮人和动物，所有善良的东西全都憎恨她。她会施展魔法把大家变成石头，总是做各种非常可怕的坏事。她还施展了一种魔法，让整个纳尼亚一年四季都是冬天，而且还不允许大家过圣诞节。她头上戴着金王冠，手里拿着一根魔法杖，老是乘坐一辆由驯鹿拉着的雪橇四处飞驰。”

　　　　埃德蒙吃了太多的糖果，本来已经觉得有点儿不舒服了，现在听露茜说那个跟她交朋友的女巫居然是个邪恶危险的人物，便觉得更加不舒服了。不过他现在满脑子都想着要再吃一次土耳其软糖，别的事情他一点儿也不关心。

　　　　“关于白女巫的事情是谁告诉你的？”埃德蒙问。

　　　　“是那只羊怪，图姆纳斯先生跟我说的。”露茜回答说。

　　　　“你不要过于相信那只羊怪的话。”埃德蒙故意装出一副他比露茜要了解得多的姿态说道。

　　　　“谁说他不可信的？”露茜问。

　　　　“每个人都知道，”埃德蒙回答，“随便你找一个人去问都可以！不过一直站在这片雪地里可不是什么明智之举，我们还是赶紧回家去吧。”

　　　　“好啊，那我们就回家去吧！”露茜对他说，“噢，埃德蒙，你也来到了这里真是太让我高兴了，现在他们两个一定相信纳尼亚的存在了，因为我们两个都到过这片森林，这真是一件非常有趣的事情。”

　　　　不过，埃德蒙心里始终觉得这件事对他来说可不像露茜认为的那么好玩，到时候他就得当着那两个年纪稍长的孩子的面承认露茜说的话都是对的，而且他深信他们也会跟露茜一样站在羊怪那一边，可是他自己已经选择了站在女巫这一边。他不知道自己应该怎么说，也不知道一旦大家提起纳尼亚的事情，他要怎么做才能保守住自己的秘密。

　　　　他们一起走了一段路，很快就感觉到周围不再是那些树枝而是皮衣了。不一会儿，他们两个就站在大衣橱外面的空房间里。

　　　　“喂，”露茜看着埃德蒙，“你的脸色怎么那么可怕，埃德蒙？你哪里不舒服吗？”

　　　　“我没什么事，”埃德蒙回答她，不过他说的并不是真心话，因为其实这会儿他感觉非常不舒服。

　　　　“那么走吧，”露茜对他说，“我们两个去找他们，既然我们一起去了那边，还发生了那些奇妙的际遇，我们会有好多话要对他们讲的。”

　　　　全本欢迎您！　t1706231537

　5。回到魔衣橱这边

　　　　因为捉迷藏的游戏还在进行中，所以埃德蒙和露茜花了很长的时间才找到彼得和苏珊，最后，大家终于都聚在了一起（刚好此时他们都待在那个放了一套盔甲的长长的房间里面）。露茜就赶紧大声说了起来：“彼得、苏珊，我之前对你们说的都是真的，这回埃德蒙也看见了。从那个衣橱是可以进入一个王国的，我和埃德蒙都进去了，我们两个刚刚还在森林那里碰了面。埃德蒙，赶紧说出来啊，把你知道的事情都告诉他们。”

　　　　“埃德蒙，这到底是怎么一回事？”彼得问道。

　　　　现在我们就要说到这个故事里最让人觉得讨厌的一件事情了。直到这个时候，埃德蒙还是闷闷不乐，觉得非常不舒服，他对于承认露茜是对的这件事情有点儿恼怒，但是他还没有做好应对的打算，现在彼得突然问他，他马上就做出了一个决定——他做出了他能想得到的最卑鄙、最无耻的决定，他决定要让露茜好看。

