纳尼亚传奇-第117部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　猫从兽群中它的座位上站起身来，走了出去，它循规蹈矩、姿态优美地慢慢走着，翘起的尾巴笔直地伸向空中，柔滑的皮毛上没有一根毛发是不合时宜的。它走上前来，直到经过了那堆篝火，走得如此近。蒂莲国王的肩膀紧靠着马厩端墙，从他站立的地方刚好可以直接看到猫的脸。它那双绿幽幽的大眼睛连眨都不眨一下。（“它冷静极了，”尤斯塔斯小声嘟囔着，“因为它知道没有什么可害怕的。”）那个诡谲吱吱地笑着并且做着鬼脸，穿梭到了猫身旁，抬起爪子抽出门闩，打开了那扇门。蒂莲认为猫走进黑暗的门口时，他能听见猫发出的呼噜声。

　　　　“啊哎——啊哎——嗷呜！”你从来没有听过的、最可怕的猫的叫春声让大家都跳了起来。如果你曾经在午夜时分被猫在屋顶上吵架或者叫春的声音吵醒过，那么你就会知道那是一种什么样的声音了。

　　　　事态进一步恶化了。诡谲被以最快的速度从马厩里蹿回来的金格撞了个倒栽葱。如果你还不知道它是只猫的话，或许你会把它当成一道姜黄色的闪电。它在空旷的草地上疾驰掠过，奔回兽群。无论是谁，这个时候都不会想要跟一只处于疯狂状态的猫相遇。你可以看见野兽们左闪右避，给它让开一条通道。它猛蹿到一棵树上，急速地转了个圈，然后就大头朝下倒挂在树枝上。它尾巴上的毛张开着，直到几乎跟它的整个身体一样粗，它的眼睛像燃着碧绿火焰的茶碟，它的整条背脊上的每一根毛都笔直地竖了起来。

　　　　“我情愿牺牲我的胡子，”波金低声说道，“去弄清楚那只畜生仅仅是在装腔作势，还是真的在那里面发现了什么让它受到惊吓的东西。”

　　　　“安静一点儿，我的朋友。”蒂莲国王说道。因为这时卡乐门人的首领也在和诡谲耳语，而他想要听一听他们到底在说些什么。除了听到诡谲再次低声呜咽着“我头疼啊，我的头好晕啊”之外，并没有如他所愿听到更多的东西。不过他由此萌生了一个想法，那就是——他们两个也被金格的这番举动弄得摸不着头脑了。

　　　　“喂，金格，”卡乐门士兵的首领喊道，“你也叫得差不多够了吧？告诉它们你都看见了什么。”

　　　　“啊哎—啊哎—嗷呜！”猫金格激动地尖叫着。

　　　　“难道你没有被称作一只会说话的野兽吗？”那个首领说道，“那就把你那魔鬼似的叫声赶紧停下来，说句人话吧！”

　　　　接下来的一幕相当可怕。蒂莲国王很有把握地认为（其他人也是这么认为的）那只猫正试着说些什么，但是除了那些寻常的难听的猫叫之外，从它的嘴巴里什么也说不出来。在英国的后院里，你应该可以从任何一只发怒或者受惊的老猫那里听到这种叫声。同时，它那种发春般的尖叫声叫得越久，它看起来就越不像一只会说话的野兽。于是，一阵不安的呜咽声和尖细的尖叫声在其他动物之间爆发了。

　　　　“看吧！看吧！”野猪的声音响起了，“它不能说话了！它已经忘记了该怎样说话了。它已经退化成为一只不会说话的哑巴畜生了。看看它的脸吧。”大家都知道这是真的，它们全都看亲眼到了。于是，所有恐惧中最大的恐惧降临在这些纳尼亚的子民身上。因为它们当中的每一个都曾被这样教导过——当它们还只是小鸡或小狗或幼兽的时候——阿斯兰是如何在世界开创之日把纳尼亚的兽类变成了会说人话的兽类，同时警告它们，如果有朝一日，当它们品行不端、作风不正之时，就会再次变回原本的样子，就像你在其他国家里遇到的低等的没有思维能力的野兽那样。“现如今，这种事情正降临到我们身上。”它们悲叹不已，发出绝望的。

