[综名著]简爱的傲慢与偏见-第54部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


“宾利，你看上去蠢透了！”达西先生嘲讽道，“看起来你现在就已经是班纳特夫人的儿子了！”
简爱用手肘轻轻地撞向他的腰，达西先生不情不愿地补充：“法律上的！（in　w）”
宾利先生习惯了朋友的冷幽默和嘲讽，完全没有感觉不高兴。他和二人一起朝着尼日斐花园走去，一路上滔滔不绝，想要把自己的喜悦全部分享给两位友人。
“我到达那里时，班纳特先生正要骑马去路上。我向他表明来意——想见一见班纳特小姐，毫无疑问，他一定是明白了我的意思。”
“班纳特夫人温柔极了，她把她——哦！我甜蜜的小苹果——从楼上喊了下来，我们在屋后散着步。她当然也紧张极了，不敢抬头看我，我的心都快从喉咙里跳出来了，达西，你一定知道那样的感受。”
达西先生轻咳了一声，沉默地点了点头。
“我向她表白了，告诉她无论遇上了什么困难，我都不会抛弃她　，离开她。上帝啊！我发誓，我当时的每句话都属实，说完那段话，我就感觉自己已经和她永远地捆绑在一起了。”
达西先生紧紧握住了简爱的手。
“接着，我去书房见了班纳特先生，他开明又平和，听了我的心意和许诺后，问了我许多问题，最后答应把他的珍宝交到我的手上了。”宾利先生不自觉露出一个甜蜜的笑，沉浸在回忆中。
达西先生点了点头：“班纳特先生是个通情达理的人，他一定相信了你的心意——和财力！简妮特，你可不知道，当初约翰对我，可没有班纳特先生对宾利那样和颜悦色，轻易相信。”
“你在抱怨吗？达西先生？”
“不，我在感谢他。不是任何人都能轻易把你从约翰的羽翼下夺走的。”
三人说说笑笑，走进了尼日斐花园的围栏大门，门口正站着一个信使。
“哦！我竟然把这给忘了！”宾利先生突然惊呼了出来，他从怀里掏出了一个普普通通的信封，交给了简爱，“爱小姐，这时班纳特小姐吩咐我交给您的信。”
简爱接过了这封薄薄的信，疑惑地与达西先生对视了一眼。

作者有话要说：　　法律上的鹅子就是女婿嘛，大家都懂的son…in…w
一写感情戏就拖慢了剧情线Orz
80。尼日斐花园（十八）
简爱看着手中的信；　好奇班纳特小姐究竟有什么话想对她说？她们并不熟，反而简爱和伊丽莎白要更熟悉一些。
达西先生体贴让简爱回房看信；　他和宾利一起讨论后续事宜。宾利先生个性温和，但是有些缺乏主见；　达西先生不免要为他的朋友多考虑一些。
简爱点了点头，简单行了一个屈膝礼后；　就命令莉莉丝招待两位先生；　自己先回房了。
她坐在了窗边的梳妆镜前，打开了这封处处透露着奇怪的信。她刚把信纸抽了出来，看到了折痕上的字迹；　心里一跳——这个字迹莫名眼熟！分明是那晚达西先生挡住的那块“飞来横石”上，包裹着的纸条上的字迹！
她又甩了甩信封，里面果然掉出一张纸条；　上面是班纳特小姐端正而又纤细的字迹。她告诉简爱，莉迪亚突然在夜里找到她；　要她把一封信交给简爱。说是为之前的事情道歉。班纳特小姐高兴极了，小妹妹竟然真的意识到了错误！她开开心心地把莉迪亚的信封了起来，打算找机会给她——刚巧；　今天宾利先生上门了。班纳特小姐请求简爱宽宏大量；　原谅一个原意改过自新的女孩。
简爱沉吟片刻后；　打开了那张信纸。
“亲爱的爱小姐，请允许我这样称呼您。我是莉迪亚·班纳特，今年……30岁了。”简爱的瞳孔瞬间收缩——果然不出所料！
“希望没有吓到您，您也可以把这完全当作一个疯子的语无伦次；　她已经在无边的折磨中失去了理智，撕扯着自己的灵魂。”
