我只是个小歌手-第110部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“呃，那算了…”
　　“怂货！”
　　“你也一样！”
　　……
　　幸亏张伍和强森没有打电话，要不然铁定会挨骂的。
　　现在李逸游的心情可正不爽呢！
　　吃完午饭，他就开始陪艾薇儿睡起了午觉。
　　孕妇要保证充足的休息时间。
　　刚把艾薇儿哄睡着，卧室的门就被人咣咣咣的砸了一通。
　　睡得迷迷糊糊的艾薇儿一脚就给他踹下了床。
　　遭了无妄之灾的李逸游还没地方撒火，只能憋着。
　　媳妇儿惹不起，大姨子他同样也惹不起啊！
　　“李，很抱歉把你叫醒了！”米歇尔拉维尼满是歉意的看向正使劲揉着腰的李逸游。
　　“没关系！”
　　小矮子别看个子不大身材娇小，那小短腿踢人的力度可是不小。
　　放在霍比特人的国度里那都算是精英战士。
　　李逸游呲牙咧嘴的揉了几下后，扯了扯嘴角强笑道：“不过你找我有事情吗？”
　　米歇尔犹豫了一下，还是开口说道：“我和两个朋友去买你的新专辑，可是到了以后才发现去晚了，朋友很郁闷，所以想让你露个面见见他们！”
　　李逸游眼皮抽搐了几下。
　　就这？
　　这么点小事儿你就咣咣咣砸门？
　　害的哥儿们被老婆一脚踹下床。
　　你…
　　算了，你们姓拉维尼的我惹不起！
　　“行吧，她们在哪儿？”
　　米歇尔感激的看了他一眼，不过有点担忧的问道：“不会有什么问题吧？你们回来的事情，如果传出去会不会对你们有什么影响？”
　　还行吧，算你有良心。
　　不是那种只为自己的人！
　　李逸游心里舒服了许多，他耸耸肩无所谓的说道：“没事，反正我们也快举行婚礼了，别人知道就知道吧！”
　　“那麻烦你了！”
　　“不用客气，我们是一家人，不是吗？”
　　米歇尔拉维尼深深的看了他一眼，“当然！”
　　……
　　拉维尼家门外，米歇尔朋友的车里。
　　两个女孩满是疑惑的对视了一眼。
　　“劳拉，米歇尔到底干什么去了？怎么这么半天都不出来？”
　　“谁知道，神神秘秘的！”
　　“会不会是回去拿李的专辑去了？”
　　“杰西卡，你是不是傻子？如果她家里有的话还大老远去贝尔维尔市区干什么？”
　　“没听她说为了什么仪式感吗？”
　　两个女孩正在叽叽喳喳争辩的时候，拉维尼家的大门打开了。
　　只见米歇尔向两人招了招手，示意她们进来。
　　两个女孩停止争执，面面相觑之后下了车。
　　米歇尔这是搞什么鬼呢？
　　直到她们跟随米歇尔走进屋内，看见坐在沙发上的那个男人之后才不敢置信的尖叫起来。
　　“啊啊啊，李？是不是李？”
　　“上帝啊，我没眼花吧！”
　　卧槽。
　　要死啊！
　　霍比特艾薇儿正在睡觉呢！
　　听到两人的尖叫声，李逸游汗毛都炸了起来，赶紧竖起手指做了个嘘的手势：“拜托小声点！两位美女，艾薇儿正在楼上睡觉！”
　　杰西卡和劳拉赶紧捂住嘴巴，但是眼神中的激动兴奋却是怎么都掩不住。
　　见两人停止了尖叫，李逸游很绅士的微微点头：“我是李逸游，很高兴见到你们，两位美丽的女孩！”
　　“我我们也很开心见到你！可以合张影吗？”
　　“当然可以！”
　　和两个女孩各自合了张影，几人这才坐回到沙发上。
　　“李，我很喜欢你的歌！”
　　“我也是，尤其你弹着吉他唱歌的样子，太帅了！”
　　两个女孩可没有米歇尔“偶像”“妹夫”两种身份相互纠结的心理，争先恐后的表达着对李逸游的喜欢。
　　“谢谢！”李逸游微笑着说道：“不过很可惜，我和艾薇儿回来的太着急了，没有拿着我的专辑，现在不能送给你们了！”