　　　　“请大发慈悲，怜悯怜悯我们吧！”野兽们苦苦哀求道，“诡谲大人，救救我们吧！你站在我们和阿斯兰之间，传达着阿斯兰的旨意，你一定经常进到里面去，那么请你为了我们，再进去跟它好好谈一谈吧！我们不敢去，我们不敢见它啊！”

　　　　金格跑到树林深处，消失不见了。从此以后，再也没有谁看到过它。

　　　　蒂莲国王站在那里，将手按在剑柄上，脑袋垂了下来。那晚的恐怖事件搞得他头晕目眩，惶恐不安。有时候他想干脆立即拔剑冲着卡乐门人直接冲杀过去算了。然而接下来，他又认为最好还是先等等，看看事态会有什么新的变故。现在一个新的变故来了。

　　　　“我的父亲，”一个清晰响亮的声音从兽群的左边传来。蒂莲国王马上就知道这是一个卡乐门士兵在说话，因为在蒂斯罗克的军队里，普通士兵管军官称作“我的长官”，但是军官把他的上级军官称作“我的父亲”。吉尔和尤斯塔斯对于这一点并不了解。经过一番东张西望之后，他们总算是看到了说话的人，因为位于兽众边上的人当然要比位于兽众中间的人更容易被看见，尤其是中间部分的火光燃烧得正旺，在它之外的一切景象看起来都是黑乎乎的一片。说话的那个卡乐门人看起来非常年轻，他个子很高，身材瘦削，皮肤黝黑，正是神情傲慢的卡乐门式风格，甚至可以用相当漂亮来形容。

　　　　“我的父亲，”他对首领说道，“我也希望我可以进去看一看。”

　　　　“安静一点儿，伊梅思，”首领呵斥道，“谁让你来这里掺和的？这里轮得到你一个小孩子来发言吗？”

　　　　“我的父亲，”伊梅思恳求道，“我的确是比你年轻，但是我也跟你一样，身上同样流着泰坎一脉的血，我同样也是塔什神的仆人，所以——”

　　　　“闭嘴！别说了！”泰坎利什达发怒道，“我是你的首领，难道你连这一点都没有弄清楚吗？眼下，你跟这个马厩没有任何关系，它是为纳尼亚民众而建的。”

　　　　“不是这样的，我的父亲，”伊梅思恭敬地答道，“你曾经说过，他们的阿斯兰跟我们的塔什神是同一个神祇。如果这番言论属实，那么塔什神本尊就会在那里面。你又怎么能说我与它没有任何关系呢？如果我能有机会当面一睹塔什神的威仪，就算是让我死上一千次，我也欣然接受。”

　　　　“你真是个傻瓜，愚蠢的孩子，什么都不懂。”泰坎利什达无奈地说道，“这些都是高水平的事情。”

　　　　伊梅思的脸色变得愈发严厉了：“那就是说，塔什神和阿斯兰是合而为一的并且是同一个神祇的说法并不是真实的，对吗？”他问道，“那只猿竟然胆敢对我们撒谎？”

　　　　“它们当然是同一个神祇。”猿诡谲道。

　　　　“诡谲，那么你对此起誓吧。”伊梅思说。

　　　　“噢，我的天哪！”诡谲呜咽道，“我祈求你们不要再打扰我。我的头疼极了。是的，没错儿，我对天发誓。”

　　　　“那么，我的父亲，”伊梅思说，“我下了十足的决心，坚决要进去！”

　　　　“真是一个傻瓜啊。”泰坎利什达开始叹道。但是小矮人们马上开始大声呼喊起来：“黑鬼，赶快去吧！你为什么不让他进去呢？为什么你只让纳尼亚人进去，却把你们自己人挡在外面？那里面到底有什么东西是你不想让你们自己人去接触的？”

　　　　蒂莲和他的朋友们只能看见泰坎利什达的后背，所以他们永远都不知道他耸了耸自己的肩膀时脸上是哪种表情：“请在场的各位一齐做证，对于这个小傻瓜流血，我是无辜的。进去吧，鲁莽的孩子，既然做事不考虑后果，那么就赶紧进去吧！”

　　　　于是，就像金格之前那样，伊梅思走上前来，步入篝火与马厩之间的那片开阔的条状草地。他的眼睛闪烁发光，神情严肃，一只手按在剑柄上，抬头挺胸。当吉尔望着他的脸时，有一种想哭的冲动。同时，珍宝在国王的耳边窃窃私语道：“凭着狮子的鬃毛起誓，我几乎爱上这位年轻的战士了，尽管他身为卡乐门人。一个比塔什更好的神才值得他去信仰。”