　　　　“埃德蒙，赶快跟我们说说吧。”苏珊也说道。

　　　　于是埃德蒙马上装出一副不可一世的高傲神情，好像他比露茜成熟稳重多了（事实上他也只比她大一岁而已），随后他又扑哧一声笑了出来，这才慢条斯理地说：“哦，是这样的，我一直在跟露茜玩游戏，就是假装她说的那个衣橱里的王国的故事是真实存在的，不过我只是跟她闹着玩而已，其实那个衣橱里面什么都没有。”

　　　　可怜的小露茜愤怒地瞪了埃德蒙一眼，从房间里冲了出去。

　　　　埃德蒙现在变得越来越讨人厌，他认为自己的计划执行得很成功，所以添油加醋地说：“她到底是怎么回事？二话不说扭头就走了，像个不懂事的小孩子一样，老是——”

　　　　“你给我听着！”彼得怒气冲冲地对他说，“马上闭嘴，我发现自从露茜谈起衣橱的那些话题，你就一直恶毒地嘲笑她，现在你又拿这件事来捉弄她，故意惹她发脾气，我知道你这么做根本就没安好心。”

　　　　“可是这件事根本就是子虚乌有。”埃德蒙被他吓了一跳。

　　　　“这当然是子虚乌有的事情！”彼得说道，“重点就在这里。我们离开家的时候，露茜还好好的，可是自从到了这里，她就变得头脑不清楚了，或者说她就变成了一个撒谎专家。不过无论到底是什么情况，你仔细想清楚，你一会儿嘲弄她、挖苦她，一会儿又在那里怂恿她，你这么做到底对你有什么好处？”

　　　　“我想，我想——”埃德蒙想要说点儿什么，不过他实在想不出来有什么好说的。

　　　　“你根本连想都没有想过！”彼得说，“你只是出于恶意罢了，你老是喜欢欺负比你小的人，对他们做尽坏事，以前在学校的时候我们就见到你经常这样对待别人。”

　　　　“都别说了，”苏珊插话进来，“你们两个再怎么吵也于事无补，我们还是赶紧出去把露茜找回来吧。”

　　　　他们找了很长时间才发现露茜，大家都看得出来她刚刚哭过了，不过这也是意料之中的事情，他们怎么劝她都没有用，她始终坚持自己的那套说法：“我才不在乎你们怎么想，我也不在乎你们怎么说，你们可以把这些告诉教授，或者你们也可以给妈妈写信，你们想怎么做就怎么做。我就是肯定我在那边遇见了一只羊怪，并且——我希望我现在就待在那里！你们都是坏蛋，坏蛋！”

　　　　这个晚上大家都过得很不开心，露茜感觉非常痛苦，埃德蒙也开始发觉他所谓的计划进行得并没有他预期的那么顺利。而两个大孩子却真的以为露茜有些神经不正常了，他们站在走道里小声地讨论着，直到露茜睡着了还没有停止。

　　　　第二天早上，他们就决定要把这件事情原原本本地告诉老教授。“如果他认为露茜有什么地方不对劲儿的话，他就会给爸爸写信的，”彼得这样说，“这种事情我们没有办法解决。”因此，他们就走过去敲了教授的门，教授说了声“请进”，接着就站起身来给他们找椅子坐，并且表示愿意为他们效劳。然后他就双手合在一起，十指交叉，安静地坐在那里听他们讲话，直到他们把整个事情的经过说完。听完这些以后，他沉思良久，后来才清了清喉咙，说了一句完全出乎他们意料的话。

　　　　“你们怎么知道你们的妹妹所讲述的故事不是真实的呢？”他问道。

　　　　“噢，可是——”苏珊刚开口想要回答，却又打住了。此刻，任何一个人都可以从教授的脸上看出，他看待这个问题是十分严肃的，随后苏珊冷静下来说，“可是，埃德蒙说他们不过是假装的。”

　　　　“这句话倒是个关键所在，”教授说道，“这的确需要考虑，仔细地考虑清楚。我举个例子来说，你们认为，在你们的弟弟和妹妹中，哪一个更值得信赖呢？我的意思是说，相比之下谁更诚实呢？”