“我相信您一定能看懂我的话，我不知道你是谁——这才是最奇怪的事情。如果您明白我的意思，请继续往下读。如果您毫无概念，那么就用一把火焰，把我的胡言乱语全都烧得干干净净吧。”
简爱翻到了下一页。
“我是已经活过一次的人，我清楚地知道以后会发生什么——那个人，乔治·维克汉姆，会毁了我的一生。我在临死前最后的记忆，就是寒冬中、深夜里，破败的家门被踢开，他带着满身酒气和另一个女人——我知道她是谁，她和我在一条街上抢夺生意，经常大打出手，撕扯头皮，也撕扯衣物。是的，我们是流莺。”
“我看不惯她——也许是嫉妒她？哈哈，爱小姐，你一定觉得可笑，一个流莺嫉妒另一个流莺？是的，因为她从来没有感受过从天堂坠入地狱的痛苦。”
“乔治……不，维克汉姆就是一个渣滓！他把我从肥沃的土地上诱骗摘下，折断了我的根，放进了他暗无天日的牢房。我爱着他，我曾经用我的全部爱着他。只要他的双眼触及到我的眼睛，他柔软娇嫩的手触碰到了我的脸，我就毫无反抗之力了，哪怕他把我弄得伤痕累累，只要他抱着我，一起下地狱我也不觉得痛苦——”
又一页读完了，简爱皱着眉头，她不理解莉迪亚所说的爱。莉迪亚的语气出乎她意料的镇静，并没有她先前猜想的歇斯底里。
简爱抿着嘴，翻到了下一页。
“——可是他把我一个人踹下了火坑，自己却想拽住天使的裙摆升入天堂，这太可笑了，爱小姐！”
“他要我的孩子，我给了他。可是他转眼就卖给了黑心的工厂，我可怜的小汤姆，才八岁啊！就离开了他的妈妈，去了天堂！”这里的字迹被糊成了一团，简爱勉强辨别，大概是一些咒骂的话，莉迪亚似乎有意维持自己的冷静，用力地划了两笔，使那团字迹变得更加难以看清。
“我犹如行尸走肉地活着，他嗜赌如命，又爱喝酒，工钱总是在发下来的当天就挥霍地一干二净。他逼迫我出去干活——可是，爱小姐，我这样的手，这样的脸，能干的活，只有一件了。”
“渐渐地，他有了新的爱好——看着我工作。他把我挣来的钱，全都用来找乐子——我的对手轻而易举地从我手上夺走了我的丈夫，我的钱财。”
“最后一夜，我辱骂这对贱。人不得好死！可是，不得好死的是我！我的‘丈夫’亲手把刀刺进了我的心脏！我在最后一瞬间，用我灵魂中全部的气力将喉咙中最后一口血吐在了他的身上。”
“我死了，可是我又活了。”
“我复仇了。”
简爱的心跳太快了，她几乎就要喘不上气！她迫不及待地翻到了最后一页，这里的字迹又变成了恐怖的鲜红：“爱小姐，看到这里你一定害怕极了。别怕！仇恨的藤蔓被彻底砍断了，我现在感觉无比的轻松自在，灵魂漂浮的滋味真不错。我偶尔还是能通过这双眼睛，看到我的姐妹们年轻漂亮的脸，偶尔沉睡时，理智在慢慢回笼。我从来没有这样快乐过。”
“我趁着小莉迪亚睡着，写下了这封信。我也不知道为什么对您有这样的信任，爱小姐，也许是因为从来没有见过你，你是那个变数吗？”
“那些痛苦的回忆是否只是一场梦境？现在梦终于醒了。”
简爱闭上了眼睛，合上了这封信。许久后，她深呼吸，吐出了一口浊气，点燃了蜡烛，把信烧掉了。
那个疯狂的莉迪亚真的存在过吗？或许真的只是小莉迪亚的一段梦？
古有庄周梦蝶，究竟哪个是现实，哪个是梦境？
——可是，她对此再无执念了。无论前世是否真的只是黄粱一梦，亦或是她真的“穿越”到了一个新的世界。她能做的事情，只有好好活在当下，过好能把握的这一生。
她看着镜子中的自己，这张脸与从前二十几年见过的脸完全不一样，可是现在看着看着也逐渐习惯了。她回想起刚来到这个世界的时候，战战噤噤，一言一行都学着原著的爱小姐，生怕出错。她对于爱小姐的话倒背如流，可是见到罗切斯特先生向她倾吐时，她又忍不住说出了那些“惊世骇俗”的心里话。