　　　　“我真希望我们能知道马厩里面究竟有什么。”尤斯塔斯说道。

　　　　伊梅思把门打开，走了进去，进入了马厩那黑暗的类似嘴巴的门里。他把自己身后的那扇门关了起来。只是一会儿的工夫——但是似乎过了很久，马厩门才重新打开。一个身穿卡乐门锁子甲的身影踉跄着走了出来，背部着地倒下了，躺在那里一动不动——马厩的门在他身后又重新关了起来。卡乐门首领朝着那人猛冲过去，弯下身来盯着他的脸。他看起来好像吓了一跳，但是他稳住了自己的情绪，转过身来对着兽群高声叫道：“这个鲁莽的孩子已经完成了他的愿望。他看到了塔什神，而且已经死了。你们都要引以为戒。”

　　　　“我们会的，我们一定会引以为戒的！”可怜的野兽们连连说道。但是蒂莲国王和他的朋友们盯着那个死掉的卡乐门人观察了一番，随后又相互看了一眼。因为他们距离尸体是那么近，可以看到那些离得较远且在篝火外围的野兽看不到的情景——那个死掉的男人并不是伊梅思。这个人看起来完全与伊梅思不同，他年纪略长，身材较为粗壮，个子也不怎么高，还长了满脸的大胡子。

　　　　“嗬——嗬——嗬，”诡谲咯咯地笑道，“还有谁想要进去吗？没有人想要进去了吗？好吧，既然你们都那么害羞腼腆，那么下一个人选就由我来做主吧。你，就是你，野猪！你过来！卡乐门士兵，把它押过来。它必须得跟塔什神面对面见一见。”

　　　　“噢——噢——呣，”野猪打着呼噜说道，猛地站了起来，“赶紧来吧！过来吧，来试试我的獠牙！”

　　　　当蒂莲国王看到勇敢的野猪准备为它的生命而战时，卡乐门的士兵们已经开始拔出手中的弯刀朝它围拢过来，可竟然没有一个纳尼亚子民跳出来帮助野猪。蒂莲国王的心中好像有一个东西突然爆发了，他不再去在乎目前是不是干涉的最佳时机了。

　　　　“拔剑，”他对其他的伙伴低声说道，“箭上弦。跟我来！”

　　　　下一刻让纳尼亚子民大为吃惊的一幕上演了。只见七个身影从马厩前面跳出来，其中四个人穿着发光铮亮的锁子甲。当国王在他的头顶上方挥舞着利剑时，那把剑在火光中闪动着耀眼的光芒。他一边冲出来，一边用高亢的嗓音喊道：“站在这里的，是我，纳尼亚的国王蒂莲，以阿斯兰的名义，以我的身体来证明：塔什神是一个邪恶的、散发着恶臭的魔鬼；猿是一个诡计多端、不可饶恕的卖国贼。而这些欺压我们的卡乐门人都是该死的家伙。所有真正的纳尼亚子民，站到我这一边吧！难道你们要等到你们新的主人把你们一个一个地杀掉吗？”

　　　　全本欢迎您！　t1706231537

　11。加快步伐

　　　　泰坎利什达快如闪电，避开国王的利剑，迅速跳了回去。他并不是一个懦夫，如果有必要的话，他会愿意跟蒂莲以及小矮人厮杀打斗的，但是他没有办法应付老鹰和独角兽。他知道老鹰如何飞到你的脸上拼命地啄你的眼睛，还会用它们那巨大的翅膀蒙蔽你的眼睛，让你无所适从。他曾经从他的父亲那里听说（他的父亲曾在战争中与纳尼亚野过手），除非用弓箭或者长矛，否则任何人都不是独角兽的对手，因为当它的后腿站立起来，挥动着两只前蹄朝你扑落下来的时候，你就必须要立刻同时对付它的蹄子、它的独角以及它的利齿。所以，利什达迅速地冲进那一大群聚集者中，站在那里振臂高呼道：“注意！听从我的命令，蒂斯罗克（愿他万寿无疆）的勇士们！听从我的命令，所有忠心耿耿的纳尼亚子民，如有违抗，那么塔什神的愤怒就会降临到你们头上！”

