功夫少女在腐国[系统]-第62部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


外卖都不会有的。
　　为了不让自己因为在圣诞节忘记囤积食物而饿死，那么明天就必须出去大采购了。
　　肚子饿的时候就会感觉时间过得特别的缓慢，但外卖还有十多分钟才能送来。怎么办呢？无聊的两人只好趁着这个时间刷一刷推特，玩玩游戏打发时间了。就在杰很无聊的翻看着陌生人的最新推特时，却无意中被其中一推特给吸引。
　　【从小就喜欢武功，终于x站有人写华夏的武林和江湖了！期待！】
　　武功？
　　杰的大学学科中就有华夏语这一门，这一科对他来说简直就是要命，中文太难学了，你能明白‘意思’在不同情况下居然有各种意思吗？！
　　反正杰是见识到了，但虽然中文让他很痛苦，但也让他爱上了华夏的各种菜系。教他们这门的教授表示只要有人能从她的手上拿到a，她就请他们尝一尝自己的手艺。曾经有幸吃到过教授做的土豆烧排骨的大家表示。即便是为了这顿吃的也要努力得到a！
　　可惜……现实总是骨干的……
　　但好在总算在这样的动力下没有挂科，也算是意外之一了。
　　所以杰对‘江湖’、‘武功’的等等词语还是一知半解的，抱着好奇他点开了那推特上的链接，画面跳转后，进入了某文学网站界面。
　　门铃响起的时候，室友一改之前的半死不活模样，一个鲤鱼打挺就从沙发上一跃而起，扑向大门了。等他一拿着披萨，并迫不及待的往嘴里塞一边走回来的时候，却发现杰居然没有和他抢？
　　不会是饿傻掉了吧？
　　室友看着还捧着手机不知道看什么看得两眼发光的杰，疑惑开口。“杰？”
　　杰抬头，一脸兴奋，“快来，我找到个好东西。”
　　然后？然后就是两人眼睛都不挪开的盯着手机，一手拿着披萨，时不时的塞进嘴里。
　　而这条推特，正在苏萌不知道的情况下，逐渐发酵。


第105章　｜【防盗】105
　　霍勒小镇的小镇活动，位置就在之前万圣节大卖场内。临时搭建起来的卖场从上方往下看规模越发大了。不过虽然是在大卖场内；但还是专门把参加活动的家庭全部划分到了小吃区；苏粑粑和苏萌也一样，两人的摊位就在卖烤肠和热狗的中间，搬大大的高压锅时；两边的汉子还来帮了忙的。
　　临了还特意和苏萌打招呼，并颇为遗憾的吧唧吧唧嘴表示；怎么不是bbq。这话让苏粑粑好奇，一问在知道两边的临时‘邻居’恰好也是在万圣节的时候尝过苏萌的bbq手艺的。
　　“就是分量太少了。”热狗大叔拍着啤酒肚一副还在回味的样子；旁边的烤肠小哥也跟着点头。
　　他俩不仅仅是大卖场的时候摊位挨在一起；平时也总是一起去其他地方售卖，热狗和烤肠这样的组合，居然也满搭，生意还不错。
　　那天会机缘巧合的吃到苏萌家的bbq也是因为热狗大叔家里的小孩原本去大卖场找他们的路上，闻见了香味，从格罗佛那里买了三串排骨的原因。
　　苏萌和苏粑粑听了；相视一笑。开玩笑，北方叫撸串儿；南方叫烧烤；这可是喝夜啤必备之神器啊。
　　“这次做的是什么好吃的？”热狗大叔笑问着苏萌，而烤肠小哥正帮苏粑粑把推车上的两个有一箱啤酒那么大的泡沫箱子摆放上去。
　　“等下请大叔和哥哥免费试吃。”苏萌笑眯眯，把洗得干干净净的围裙、厨师帽还有塑料口鼻口罩拿出来，一套递给身边的苏粑粑，一套留给自己。
　　同款亲子装，只是一个是苍蓝色，一个粉红色的区别而已。
　　中途本还有格罗佛他们都有过来打招呼，并围着两个盖得严实的铁桶装，和泡沫箱子看了半天后，终于还是忍不住询问苏萌里面到底是什么。偏偏小伙伴一副‘我就不告诉泥萌︿（￣︶￣）︿’的模样，实在让人着急又好笑。
