金山蝴蝶-第66部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　（我感觉不到你的情绪。假如你感觉到不舒服，伤心，或者后悔，请至少让我知道。否则我都不知道我是不是在做对的事。）
　　淮真失笑，“确实有很多事情，从头至尾我都觉得不公，但错的并不是我，躲开不就好了？我天然这样，并不太会表达自己的情绪。但我只想告诉你我没那么脆弱，甚至比你想象的要更坚强，更没有在忍受任何事情。”
　　他突然说，“从旧金山市警局回去之后，有一天我去你家找你。”
　　“然后呢？”
　　“Theory。　A　fukey　raped　a　poor，　i　ese　girl，　abandoned　her。”
　　（我听了个故事，一个该死的白鬼强奸了一个可怜的，无辜的中国女孩，遗弃了她）
　　“我猜她怀孕了，然后堕胎了。”
　　“Yep。”
　　“是个悲惨的故事，唐人街的长辈每天都告诫家里的女儿。”
　　“但你仍旧跟我走了。”
　　“是，我仍跟你走了。”
　　“I’m　just　worried　about　you。”
　　（我只是担心你。）
　　“I’m　，　a　a　fukey。　”淮真不解，“I’m　nile，　ith　you？”
　　（我不无辜，你也不是该死的白鬼。我也不脆弱，但你是怎么回事？）
　　“Maybe　it’s　me。”
　　（是我。）
　　淮真泄气的笑出声，“Sot　you’re　my　Mr。　Fragile。”
　　（对不起我忘了你是我的易碎品先生）
　　西泽垂下头，躬身将她搂进怀里，然后说，“对我的脾气道歉。”
　　淮真点头，“我接受。”
　　他接着说，“Sorry　for　my　useless。”　（对我的无能道歉。）
　　淮真笑着问他说，“Am　I　dating　with　a　baby　daddy，　or　an　all…round　mae？”　（难道说我在和一个奶爸，或者全能机器人交往吗？）
　　“A　me　know　if　yret。”（如果你后悔，请务必告诉我。）
　　她摇摇头。
　　他说，“这可能是唯一会让我感到后悔的事。”
　　淮真想了想，说，“你看，我甚至都没问过你我们两最终会走到哪里，就毫不犹豫跟你来了，这看起来像会后悔了吗？我很谨慎，但也不会拒绝偶尔冒险上路。外人可能不解，但谁在乎呢，这是我自己的选择的人生。”
　　他说，“很开心你告诉我这些。”
　　一只肩膀承受着几乎半个西泽的重量，淮真觉得自己几乎从肩胛处断掉。
　　她在他耳边抱怨道：“Do　you　know　I’m　enduring　you？”
　　（你知道我在忍受/承受你吗？）
　　他点头说，yes　I　did。
　　然后变本加厉，整个身子压上来，将她整个压进沙发里，贴在她耳边说，“Then　you’re　enduring　all　me。”
　　（现在你在承受整个我）
　　淮真有点难以置信，“Babe　you　are　sraphic。”
　　（宝贝你真的好色情）
　　“You　seduced　me　to。”（你勾引的。）
　　“　you　speak　slowly　and　again？”
　　（你可以慢点再讲一次吗？）
　　“……”
　　“I　really　like　your　voice，　I　swear。”她又补充说明，“PLEASE　LET　ME　KNOW　HOW　YOU　FEEL　LIKE。　You　asked　me　to。　Now　I　feel　being　raped，　by　yraphic　throat。”
　　（我很喜欢你的声音。你叫我告诉你我的感受的。现在我觉得被你声音强奸了。”
　　“宝贝我不是心理学家。”