可是，她不是简·爱，她与达西先生情投意合，即将步入人生的新篇章。而罗切斯特先生也解放了自己，解放了所有黑色的回忆。
骤然，外面响起了马车的声音，简爱起身，打开了窗户往外望去，尼日斐花园的马车在大路上慢慢驶来。马车很快就在大门前停下了，约翰被韦恩搀扶着下了马车。
简爱吓了一跳，约翰前几次出门都是骑马，也没有大碍，她以为约翰的腿已经全好了。她抬头望去，天空中飘过厚重的乌云，远远的灰黑色逐渐压进了。
“要下雨了！”花园里的仆人大喊了起来。
简爱整了整衣服，就匆匆下了楼，乔治安娜、宾利小姐也听到了声音，从房间里走了出来。
达西先生听到了身后熟悉的下楼的声音，回头冲她伸出了手。“约翰的膝盖吃痛了，我已经让仆人去把医生请来——他是个热心肠，现在在村子里给农民们看病。”简爱点了点头。
约翰皱着眉头，坐在沙发上。他捂着膝盖，显然在努力忍痛。简爱看得着急极了，让莉莉丝拧了热毛巾来，两人跪坐在他脚边为他热敷。
过了几分钟，约翰重重地咳嗽了几声后，开口了：“我好多了，简妮特，快坐到我身边来。”他指了指身侧，简爱只好坐了下来。
“我们今天在镇上找遍了，仍然一无所获。看来罪人已经逃之夭夭了，菲利普先生执意要继续追查下去，可是卢卡斯爵士认为，这是一场情。。杀，凶手针对的对象只有威克汉姆先生而已，不值得再继续打扰居民们了。”
“维克汉姆仿佛丢了半个灵魂，现在哆哆嗦嗦说不出话。医生说他也许也伤到了脑子，想要用吗。啡给他治疗。可是那玩意儿成瘾太大了，长时间服用可是个巨大的消耗。”约翰看着达西先生，意有所指。
达西先生先前承诺了要承担维克汉姆所有的救治费用，如何治疗自然由他说了算。他沉思片刻，点了点头：“就按照医生说的办。我会派马车让人将他带到德比郡的乡下安置看管。”
简爱皱了皱眉头，却也没多说什么。在这个时候，医术不发达，她也并不擅长这方面，只能听从医生的建议。“他的病症听起来，很像是中了毒。”简爱很想说是中蛊，可是这里好像没有这种说法。
达西先生摸了摸鼻子，冷哼一声：“或许吧！他这种人品，得罪了不止一个人也是很有可能的。”
“既然达西先生已经给出了解决方法，那我们就不担心了。”约翰让莉莉丝给他拿来了随身的皮包，从里面抽出了一封信，“我本来想亲自去一趟索漠，看来这次也只能交给手下去办了。”
“索漠？法国的索漠？”宾利先生好奇地问道。
“对，我们在马德拉的酒庄有意进入法国市场，索漠是那里最大的葡萄酒城市，我和葛朗台先生——哦！现在的掌权人是葛朗台小姐了——有过联系，想和当地人做一笔生意。”
“约翰，我正要和你说这件事！我接受了博杜安先生的邀请，去巴黎参加文艺沙龙，葛朗台小姐也会出现在现场，或许，我可以帮你解决这件事情！”
“你一个人去吗？那我可不放心。”
达西先生向前走了一步：“约翰，如果您同意的话，我有意和简妮特一起去法国，她的每一刻我都不想错过。”
约翰打量着他，思考了许久后，点了点头。

作者有话要说：　　写完这章扔进存稿箱已经是凌晨四点了，头晕眼花。
81。尼日斐花园（十九）
尼日斐花园渐渐空了下来。
宾利先生带着妹妹回家了；　他在达西先生的帮助下委托经理人为他寻了一处不错的房产和地产，距离朗博恩不远。他迫切地想立刻休整好迎接它的新女主人的到来。
因为购置地产原本就是计划内的事情；　宾利小姐也十分兴奋，虽然不太看得上班纳特小姐的家境；　但是她性格柔顺好拿捏，宾利小姐对这个未来的嫂子也还算满意。