　　不过苏粑粑还是很细心的挂了一个牌子在小摊上。上面是这次小吃所需要用到的食材和调味品，并在最后标注了过敏者慎食的字样子。毕竟在国外这方面是非常注重的，一定要详细的将配料写上去，避免有顾客吃了导致过敏等情况发生。
　　“猪肉、香菜、辣椒……饼？”哥达把配料给念了一遍，中间有些调料还不怎么认识，不过他并没有对某种食物有过敏情况，只是单纯的想要从这些配料里面猜到会是什么类型的食物而已。可惜即便看见了配料，还是不太明白，不禁抬头问苏萌。“苏，这个小吃叫什么名字？”
　　苏粑粑那牌子上只写了配料，却并没写小吃名字。
　　“名字？”苏萌扣扣脸，一时之间找不到准确的翻译，只好犹豫的说。“唔……算是华夏的汉堡？”
　　“汉堡？”本和格罗佛在一边重复一遍后相互看了一眼，从对方的眼中都看见了怀疑。毕竟苏萌的语法错误，他们可是在看过她的论文后非常清楚的认识到了的。
　　“对啊。”一看小伙伴那怀疑的小眼神苏萌就知道自己的语法又再一次的被吐槽了，一副理直气壮的模样说。“有菜、肉还有面饼，为什么不可以翻译成汉堡？”
　　前几天开始在某文学网站写故事的苏萌遭受到了各种吐槽。虽然里面也有不少赞美之词，但更多的却是被吐槽她的各种问题，除了语法以外，连‘过去式’、‘现在进行式’也是被各种吐槽的。甚至还有来自华夏的留学生直接表示苏萌的水平实在是太烂了，言语中颇有‘给华夏丢脸了’的意思在里面。
　　并在最后重点吐槽了苏萌居然把‘江湖’两字直接用‘jianghu’来进行翻译的行为。
　　对于这些苏萌只轻轻挑了下眉，却也没说什么。
　　毕竟这只是个人对某些事物的理解不同而已。就像刚开始的时候，她也有因为是否直译‘江湖’两字询问过苏粑粑，那个时候苏粑粑从报纸中抬起头笑得温文又带着一丝漫不经心的说。“直译没问题啊。”
　　“可是直译的话，很多人会不懂吧？”苏萌扣扣脸颊。
　　“没错。”苏粑粑点头，依旧含笑着。“可你写的故事原本也是他们原本不了解，也不知道的呀。”
　　说得有道理。苏萌点点头，苏粑粑顿了顿后又说。“你能用中文详细的解释‘江湖’这两个字吗？”
　　苏萌摇摇头，即便是已经在武侠世界已经待了十几年的她，真谈起‘江湖’两字时，也不知道从哪里说起。
　　江湖是什么？没人说得清楚。
　　“所以我的意见是这种翻译，还是不要取义比较好。”苏粑粑把手上的报纸叠了叠，微微探身放回面前的茶几上，双手交握手放于腿上，打算和苏萌好好的探讨一下这个话题。
　　“这个词原本在华夏语里也是一个非常抽象的概念。它可以代表市井，也可以象征天下。”苏粑粑想了想后继续说道。“这个词语原本就是因为语境而塑造，却又不是它本身所携带的。譬如国画中喜欢强调的意境、道家的阴阳、五行等等。这些属于华夏的精粹，有时并不一定要必须找个词语来进行替代。”
　　“你看功夫两字，还不是直译成了‘功夫’？”苏粑粑笑。“我们现在确实是生活在国外，但这并不代表有些东西必须要找到其他文字去替代。既然对方感兴趣想要了解，那么这些疑惑应该是他们自己去寻找的。”
　　“比起翻译得。天。衣。无。缝放在他们的面前，不如让对方来主动学习我们。”
　　苏粑粑笑得温和，但眼角眉梢却带着一股子倨傲和骄矜。让苏萌觉得苏粑粑就像青竹，表面看似温和儒雅、眉眼润泽，可骨子里却是个霸道骄傲的男人。
　　苏萌从之前的回忆中回神，补充一般的点头，一副‘就是这样’的对本和格罗佛说。“就是这样没错的。”