　　“没关系，已经合影了！”
　　“对啊，有合影就够了！”
　　李逸游低头想了想，猛地一拍巴掌：“这样吧，明年我在多伦多开巡回演唱会的时候，会送给你们两张票的！”
　　“真的吗？那太棒了！”杰西卡和劳拉顿时又激动了起来。
　　她们的同校同学都在期待李逸游的演唱会，可想而知到时候票肯定不好买而且一定会很贵。
　　“当然是真的！我向来说话算话！”
　　两个女孩和偶像聊了几句后，杰西卡犹豫了一下，还是开口问道：“李，能不能告诉我们，新专辑的彩蛋是什么？抱歉，我实在太好奇了！”
　　“当然可以，彩蛋是一首华语歌曲。”
　　李逸游拿出手机晃了晃，微笑说道：“要先听听看吗？”
　　“哇哦，真的可以吗？”
　　“当然可以，等等，我先把歌词给你们翻译过来！要不然你们听不懂它的内涵！”
　　不过李逸游心中还是嘀咕了几句，就是有歌词你们也不能完全体会出它的韵味。
　　华国文化文字之美岂是你们的ABC所能表达出来的？
　　“这首歌的名字叫《东风破》”


第224章　专辑彩蛋《东风破》
　　李逸游接过米歇尔递过来的纸和笔抄写起了新专辑彩蛋《东风破》的歌词翻译。
　　虽然翻译成英文的歌词已经没有了那种含蓄、幽雅的意境。
　　但是没办法，华语歌词的内涵和意味深长ABC真的体现不出来。
　　华语寥寥几个字就能描写出一副美丽的画卷，而完整翻译成英文可能就需要半页纸了，而且失掉了那种美感。
　　比如：你撑着油纸伞，我摇着乌篷船。
　　油纸伞和乌篷船这两个词就极具诗情画意，能让人联想起江南水乡，蒙蒙细雨等场面。
　　如果你翻译成英语的话可能就是一个人打着伞，一个人在划船。
　　只是单纯的在描述一个很普通的场景，很难让人有这种诗情画意的联想。
　　再难点呢？
　　比如：大漠孤烟直，长河落日圆。
　　短短十个字，意境深远悠长，气势磅礴。
　　英语想要完成这样的任务简直就是不可能的！
　　当然。
　　李逸游也不是无限的褒扬汉语，贬低英语。
　　文化不同，传承不同。
　　没有文化传统的了解和积淀，两种语言彼此都很难理解对方的韵味。
　　英语是一门精准度高，表达力强，更简单合理的语言。
　　而华语则更笼统，抽象，更艺术，想象空间更大。
　　各有各的优点。
　　李逸游现在想想陈宇谋交给自己的任务真的不是那么容易就能完成的。
　　想让外国佬对华国传统文化感兴趣只能一步一步慢慢来。
　　掰碎了，揉烂了，一个字一个字的解释给他们听。
　　这也是为什么李逸游突发奇想，把《东风破》这首带有古色古香华国味道的歌曲当做专辑彩蛋，而不是直接挂上Spotify平台的原因。
　　你让外国佬花钱下载一首听不懂的作品，人又不傻。
　　为了这首歌，李逸游还特意请陈宇谋亲手拍摄剪辑了一版古香古色的华国往事当歌曲MV。
　　男演员的长袍马褂复古造型，配上女主角温柔宛约的古典旗袍装，两人忧伤又美丽的离别故事。
　　很有华国传统文化的浪漫和唯美。
　　要知道，李逸游发歌向来都是拿乐队live现场当MV的。
　　这也证明了他对彩蛋是多么用心。
　　……
　　花了十分钟，李逸游才完整的把这首《东风破》的英文翻译抄写了下来。
　　“哇，歌词这么多吗？”
　　“不到4分钟的歌，这么多歌词，怎么唱出来？用rap吗？”
　　米歇尔三人拿到歌词，顿时大呼小叫的感叹道。
　　李逸游只能无奈苦笑着把华语英语的不同之处跟三人先解释了一遍。