　　（心理学家：The　rapist。强奸犯：the　rapist。）
　　淮真思索了两秒，忍不住笑起来。但是笑得很艰辛，因为胸口结结实实压着个光裸结实身躯。
　　他接着说，“以及，请告诉我你从哪里学会Praphic这么复杂的词汇的。”
　　“你在拷问我吗心理学家，以及我还在流血……”
　　“If　not，　I’d　rather　be　a　rapist。”
　　（如果不是的话，我宁愿做个强奸犯。）
　　“what　made　you　change　your　mind？”
　　（什么让你改变主意的？）
　　“because　it’s　fucking　romantic　tonight。”
　　（今天晚上真的该死的浪漫）


第106章　大盐湖7
　　盐湖沙漠早过了，如果不是窗外的夜漆黑冰冷又潮湿，便不会显得窗内拥有壁炉的世界温暖得令人上瘾。
　　所有外部的困境被排除之后，身体的不适就在这时候突显了出来。淮真时不时伸手用掌心揉膝下的心海穴，和他漫无目的的聊天。
　　聊天内容包括险些被她遗忘的烟枪寡妇——“丈夫死于尼古丁吸食过度，美国有很多这样的太太。”在淮真对奴南太太表示惋惜时，西泽又安慰她说，奴南很早就加入了卫理公会，所以别担心她会感觉寂寞，你看她甚至都没有养猫。
　　于是淮真又觉得开心了点。
　　紧接着她不得不回答自己从哪里学的这种复杂词汇——“我还看过劳伦斯另一本《恋爱中的女人》。”虽然看的是中文版，但她不信全文里没有出现过prahic。平心而论，这类书籍在这个年代本身就可以称之为praphy。
　　漫无目的聊天途中，他自然而然的将她一条腿架在他腿上，用拇指的代替她重复这个揉按穴位的动作。
　　一切使得淮真莫名想起“饱暖思淫欲”，即使这成语原本用意远比这宽泛多了。觉得今晚特别浪漫，搞不好也是这个原因。她费了点力气跟他解释这个成语——人吃饱了就想嘿咻——翻译水平和她平时口语讲话时滥用英文书面词汇的水平可以媲美。
　　西泽想了想，说其实是，adolori　d’amueur。
　　她不懂法语，但法语节奏实在太好玩了，非常好分辨。
　　她问那是什么意思，他说是另一个写过一本著名十四行诗的法国诗人说的，跟弗朗西斯“爱令智昏”差不多。
　　其实对西泽，她心里有点可惜。如果他生在中产之家，父母会为他的天赋欣喜若狂，并放手让他去做一切他喜欢的，而不是觉得不论他将来获得了什么成就，都不如一份家业来得重要。所以对西泽来说，放手去追求一点喜欢的东西才显得才会比常人更觉得难能可贵。
　　她莫名想起《霍乱时期的爱情》，“我对死亡的唯一恐惧，就是没有为爱而死。”淮真觉得他会很喜欢这本书。也许哪天她可以跟他私底下讲讲，然后等半个世纪后他拿起这本书就立刻会发现自己的秘密。除此之外，她在脑海里琢磨了半天，也琢磨不出半句文绉绉的话。
　　她试探着说，“你从没问过我为什么来美国，或者来美国之前都在做些什么……”
　　他说，“假如你认为非讲不可。”
　　她盯着天花板仔细想了想，“假如我说，我人生篇章从在电梯里听见你讲话那时才开始，你会相信吗？”她用的说法的是a　ory　unfold　in　my　life。
　　西泽问她，“So　what　did　I　say？”
　　她想了想，一时想不起那段调侃湾仔妓女的广东话原文。
　　他说，“那么一定不是什么好话。”
　　淮真很诚恳的说，you　looks　so　mea　sight。　（你看上去就很刻薄
　　他也不打算否认。他确实很刻薄。
　　然后淮真又说，“但我是说真的。”
　　膝盖上被他摁的很舒服，只觉得犯困。壁炉真好，她想着。还有西泽。
　　昏昏欲睡时，她听见西泽说他将所有行李都从车上拿下来了，以防在入内华达境的检查站时有人看见了车牌。八十号公路附近要找一辆车太容易。实在不行，也许我们只能去搭乘灰狗巴士。