　　苏粑粑在他们不远的地方，自然把苏萌的话听得一清二楚。他把围裙穿好后却不自己系，笑着开口。“萌萌。”等苏萌回头后继续开口。“来给爸爸系一下围裙。”
　　苏萌特别听话的哒哒哒跑过去乖乖给粑粑系围裙，站在苏粑粑身后的她自然看不见粑粑一副笑眯眯的模样。
　　女孩子嘛……有些地方不讲理或者娇气一点都没什么。他家萌萌就是太‘乖巧’了，要是给其他小王八蛋很好拐的印象可怎么好。
　　他家的小棉袄……他都还没捂热呢。
　　苏粑粑笑眯眯，温声开口，“系好了吗？”
　　“系好了！”o（*￣▽￣*）o
　　苏萌走到苏爸爸身边，被他理了理头上的小厨师帽后，听粑粑笑着说。“那我们赶紧卖，卖玩了就去其他小摊逛一逛。”
　　“好哒。”苏萌（●u●）
　　这个时间其他小镇家庭的小摊都已经支好，并开始营业，本、格罗佛他们也各自回自家小摊面前帮忙。说是比赛不如说是游戏更加恰当，至少每个人人的脸上都是笑嘻嘻的，完全没有万一生意不好的苦恼。
　　就连麦娅一家也有参加，不过真正想要参加的应该是麦娅的弟弟盖文。因为他们的小摊上放的是柠檬水，一看就知道和夏天的时候，苏萌和小伙伴们一起在路边看见的一些摆放在自家门口的儿童柠檬水小摊是一样一样的。
　　但……开心就好不是吗？
　　因为今天霍勒小镇有活动，加上现在又放圣诞假了，所以虽然还没到平时的卖场高峰期但人也陆续多了起来，就连隔壁的两个小镇也有大人带着孩子来凑热闹，这其中就包括艾比和玛萨。
　　苏粑粑和苏萌看人差不多了，其他小摊也有开始营业的后才打开一直牢牢关上的两个铁桶。这种桶和小餐厅里的装汤桶一模一样，不过保温效果更好。所以打开盖子的时候，还可以看见里面熬得浓浓的酱色汤汁在微微冒泡。
　　白雾腾起的瞬间，浓郁的肉汤味就顺势飘了出来，瞬间让闻到这个味道的众人嘴里变馋，不由自主的就围了过来，这其中还包括麦娅妈妈和本妈妈。
　　本还好，麦娅妈妈过来的时候盖文看着他妈妈的眼神，简直就像是在看叛徒一样。可下一秒等闻到香味后就变成了另外一副景象，“妈妈，记得给我也买一个！”
　　已经在排队中的麦娅妈妈回他一个‘ok’的手势。
　　卖给其他人之前苏粑粑先分别一人一个免费请烤肠小哥和热狗大叔一人吃了一个，白饼里面塞了早就卤好切碎的软烂卤肉，除此以外里面还有切成条的白菜叶子，之后淋上卤肉汁，一口咬下去，肉汁带着蔬菜的清香就都到了嘴里。虽微微烫嘴，但在这种冬季吃再好不过了。
　　肉夹馍果然是华夏广受好评的美食之一。
　　苏粑粑和苏萌做的白饼并不大，一个也就只比网球直径差不多，大人三四口就能轻松吃掉一块。一时之间，生意不知多好，甚至还带动了隔壁烤肠小哥和热狗大叔的。干脆苏萌让盖文把他的柠檬汁给端过来一起卖。中间还收到不少星星帖纸。
　　后来白饼没有了却还剩了不少肉汤和卤肉，苏粑粑就干脆把这些分别给了烤肠小哥和热狗大叔，这样热狗里面夹的不是热狗而是碎卤肉，吃烤肠可以得到一小份肉汤蘸酱。甚至到后面还有人专门买了炸土豆，把肉汤淋在上面吃的。
　　自己做的东西这么受欢迎也是一件格外让人高兴的事情，中途热狗大叔还对苏粑粑和苏萌说，干脆开个店好了，生意一定好。被苏粑粑和苏萌笑着婉拒。
　　偶尔这样玩票性质的还好，真要是当做职业来做的话，那就相当累人了。
　　不过后来这肉夹馍的做法被烤肠小哥和热狗大叔上门特意让苏粑粑教了他们，后来两人合伙开了个汽车餐厅，生意不要太好。汽车餐厅还取名：来自中国的汉堡。