　　　　“好笑的是，教授先生，”彼得回答他，“到目前为止，我每次都觉得露茜是诚实的。”

　　　　“那么亲爱的，你是怎么认为的呢？”教授回过头来问苏珊。

　　　　“是的，”苏珊回答，“就一般情况来说，我的看法跟彼得是一致的，但是我认为那些树木和羊怪的事情不可能是真的。”

　　　　“至于真假，那我就没有办法知道了。”教授说，“而你们去指责一个一向被你们认为诚实的人说谎，也是一件十分严重的事情，这绝对是一件非常严重的事情。”

　　　　“我们就怕这不是谎言，”苏珊说，“我们认为露茜可能有点儿不对头。”

　　　　“哦，你的意思是说她疯了吗？”教授非常冷静地对她说，“这一点你大可放心，你只要看看她，跟她说说话，你就看得出她根本没有疯。”

　　　　“但是……”苏珊欲言又止，她从来没有想到一个成年人会像教授这样讲话，一时间她也不知道说什么才好了。

　　　　“逻辑！”教授看起来很像自言自语地说道，“学校里面怎么不教教逻辑学呢？目前只有三个可能性：你妹妹在说谎，或者她疯了，再者就是她说的都是实话。你们都知道她从来不说谎，而显然现在的她也没有疯掉，那么现在，我们就必须只能假设她说的都是实话，除非你们找到别的证据推翻她。”

　　　　苏珊紧紧盯着教授的脸，她从他的表情上可以看出，他肯定不是在跟他们开玩笑。

　　　　“但是先生，这怎么可能是真的呢？”彼得问道。

　　　　“你为什么这么怀疑呢？”教授问他。

　　　　“那好，举例来说，”彼得说道，“如果这件事情是真实的，为什么不是每次我们到衣橱里面的时候都可以发现那个王国呢？我的意思是说，我们进去查看的时候，那里面什么也没有，而且那时候露茜也没有假装说有啊。”

　　　　“你说那个例子跟这件事又有什么关系呢？”教授问道。

　　　　“是这样的，先生，如果这件事情是真的，那么那个地方就应该一直存在才对。”

　　　　“是这样吗？”教授反问他。彼得也不知道接下来应该说什么了。

　　　　“而且时间也不充裕啊，”苏珊说，“即使真的有那样一个地方，露茜也根本没有足够的时间到那里去。我们才走出那个房间，她就跑出来追上了我们，前后还不到一分钟。可是她居然说她已经出去好几个小时了。”

　　　　“这正是她的故事让人听起来觉得真实的地方啊！”教授说，“如果这座房子真的有那么一扇门通往另外一个未知的世界（我应该告诉你们这是一座非常奇怪的房子，甚至我对它也并不十分了解）——我的意思是说，如果她进入了另外一个世界的话，我觉得那个世界有着自己的、跟我们完全不同的时间，也没有什么值得惊讶的。所以，无论你在那里待多久，都绝对不会消耗掉我们这里的时间。从另外一个角度来说，我认为像她这个年龄的女孩子可并不是那么容易就能够凭空想象出这样的故事。再说，如果她是假装的，她就会躲得更久一点儿，然后再跑出来跟你们讲述她的故事。”

　　　　“先生，难道你真的认为，”彼得问道，“就在墙角上，在任意一个地方，都有可能存在类似那样的另外一个世界吗？”

　　　　“非常有可能。”教授一边回答，一边摘下了眼镜。他开始擦拭眼镜，同时还在那边喃喃自语：“我真不知道这些学校到底教了他们些什么！”

　　　　“可是我们到底该怎么办呢？”苏珊问，因为她开始觉得这次谈话已经偏离了他们原来的主题。

　　　　“亲爱的小姐，”教授忽然抬起头说，他用一种非常睿智的目光看着他们，“有一个办法到目前为止还没有人提出过，但是我认为它值得你们试一下。”

