时尚女魔头 穿普拉达的恶魔 英文原版-第8部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　one　of　those　dog…training　whistles；　remaining　steadfastly　lukewarm　
　　until　just　before　I　stepped　out　into　the　freezing…cold　bathroom；　at　
　　which　point　the　water　turned　scalding。　It　took　a　mere　three　days　
　　ofthat　routine　before　I　began　sprinting　from　my　bed；　turning　on　the　
　　shower　fifteen　minutes　early；　and　heading　back　under　the　covers。　
　　When　I　snoozed　three　more　times　with　the　alarm　clock　and　went　back　
　　for　round　two　in　the　bathroom；　the　mirrors　would　be　all　steamed　up　
　　from　the　gloriously　hot—although　trickling—water。

　　I　got　myself　into　my　binding　and　unfortable　outfit　and　out　the　
　　door　in　twenty…five　minutes—a　record。　And　it　took　only　ten　minutes　
　　to　find　the　nearest　subway；　something　I　should’ve　done　the　night　
　　before　but　was　too　busy　scoffing　at　my　mother’s　suggestion　to　take　a　
　　“run…through”　so　I　wouldn’t　get　lost。　When　I’d　gone　for　the　
　　interview　the　week　before　I’d　taken　a　cab；　and　I　was　already　
　　convinced　that　this　subway　experiment　was　going　to　be　a　nightmare。　
　　But；　remarkably；　there　was　an　English…speaking　attendant　in　the　
　　booth　who　instructed　me　to　take　the　6　train　to　59th　Street。　She　said　
　　I’d　exit　right　on　59th　and　would　have　to　walk　two　blocks　west　to　
　　Madison。　Easy。　I　rode　the　cold　train　in　silence；　one　of　the　only　
　　people　crazy　enough　to　be　awake　and　actually　moving　at　such　a　
　　miserable　hour　in　the　middle　of　November。　So　far；　so　good—no　
　　glitches　until　it　was　time　to　make　my　way　up　to　street　level。

　　I　took　the　nearest　stairs　and　stepped　out　into　a　frigid　day　where　
　　the　only　light　I　saw　was　emanating　from　twenty…four…hour　bodegas。　
　　Behind　me　was　Bloomingdale’s；　but　nothing　else　looked　familiar。　
　　Elias…Clark；　Elias…Clark；　Elias…Clark。　Where　was　that　building？　I　
　　turned　in　my　place　180　degrees　until　I　saw　a　street　sign：　60th　
　　Street　and　Lexington。　Well；　59th　can’t　be　that　far　away　from　60th；　
　　but　which　way　should　I　walk　to　make　the　streets　go　west？　And　where　
　　was　Madison　in　parison　to　Lexington？　Nothing　looked　familiar　from　
　　my　visit　to　the　building　the　week　before；　since　I’d　been　dropped　off　
　　right　in　front。　I　strolled　for　a　bit；　happy　to　have　left　enough　time　
　　to　get　as　lost　as　I　was；　and　finally　ducked　into　a　deli　for　a　cup　of　
　　Coffee。

　　“Hello；　sir。　I　can’t　seem　to　find　my　way　to　the　Elias…Clark　
　　building。　Could　you　please　point　me　in　the　right　direction？”　I　asked　
　　the　nervous…looking　man　behind　the　cash　register。　I　tried　not　to　
　　smile　sweetly；　remembering　what　everyone　had　told　me　about　not　being　
　　in　Avon　anymore；　and　how　people　here　don’t　exactly　respond　well　to　
　　good　manners。　He　scowled　at　me；　and　I　got　nervous　it　was　because　he　
　　thought　me　rude。　I　smiled　sweetly。

　　“One　dollah；”　he　said；　holding　out　his　hand。

　　“You’re　charging　me　for　directions？”

　　“One　dollah；　skeem　or　bleck；　you　peek。”

　　I　stared　at　him　for　a　moment　before　I　realized　he　knew　only　enough　
　　English　to　converse　about　Coffee。　“Oh；　skim　would　be　perfect。　Thank　
　　you　so　much。”　I　handed　over　a　dollar　and　headed　back　outside；　more　
　　lost　than　ever。　I　asked　people　who　worked　at　newsstands；　as　street　
　　sweepers；　even　a　man　who　was　tucked　inside　one　of　those　movable　
　　breakfast　carts。　Not　a　single　one　understood　me　well　enough　to　so　
　　much　as　point　in　the　direction　of　59th　and　Madison；　and　I　had　brief　
　　flashbacks　to　Delhi；　Depression；　dysentery。No！　I　will　find　it。