　　不过这都是后话了。很快吃食就全部卖完了。苏粑粑和苏萌把小摊收拾干净，暂时先把东西放在热狗大叔那里，得来的星星帖纸和赚的钱按比例分给了盖文后，两父女就开开心心的去逛大卖场去了。
　　最后活动结束后，得到第一名的是另外一家人，本妈妈和麦娅妈妈都表示很可惜，要是苏萌不把星星帖纸分给盖文的话，现在的第一名就是他们了。
　　但这有什么关系呢。至少结果是开心的不是吗？
　　苏粑粑和苏萌笑。


第106章　｜【防盗】106（二更）
　　圣诞节的前一天；伦敦终于下了一场小雪，虽然洋洋洒洒落下来连一块硬币的厚度都没有；却依旧让人感到兴奋；甚至本还拉着苏萌往麦娅家跑。说是有快乐的事情要和小伙伴一起分享。
　　……啧；果然冬天到了，春天也不远了吗……
　　被拉着一同前往的苏萌面无表情死鱼眼的想着。
　　不过等本兴致勃勃的到了麦娅家的时候，却看见了格罗佛他们，先是一愣后扭头就看见恰好把手机正准备收起来的苏萌。瞬间明白了格罗佛一行人是从哪里冒出来的了；不禁再看向苏萌的眼神中就带了几分哀怨。
　　至于苏小萌嘛……友好的朝本竖起大指母，并朝他呲牙一笑，露出整齐洁白的八颗牙。再一扭头，格罗佛几人也是和苏萌如出一致的神情和动作，让本哭笑不得。
　　倒是麦娅，笑得特别小姐姐，一副在看一群幼稚鬼的模样。
　　这雪下得极其吝啬；洋洋洒洒像糖霜；落在头上和身上一会儿就化了；除了让路面、树上看上去像是下了小雨一般变得湿漉漉的以外；并没有任何积雪。小孩子就是火气旺；即便在这种天气下玩也能搞得满头大汗。
　　今天晚上是平安夜，所以大家又玩了一会儿后就各自告辞回家。苏萌刚才也和大家一起在屋下运动了一会儿，虽然不至于流汗，但也跑得热乎乎的，带着暮色和本两人一路小跑回家，相互道别后苏萌没再在本进门后从里面传出来的欢笑声中投以目光，而是在那些欢笑中加快了脚步。
　　温暖的灯光从落地窗内透了出来，苏萌恰好和转身端着盘子放到料理台上的苏粑粑隔着落地窗和客厅对视。
　　像是玩得忘记了时间晚归的熊孩子一般，苏萌嘿嘿一笑后，在苏粑粑的似笑非笑中直接跳过灌木丛，打开落地窗后，脱掉鞋一手拎着，再反手关上落地窗，确定锁好后站在哪里继续朝粑粑‘嘿嘿’笑。眼角弯弯的样子，一副试图耍赖的装傻模样。
　　苏粑粑看着没穿室内拖鞋站在那里的苏萌，微皱眉说。“还不快把鞋穿上？”
　　“好哒~”苏萌笑着，拎着鞋朝大门玄关处跑去，等穿好拖鞋转身的时候苏粑粑已经拿着大毛巾站在那里等着了。
　　平安夜的晚上，所有的家里都已经挂上了圣诞节的灯饰，里面合着笑声显得更加温情，丁零当啷的铃铛声不知道是从哪里传来，就像天空真的有圣诞老人拉着雪橇经过一般。
　　从还未拉上窗帘的落地窗内，可以看见高大儒雅的男人正微微附身给苏萌擦拭着头发，虽然看上去带着一点点恶作剧意味的呼噜着，可手劲却格外温柔。
　　就像刚才下的一场雪。
　　像纷纷扬扬的糖霜，中间带着一丝甜味。


第107章　｜　【防盗】107
　　和家人一起度过温馨的圣诞节，几天后就是伦敦跨年烟花和元旦大。游。行。
　　原本苏萌以为苏粑粑会带自己去特拉法加广场看跨年烟花；但没想到苏粑粑却定了异常土豪的空中餐厅，360度无死角的欣赏了这场烟花盛典；第二天；到中午又去看元旦大游。行；场面异常的热闹。
　　也许真的是新年新气象；大游。行当天的天气居然格外的好，虽依旧不见阳光但温度却比前几天的圣诞节要稍高上那么两三度，这在伦敦的冬季，已经是非常难得的了。
　　虽只是和苏粑粑一起很平常的日常生活，可两父女在一起的时候却格外开心。游。行结束后苏萌甚至还带苏粑粑去朋克酒吧见了见杰克店长，还有