乔治安娜当然也对自己的未来嫂子相当满意；　恨不得立刻带她回彭伯里；　可是不知道为什么哥哥一直迟迟不动作——他们之间的情谊任何一个人都看得清清楚楚。
乔治安娜坐在床沿边，合上了日记本，故作老成地叹了一口气；　就听到门被敲响了。
“请进。”
简爱推开了门，探进了头：“乔治安娜，厨房新做了乳酪蛋糕；　你要尝一尝吗？”
“要！”　乔治安娜放下了本子，跳了起来；　但是她突然想到了什么，悄声问，“简；　你能和我谈一谈吗？”　她侧低着头；　很不好意思地样子。
简爱看她这副神态；　以为她有什么私密的小女孩隐私要和自己分享，便微微一笑：“当然可以，我很愿意做你的听众。”　她走进了房门，门在身后合上了。简爱坐在了床沿边；　和乔治安娜贴在一起。
乔治安娜摩梭着日记的封皮，感受着指尖粗粗粝的触感，一时不知道该怎么问了。
“怎么了？是在学校有什么不好的事情吗？”　简爱担忧地问道，前几日达西先生就和她说过，已经到了假期的末尾，可是乔治安娜不知道为什么左顾右而言它，迟迟不愿答应回去上学。达西先生和简爱很快就要去法国，乔治安娜如果不去学校的话，一个人在家里难免会孤单——就像去年的深秋一样。
“不……”　乔治安娜下意识地否定，随即她突然觉得有些事情也可以拿来说一说，眼前这人是她最信任的人之一，　“……是的！不过不是我，而是莎拉！”
“莎拉？”　这个名字很耳熟。
“莎拉·克璐，你还记得她吗？她是我们的同学，我们总是叫她莎拉公主。阿黛拉总是喜欢和她在一起玩，也许因为她们的母亲都是法国人吧。”
“啊！我记得她。她怎么了？”
“克璐上尉和人做生意，开了钻石矿场，大赚了一笔，这让女学生们既羡慕又嫉妒。可是，她告诉我和阿黛拉，相比于克璐上尉为她在巴黎定制的洋娃娃，她更希望爸爸能回来陪她一起过生日。”
“这当然没错。”虽然这么说，简爱还是忍不住皱眉了，即便她对小公主的剧情不熟悉，她也知道克璐上尉的矿山投资会失败，最后得热病而死，莎拉作为孤儿在踩高捧低地学校里自然没有好日子过了。
“罗切斯特先生来接阿黛拉去法国度假时，偶然说起印度那边正流行热病，这让莎拉担心极了。”
简爱干巴巴地告诉她：“热病并不可怕，总是能治好的。只是生意一旦失败，就要看克璐上尉的心态如何，能不能挺过去了。”
乔治安娜拧着眉头，点了点头，显然她的小脑瓜还装不下这样的事情。
“那么，你究竟为什么不愿意回学校呢？是因为那些女学生吗？”
乔治安娜丧气地点了点头：“阿黛拉去法国了，我一个人更不想应付那些虚伪的人。简，我能和你一起去法国吗？”
“去法国？”简爱犹豫了，“你可以直接去问问达西先生，他不会不听你的理由的——只要合理的话。”其实简爱也心动了，文艺沙龙是个很难得的社交机会，即使乔治安娜和阿黛拉还不够格参加，她也有机会请那些出色的女士来家里说话，这对两个女孩子的教育非常有益。
乔治安娜期待地睁大了眼睛。
“不过，你要留莎拉公主自己一个人应付她们吗？”
乔治安娜这才想到这一层，瞬间气又泄了下去。
*
很快，去法国的人员就全都定下来了。乔治安娜用尽所有好话，许诺了种种，终于说服了她的哥哥带她一起去。简爱原本想留下莉莉丝在尼日斐照顾叔叔，可是约翰表示他一个人也不需要那么多交际，留下医生和律师就够了。反而是简爱，身边一个“自己人”都没有，怎么也说不过去。
莉莉丝对打包行李的活已经是得心应手了，很快就装了满满几车行李，先行拖到了伦敦港口的船上。离开的这一日，夏洛蒂和伊丽莎白都上门拜别送风。
“你究竟有什么要