　　　　“是什么办法呢？”苏珊问。

　　　　“我们都不妨少管闲事。”他说。于是他们的谈话到此结束了。

　　　　从那以后，露茜的日子就好过得多了，彼得想办法让埃德蒙不再嘲笑她，无论是露茜本人还是别人都完全不想再提到衣橱的事情，这件事情已经成了避之唯恐不及的话题。因此，有那么一段时间，看起来似乎他们所有的探险活动都已经宣告终止了，但是事实上，一切并没有到此结束。

　　　　教授的这座房子很古老，也非常有名，连他自己都不是很了解。经常有一些来自英国各地的人士来到这里，请求允许他们四处参观，导游手册上也提到了这座房子，甚至连历史书上都有记载。这座房子是非常不错的，因为它有着各种各样的传说，其中有些传说甚至比现在讲述的这个故事更加离奇。每当有参观者到来，要求对房子进行参观的时候，教授总是有求必应，他会让他的管家麦克里迪太太带着他们到处观看，给他们讲解藏画和盔甲，讲解图书室里的那些珍藏本。麦克里迪太太很不喜欢小孩子，而且在她讲述自己所知道的一切的时候，她非常不喜欢别人插嘴打断她。所以她几乎在孩子们来的第一天早上就对彼得和苏珊说了（她还说了其他很多注意事项）：“一定要记住，一旦看见我带着一批人在房子里参观的时候，你们都得给我让开。”

　　　　“就好像我们谁愿意浪费半天的时间去跟在一群古里古怪的大人屁股后转来转去似的！”埃德蒙不满地嘟囔着，另外三个孩子也有同感。他们的第三次探险就是在这样的理由下开始的。

　　　　几天以后的一个早晨，彼得和埃德蒙正盯着那套盔甲看，他们在想着能不能把盔甲拆成一小块一小块的。这时候，两个女孩子冲进了房间：“注意啦，麦克里迪太太来了，还带了好大一群人呢。”

　　　　“赶快！”彼得叫道。他们四个赶紧从屋子最后的那扇门逃了出去，但是等他们走出那间满是绿色植物的房间，进到后面那间藏书室的时候，忽然听到他们的前面有声音响起，这时候他们才恍然大悟，一定是麦克里迪太太并没有像他们以为的那样走前面的楼梯，而是带着这批观光客走了后面的楼梯。然后，不知道是他们昏了头，还是麦克里迪太太想要抓住他们几个，再不然就是屋子里面有什么魔法忽然启动了，要把他们送到纳尼亚去——因为他们似乎发现到处都有人跟着，直到最后苏珊说：“噢，这些游客真是太讨厌了！走吧，咱们到那间有大衣橱的房间去吧，等他们走过去再说。没有人会跟我们进到那个房间里面的。”哪知道他们刚走进去，就听见走道里有声音传过来，接着还听见有人摸索着房门，到后来他们甚至看见房间的门把手在转动。

　　　　“快点儿，”彼得说，“我们已经无处可逃了。”他一边说，一边用力把衣橱门拉开了，他们四个一下子全部都挤了进去，坐在那里，在黑暗里急促地呼吸着。彼得把大衣橱的门关上，但是他并没有关严，因为他当然也清楚地记得，每个聪明的人都应该记得的——你千万不要把自己关在一个大衣橱里面。

　　　　全本欢迎您！　t1706231537

　6。进入森林深处

　　　　“希望麦克里迪太太尽快把那些人全部都带出去，”过了一会儿，苏珊说道，“我都要被挤死了。”

　　　　“而且这种樟脑球的气味实在是太难闻了。”埃德蒙也说。

　　　　“我认为这些皮大衣的口袋里应该都装满了樟脑球，”苏珊说，“这是为了防蛀虫。”

　　　　“有什么东西刺到我的后背了。”彼得说道。

　　　　“你们不觉得冷吗？”苏珊问。

　　　　“说到冷，我还真的觉