　　在三人期待的眼神中，李逸游打开了手机的音乐播放器，连接上了米歇尔拿过来的蓝牙音箱。
　　当西方的R&B曲风融合了华国古风曲调的编曲响起来的时候，三人齐齐发出了一声惊叹。
　　“哇哦，好异域好神秘的曲风！”
　　“好神奇的感觉！”
　　“嘘，别说话，接着听！”
　　…
　　“一盏离愁孤单伫立在窗口，我在门后假装你人还没走。
　　旧地如重游月圆更寂寞，夜半清醒的烛火不忍苛责我…”
　　李逸游用慵懒温婉的唱腔哼唱着诗一般的歌词时，三人皆是拿着歌词静静听着。
　　而他则是紧紧盯着米歇尔三人的表情。
　　当中段伴奏二胡与琵琶没有痕迹的融入时，三人的神态才有了截然不同的变化。
　　米歇尔和杰西卡是惊叹加沉醉，而劳拉则是有点不以为然。
　　李逸游暗自叹了口气，看来宣传华国传统文化还是任重道远啊！
　　就算是他的歌迷他的粉丝，对自己的作品也不可能什么风格什么语言都会喜欢的。
　　哪怕是脑残粉也是一样。
　　这个真的没办法。
　　文化差异。
　　听华语歌曲，尤其是华国古风，得有悟性。
　　不过，李逸游也不强求所有的外国歌迷都喜欢这首《东风破》。
　　只要有一半歌迷喜欢，不，只要有十分之一的歌迷，只要对这首歌对华国传统文化感兴趣，李逸游就满足了。
　　4分钟后，歌曲放完。
　　“怎么样？三位还喜欢吗？”
　　米歇尔抬头看了李逸游一眼，眼神有些复杂。
　　她多少能理解这首歌的内涵所在。
　　更重要的是，她能感受到这种华国古风编曲的神秘美感。
　　而杰西卡和劳拉对视一眼，小心翼翼的说道：
　　“我听不懂，但是觉得挺美的！”
　　“我还是喜欢你的英文歌曲，抱歉，我不是说这首歌不好，我…”
　　李逸游微笑着挥挥手，打断了劳拉的话：“没关系的，劳拉，这就是我所说的文化差异和个人喜好的问题，你不用道歉的！”
　　看到这三人的表现后，李逸游的心里也有了底。
　　“老公，你在哪儿？”
　　正在他不知道该怎么脱身的时候，楼上传来了艾薇儿的呼唤声。
　　李逸游脸上露出了几分喜色。
　　小矮子，干的漂亮。
　　么么哒！
　　“三位，你们聊，我先失陪一下！”
　　他站起身向三个人做了个歉意的手势，然后快步走上了二楼。
　　就在李逸游走后，杰西卡和劳拉忧心忡忡的看向米歇尔。
　　“李不会生气吧？”
　　“早知道我就不该那么直白了！”
　　“都怪你，不喜欢就不喜欢，为什么要说出来？”
　　“我可不像你那么虚伪！”
　　“FXXK，我那是真的喜欢！”
　　见两人都快吵起来了，米歇尔赶紧说道：“hey　hey，别吵了，他可不是那样的人！”
　　好不容易劝好朋友后，她的心里不禁有些担心。
　　也不知道其他歌迷对这个彩蛋，到底喜不喜欢。
　　米歇尔看的出他用了很大的心思。
　　可别让他太失望啊！
　　……
　　米歇尔的担忧不是没有道理的。
　　众多歌迷买到李逸游的《29》后，就迫不及待的进行了拆封。
　　前四首英文歌曲没有异议，毕竟歌迷们都是从这四首歌入坑的。
　　只是对最后的彩蛋，这首《东风破》的评价歌迷们发生了两极分化。
　　“哇哦，我喜欢这个彩蛋，神秘含蓄的东方美！”
　　“虽然不是很理解这首歌的味道，但是听起来挺抓耳的！编曲太舒服了！MV也像是一部电影短片，华国的文化挺有趣的！”
　　“中段的乐器是什么？我很喜欢那个调调！”
　　“看MV标注是华国的传统乐器叫做琵琶，还有一个和小提琴差不多的叫二胡。”
　　“我不是很喜欢，虽然有歌词但是我听不懂！”
　　“这首歌和李以前的风格差别太大了，我有点不适应！”