　　她点点头说好。
　　紧接着他说，“然后我发现了一些别的东西……”
　　“嗯……什么？”
　　“二十多粒硬币从包里掉出来落到地上……拾起来时才发现原来只是硬币大小的金属盒。”
　　西泽将她腿放下来一些，以便凑近来观察她的表情变化时不至于将她压着。
　　她听见他用那种让她耳朵痒痒的语气，一本正经的问，“你想和我做爱吗？”
　　淮真瞌睡就这么醒了大半，但脑子仍像浆糊似的，没法像平常一样好好答题。她觉得西泽实在太狡猾了，明明知道她困到不行，所以专诚拣她神思飘忽的时候发出这种灵魂拷问，搞不好可以得到他最想看到的反应。
　　西泽又说，“或者说你是给别人准备的，因为好像不是我的size。”
　　淮真正想反驳说，我他吗怎么知道你是什么size，你又不给看。
　　然后她发现自己确实知道，因为她摸到过。她只好闭嘴，使出自己毕生演技努力装睡。
　　但是她知道自己脸红了，而且西泽一定在一眨不眨的盯着她看。
　　室内安静了不知多久，直至她听见他起身用灰铲将木头铲进灰桶，之后扶着她的膝弯儿将她抱起来离开起居室。
　　被她放到卧室床上时，脑子里还在想公主抱进房间究竟是哪本巧取豪夺的霸总小说情节。哪知身体一沾到床，不出几分钟就沉沉睡过去。


第107章　堪萨斯城
　　能在这里遇见熟人，实在是淮真意料之外的事。
　　她起床是在七点半钟，天色昏暗和旧金山六点半钟的唐人街昏昏沉沉的早晨不相上下。楼下收音机里的声音听起来像个石库门洋房深处懒洋洋的太太，说从东边一路往西走的大雨刚刚才离开大盐湖区，但暗沉沉的天让人觉得这场雨始终有些阴魂不散。
　　淮真是想着早起将床单收拾妥当，将壁炉的灰桶去花园倒掉，顺带在今天出发前去附近镇子，或者盐湖城买一点鲜花之类的带来送给努南太太，但她实在没想到自己是最晚起的一个。
　　下楼时，厨房和餐厅飘出来一股烤姜饼的味道。西泽穿了深色衬衫和一条剪裁合体的白色长裤，赤脚穿着拖鞋站在一扇虚掩着窗户的窗帘背后，注视着昨晚车子陷入泥坑的方向。西泽一早就听见动静，直到她走近了，才回过头叫她去厨房吃点早餐，那里有努南太太烤的姜饼和热好的牛奶。
　　淮真点点头，从铜壶里倒了半杯牛奶，从厨房的早餐篮里取了一只姜饼小人，吃掉以后，才回过头来问他是不是汽车被人发现了。
　　西泽说不太确定，因为早晨五点有人来揿门铃，询问努南太太知不知道乡道上抛锚的车是谁的，借口说道路状况很差，汽车堵住了他们的去路，希望能联系到车主人将车挪走。
　　“努南太太没有说我们在这里。”
　　“是。等人走之后，她才上楼来，那时我正好醒了。”
　　“揿铃的人还没走，对吗？”
　　“对，看那辆红色阿兹特克。”
　　淮真盯着远处湖边郁郁葱葱的树枝下两辆车，“也许正在盯着我们从这里出来。”
　　西泽说，“早晨借这里的电话打给拖车公司，半小时后会过来将车拖去最近的加油站。”
　　“我们怎么出去？从窗户？”
　　西泽死死盯着那抹红色，似乎有感而发，“一旦有新面孔出现在乡下小镇上，立刻成为所有窗户背后每一双眼睛的焦点。”
　　淮真补充说道，“尤其是满是旷野的美国小镇。”
　　西泽莫名笑了起来。
　　两面临海，内陆是一望无垠的平原，不止新手运好，上帝也赏饭吃。
　　“努南太太出门去是……”
　　“她在卫理公会结识了几位华人，想去问问是否有人愿意帮我们。作为安全担保，我将汽车驾驶证，车匙以及身份卡都交给她，问她需要什么，她说也许用你的会有效一些。”
　　淮真点头，“应该给她的。”
　　西泽又说，“我给她的是照相复印本。”
　　淮真愣住，“你什么时候搞来的照相复印本？”
　　西泽说，“教父房间里有一台，你没有看见吗？努南太太人很好，她说照相复印本更好。”