　　A　few　more　minutes　of　wandering　aimlessly　around　a　waking　midtown　
　　actually　landed　me　at　the　front　door　of　the　Elias…Clark　building。　
　　The　lobby　glowed　behind　the　glass　doors　in　the　early…morning　
　　darkness；　and　it　looked；　for　those　first　few　moments；　like　a　warm；　
　　weling　place。　But　when　I　pushed　the　revolving　door　to　enter；　it　
　　fought　me。　Harder　and　harder　I　pushed；　until　my　body　weight　was　
　　thrust　forward　and　my　face　was　nearly　pressed　against　the　glass；　and　
　　only　then　did　it　budge。　When　it　did　begin　to　move；　it　slid　slowly　at　
　　first；　prompting　me　to　push　ever　harder。　But　as　soon　as　it　picked　up　
　　some　momentum；　the　glass　behemoth　whipped　around；　hitting　me　from　
　　behind　and　forcing　me　to　trip　over　my　feet　and　shuffle　visibly　to　
　　remain　standing。　A　man　behind　the　security　desk　laughed。

　　“Tricky；　eh？　Not　the　first　time　I　seen　that　happen；　and　won’t　be　the　
　　last；”　he　chortled；　fleshy　cheeks　jiggling。　“They　getcha　good　here。”

　　I　looked　him　over　quickly　and　decided　to　hate　him　and　knew　that　he　
　　would　never　like　me；　regardless　of　what　I　said　or　how　I　acted。　I　
　　smiled　anyway。

　　“I’m　Andrea；”　I　said；　pulling　a　knit　mitten　from　my　hand　and　
　　reaching　over　the　desk。　“Today’s　my　first　day　of　work　atRunway　。　I’m　
　　Miranda　Priestly’s　new　assistant。”

　　“And　I’m　sorry！”　he　roared；　throwing　his　round　head　back　with　glee。　
　　“Just　call　me　‘Sorry　for　You’！　Hah！　Hah！　Hah！　Hey；　Eduardo；　check　
　　this　out。　She’s　one　of　Miranda’s　newslaves　！　Where　you　from；　girl；　
　　bein’　all　friendly　and　shit？　Topeka　fuckin’　Kansas？　She　is　gonna　eat　
　　you　alive；　hah；　hah；　hah！”

　　But　before　I　could　respond；　a　portly　man　wearing　the　same　uniform　
　　came　over　and　with　no　subtlety　whatsoever　looked　me　up　and　down。　I　
　　braced　for　more　mocking　and　guffaws；　but　it　didn’t　e。　Instead；　he　
　　turned　a　kind　face　to　mine　and　looked　me　in　the　eyes。

　　“I’m　Eduardo；　and　this　idiot　here’s　Mickey；”　he　said；　motioning　to　
　　the　first　man；　who　looked　annoyed　that　Eduardo　had　acted　civilly　and　
　　ruined　all　the　fun。　“Don’t　make　no　never　mind　of　him；　he’s　just　
　　kiddin’　with　you。”　He　spoke　with　a　mixed　Spanish　and　New　York　
　　accent；　as　he　picked　up　a　sign…in　book。　“You　just　fill　out　this　here　
　　information；　and　I’ll　give　you　a　temporary　pass　to　go　upstairs。　Tell　
　　’em　you　need　a　card　wit　your　pitcher　on　it　from　HR。”

　　I　must　have　looked　at　him　gratefully；　because　he　got　embarrassed　and　
　　shoved　the　book　across　the　counter。　“Well；　go　on　now；　fill　’er　out。　
　　And　good　luck　today；　girl。　You　gonna　need　it。”

　　I　was　too　nervous　and　exhausted　at　this　point　to　ask　him　to　explain；　
　　and　besides；　I　didn’t　really　have　to。　About　the　only　thing　I’d　had　
　　time　to　do　in　the　week　between　accepting　the　job　and　starting　work　
　　was　to　learn　a　little　bit　about　my　new　boss。　I　had　Googled　her　and　
　　was　surprised　to　find　that　Miranda　Priestly　was　born　Miriam　
　　Princhek；　in　London’s　East　End。　Hers　was　like　all　the　other　orthodox　
　　Jewish　families　in　the　town；　stunningly　poor　but　devout。　Her　father　
　　occasionally　worked　odd　jobs；　but　mostly　they　relied　on　the　
　　munity　for　support　since　he　spent　most　of　his　days　studying　
　　Jewish　texts。　Her　mother　had　died　in　childbirth　with　Miriam；　and　it　
　　washer　mother　who　moved　in　and　helped　raise　the　children。　And　were　
　　there　children！　Eleven　in　all。　Most　of　her　brothers　and　sisters　went　
　　on　to　work　blue…collar　jobs　like　their　father；　with　little　time　to　
　　do　anything　but　pray　and　work；　a　couple　managed　to　get　themselves　
　　into　and　through　the　university；　only　to　marry　young　and　begin　
　　having　large　families　of　their　own。　Miriam　was　the　single　exception　
　　to　the　family　tradition。