　　“彩蛋让我有点失望，它不符合我的期待！”
　　……
　　相比较外国歌迷而言，对于那些购买了新专辑的华国歌迷来说，这首《东风破》完全就是惊喜了！
　　“我太他么喜欢这首《东风破》了，这才是真正的华国风！”
　　“不得不说李逸游真牛逼，这首歌旋律歌词都像一首古诗一样！”
　　“你们的彩虹屁不行啊，快去看李逸游脑残粉马陆大主编的微博，解析的那叫一个透彻。”
　　“卧槽，你们都是在哪儿听到的啊？我怎么找不到这张专辑？”
　　“我现在身在国外，在音像店门口等了一上午才抢到！”
　　“我也是，李逸游的新专辑在美国都卖疯了！”
　　“呜呜，可怜我在亚马逊买的还要几天才能到！”
　　“我这就去亚马逊下订单！”
　　“楼上的，你来晚了，卖断货了！”
　　……


第225章　大人物的肯定！
　　“《东风破》，李逸游的又一首华国古风力作。
　　它是一首完完全全符合古辞赋、古文化、古旋律、新唱法、新编曲、新概念的华国风歌曲。
　　歌曲全方位的带出古色古香的中国味道。
　　琵琶，二胡，除了李逸游谁还想的出用这两样华国古乐器表现出华夏民族传统文化的含蓄委婉源远流长之美…
　　这是一首可以和《千里之外》相媲美的经典之作。
　　我只能感叹，李逸游的音乐才华真的深不可测不可度量！”
　　这是华国知名音乐周刊《音乐天堂》的主编。
　　李逸游著名脑残粉马陆。
　　发在微博上的《东风破》乐评。
　　短短十来个小时，这条微博的转发人数已经超过了13万。
　　而且评论人数也达到了10万之多。
　　“马大主编这彩虹屁，啧啧啧，有文化就是不一样！”
　　“文化人拍马屁才狠呢！”
　　“我觉得还真算不上拍马屁，李逸游这首歌确实够经典。”
　　“没错，我刚听到美国朋友给我传过来一段音频，真他么美啊！那韵脚和古诗古词似的！”
　　“《东风破》本来就融入了宋词元曲式的词牌。”
　　“楼上的，发我一份可好？”
　　“滚蛋，我怕版权局查我家水表！”
　　“光看乐评听不到歌，实在太他么痛苦了！”
　　“草，我的专辑也还在路上！”
　　“都他么怪韩天宇…”
　　“韩天宇大傻x…”
　　几分钟后，陈宇谋导演转发了马陆的微博。
　　“天呐，陈导都转发了！”
　　“陈叔好！”
　　“马陆忒有排面，不对，是李逸游有排面！”
　　……
　　陈宇谋把手机扔到一旁桌子上，往后仰靠着椅背轻轻的揉着眉心。
　　这个臭小子命真好啊！
　　任务刚刚起了个头儿，就有大人物关注到了他。
　　这真是时也命也！
　　陈宇谋都有点怀疑这小子是不是司命星君下凡了。
　　运气好的可怕。
　　他感叹着，不禁又想起了上午去奥组委开会时的场景。
　　……
　　京城奥组委会议室。
　　议程已经结束了。
　　参会人员三三两两的离开会议室，最后只剩下了陈宇谋和京城奥组委的头号大佬。
　　程伟。
　　程伟拿起桌上的烟盒随手抽出一支递给陈宇谋，陈宇谋连忙起身接过，随后恭敬的拿过打火机给程伟也点上了一支。
　　“宇谋啊，开幕式我看准备的差不多了，现在宣传工作该启动了吧？”
　　陈宇谋轻轻点了点头，微笑着说道：“是，12月初就要启动了！”
　　“怎么宣传曲和开幕式主题曲还没有确定下来呢？”
　　“我们工作组还在斟酌宣传曲和主题曲的作者人选！”
　　陈宇谋心里暗自叹息了一声。
　　作为最合适的人选，李逸游那混小子现在还背着“污点”没有解决呢。
　　虽说上次会议，排名前五的一位大佬隐晦的表了态，只要李逸游能完成任务就替他解决好后顾之忧。
　　但是李逸游现在做的还不够！