　　淮真承认她被西泽缜密的行事风格惊住了。
　　不过联系到为什么流落至此，他们两的关系也就太好猜了。排华的是白人，但华人可不会。
　　淮真一时间百感交集，临到头只会说，“真谢谢她。”
　　“她说她丈夫去世那几年，蒙受了盐湖城华人社区在卫理公会许多华人照顾，她很乐意和华人相处。”
　　淮真看了他一眼。
　　西泽也低头看着她，过了会儿才颇不要脸的承认，“我也很乐意接受华人的帮助。”
　　淮真没说话，掉头走进厨房，打算再吃一只可爱的姜饼小人。
　　西泽在后头笑着追问她，“’t　I？”
　　她站在厨房里说，“我讨厌你们这种伪善的政党爱好者。”
　　电话就是这时响起来的。
　　两人相视一眼，紧接着西泽大步走进暗沉沉廊道，将挂壁电话接起来。
　　他很谨慎的说了句hello，然后抬眉盯着她，示意她过来。
　　淮真轻着脚步趋近前来，不由得屏住呼吸。
　　西泽握着听筒仔细听了快十分钟，表情慢慢松懈下来。
　　“Professor，　would　you　mind　telling　your　full　name？”他盯着淮真，对听筒问，“　Yue　Nin，　right？Sorry，　sorry，　thank　you。　She’s　here…I’ll　ask　her。”
　　他捂住话筒，很轻声地问她，in，记得吗？
　　她说，啊？
　　他接着说，Angel　Island，那个女孩的爸爸，想起来没有？
　　她微微睁大眼睛，他——
　　他指指听筒，他看到你的身份卡，说很感激你给他女儿的帮助。另外他说他在金山时报读到过，犹他大学华人教授都知道你。如果我们愿意，他立刻驾车前来，一小时就会到。但他也许会有一些别的事想和你谈谈。
　　淮真点点头，她想不会是什么坏事。
　　西泽询问过她的意思后，才向陈教授转达了他的意思，并对他致谢，才挂断电话。
　　那辆福特车在一小时后驶入茅舍，贴紧大门停下来以后，走下来一名手持文明杖的中年男人。他身后跟着个女孩儿，穿着时下女中学生很常见的衬衫毛线衫与牛仔裤，头发也烫成三七分的波浪卷，走起路来看起来有点雀跃。
　　等努南太太带着两人进来，那女孩直接扑上来就给淮真一个美式大拥抱，很开心的说，“珍玲妈妈打电话到家里来说是你时，我还不相信！”
　　淮真花了点时间才认出那是陈曼丽，呆了一下，然后笑着说，“陈小姐变更美了。”
　　她摸了摸头发，“珍玲带我去烫的。”
　　淮真说，“看来你们相处的很不错，真替你高兴。”
　　身后那位中年人和努南太太站在一块儿说了会儿话，见她抬头来看自己，解释说，“过会儿车里也许坐不下许多人，所以珍玲没有来。”
　　淮真不知这位陈教授兴的是美国还是中国的社交规矩，怕他觉得自己在中国规矩里不够止雅，于是没敢贸然上前同他握手，只点一点头，说，“谢谢陈教授。”
　　这时努南太太将姜饼篮子从厨房提出来，笑着说，“太久没有这么多客人啦？来，都进屋来，来起居室吃煎饼说话。”
　　陈教授带了一只纸袋扎的白兰花来，淮真本以为那是一捧，等努南太太欢天喜地的将它置在起居室窗台上，她才发现那是一盆一枝独秀的白兰花。
　　进屋去之前，淮真低声对西泽说，太不可思议了。
　　他说什么不可思议？
　　这种感觉几乎从未有过，好像她从前早晨十点去卢浮宫，在不用排队的学生入口遇到了多年未见的初中同学。
　　她想了想，轻声对他说，it’s　just　like　when　I　found　I　love　you。　（就像当初我发现我爱你。）
　　Unbelievable，　right？他说着，嘴角可见的弯起来。
　　（真不可思议，是吧）
　　直到进屋，两人仍保持着一点微笑。陈曼丽一刻不停的看着她和西泽，丝毫不顾陈教授在一旁不停的咳嗽。
　　几人围着沙发坐下来，陈教授很简短的询问西泽他们现在是什