　　　　就在这件事发生的时候，还有另外两件事也发生了。可怜的猿不像见多识广的泰坎那样反应迅速，它还没有意识到危险已经降临。有那么一两秒钟，它依然优哉游哉地蹲在篝火旁，注视着这群刚刚冲出来的人。于是蒂莲国王冲向这个阴险狡诈的猿猴，抓住它的颈背，一把将它拎了起来，随后又猛冲回马厩前，同时大声叫道：“把门打开！”波金立即将门打开了。“诡谲，进去喝你自己的头疼药去吧！”蒂莲说道，随即用力一掷，将诡谲扔进了黑漆漆的马厩之中。当小矮人砰的一声重新把门关上时，一束耀眼的蓝绿色光芒立即从马厩里照射出来，整个大地都在震颤，响起了一种奇怪的声音——一种咯咯的尖叫声，很像某种可怕的怪鸟发出的沙哑的声音。野兽们的声、嚎叫声以及呼叫声响成一片。“塔什神！在它面前遮蔽住我们吧！”很多野兽跪拜在地，还有很多野兽将自己的脸用翅膀或者脚爪遮住。此时此刻，除了一切生物中眼神最好的千里眼老鹰之外，谁都没有注意到此时此刻泰坎利什达的表情。根据所看到的情形，千里眼老鹰马上就明白了，利什达同大家一样震惊，而且惶恐不已，几乎吓坏了。“一个已经去了，”老鹰心中暗想，“它曾召唤它并不信奉的神明，但是如果神明真的降临了，它又将面临怎样的境遇呢？”

　　　　在同一时间内发生的第三件事，是那天晚上发生的唯一一件真正美好的事情。整个集会中的每一只会说话的狗（一共是十五只）都开心地汪汪叫着，连蹦带跳地奔着国王跑了过来。大部分都是些肩膀厚实、脚爪厚重的优秀的大狗。狗来势迅猛，就好像巨浪冲上海滩一样，差点儿就将你扑倒。因为虽然说它们是会说话的狗，但是它们又像所有狗都会竭尽所能做的那样，它们全都后脚着地站了起来，两只前爪搭在人类的肩膀上，用它们的大舌头亲昵地舔着人们的脸，它们全都立刻叫道：“欢迎国王！欢迎你们到来！我们会帮忙的，帮助你，帮助大家，告诉我们怎么做吧！怎么做，怎么做，到底怎么做？”

　　　　眼前这幅场景实在是太令人心情愉悦了，简直让你感动得直想哭——在他们的内心深处，一直期盼有这种情形出现，现在，终于如愿以偿了。还有，过了一会儿，几只小动物（老鼠和鼹鼠以及一只松鼠之类的）啪嗒啪嗒地朝这边跑了过来，满怀喜悦地尖声叫着，同时说道：“看吧，看吧，我们来了，站在这一边了。”还有，在它们之后，熊和野猪也朝着国王这一边走了过来。尤斯塔斯开始有这样一种感觉，那就是，或许在这之后，一切事情都可以迎刃而解了。然而蒂莲观望四周，他发现只有极少数的动物在挪动它们的脚步。

　　　　“听我的命令！听我的命令！”他大声呼唤着，“难道自从我成了你们的国王，你们就全都变成一群懦夫了吗？”

　　　　“我们不敢帮助你啊，”几十个呜咽啜泣的声音传来，“塔什神会发怒的。保护我们免受塔什神的愤怒吧！”

　　　　“所有会说话的马都在哪里啊？”蒂莲国王问道。

　　　　“我们见过它们，我们见过它们，”老鼠们吱吱尖叫着说道，“猿逼着它们去干活儿了。它们都被用绳子系在那座小山脚下。”

　　　　“那么，你们所有的小家伙，”蒂莲国王吩咐道，“你们这些能啃善咬的小家伙，使出全力的力气蹦蹦跳跳地奔跑吧，有多快跑多快，去搞清楚那些马是不是站在我们这一方。如果它们是我们的朋友，那么就用你们尖利的牙齿将系在它们身上的绳索咬断，帮助马恢复自由，然后立即把它们带到此处。”

　　　　“陛下，愿为您效劳。”小小的声音一齐答道，随即尾巴一甩，它们这些眼神锐利、动作敏捷、牙齿尖利的鼠类小动物就一溜烟地跑开了。蒂莲国王满心喜爱，微笑着目送它们离开。现在是时候