　　After　saving　the　small　bills　her　older　siblings　would　slip　her　
　　whenever　they　were　able；　Miriam　promptly　dropped　out　of　high　school　
　　upon　turning　seventeen—a　mere　three　months　shy　of　graduation—to　take　
　　a　job　as　an　assistant　to　an　up…and…ing　British　designer；　helping　
　　him　put　together　his　shows　each　season。　After　a　few　years　of　making　
　　a　name　for　herself　as　one　of　the　darlings　of　London’s　burgeoning　
　　fashion　world　and　studying　French　at　night；　she　scored　a　job　as　a　
　　junior　editor　at　the　FrenchChic　magazine　in　Paris。　By　this　time；　she　
　　had　little　to　do　with　her　family：　they　didn’t　understand　her　life　or　
　　ambitions；　and　she　was　embarrassed　by　their　old…fashioned　piety　and　
　　overwhelming　lack　of　sophistication。　The　alienation　from　her　family　
　　was　pleted　shortly　after　joining　FrenchChic　when；　at　twenty…four　
　　years　old；　Miriam　Princhek　became　Miranda　Priestly；　shedding　her　
　　undeniably　ethnic　name　for　one　with　more　panache。　Her　rough；　
　　cockney…girl　British　accent　was　soon　replaced　by　a　carefully　
　　cultivated；　educated　one；　and　by　her　late　twenties；　Miriam’s　
　　transformation　from　Jewish　peasant　to　secular　socialite　was　
　　plete。　She　rose　quickly；　ruthlessly；　through　the　ranks　of　the　
　　magazine　world。

　　She　spent　ten　years　at　the　helm　of　FrenchRunway　before　Elias　
　　transferred　her　to　the　number…one　spot　at　AmericanRunway；　the　
　　ultimate　achievement。　She　moved　her　two　daughters　and　her　rock…star　
　　then　husband　（himself　eager　to　gain　more　exposure　in　America）　to　a　
　　penthouse　apartment　on　Fifth　Avenue　at　76th　Street　and　began　a　new　
　　era　atRunway　magazine：　the　Priestly　years；　the　sixth　of　which　we　
　　were　nearing　as　I　began　my　first　day。

　　By　some　stroke　of　dumb　luck；　I　would　be　working　for　nearly　a　month　
　　before　Miranda　was　back　in　the　office。　She　took　her　vacation　every　
　　year　starting　a　week　before　Thanksgiving　until　right　after　New　
　　Year’s。　Typically；　she’d　spend　a　few　weeks　at　the　flat　she　kept　in　
　　London；　but　this　year；　I　was　told；　she　had　dragged　her　husband　and　
　　daughters　to　Oscar　de　la　Renta’s　estate　in　the　Dominican　Republic　
　　for　two　weeks　before　spending　Christmas　and　New　Year’s　at　the　Ritz　
　　in　Paris。　I’d　also　been　forewarned　that　even　though　she　was　
　　technically　“on　vacation；”　she’d　still　be　fully　reachable　and　
　　working　at　all　times；　and　therefore；　so　should　every　single　other　
　　person　on　staff。　I　was　to　be　appropriately　prepped　and　trained　
　　without　her　highness　present。　That　way；　Miranda　wouldn’t　have　to　
　　suffer　my　inevitable　mistakes　while　I　learned　the　job。　Sounded　good　
　　to　me。　So　at　7：00A　。M。　on　the　dot；　I　signed　my　name　into　Eduardo’s　
　　book　and　was　buzzed　through　the　turnstiles　for　the　very　first　time。　
　　“Strike　a　pose！”　Eduardo　called　after　me；　just　before　the　elevator　
　　doors　swept　shut。

　　Emily；　looking　remarkably　haggard　and　sloppy　in　a　fitted　but　
　　wrinkled　sheer　white　T…shirt　and　hypertrendy　cargo　pants　was　waiting　
　　for　me　in　the　reception　area；　clutching　a　cup　of　Starbucks　and　
　　flipping　though　the　new　December　issue。　Her　high　heels　were　placed　
　　firmly　on　the　glass　coffee　table；　and　a　black　lacy　bra　showed　
　　obviously　through　the　pletely　transparent　cotton　of　her　shirt。　
　　Lipstick；　smeared　a　bit　around　her　mouth　by　the　Coffee　cup；　and　
　　unbed；　wavy　red　hair　that　spilled　down　over　her　shoulders　made　
　　her　look　as　though　she’d　spent　the　last　seventy…two　hours　in　bed。

　　“Hey；　wele；”　she　muttered；　giving　me　my　first　official　up…down　
　　look…over　by　someone　other　than　the　security　guard。　“Nice　boots。”

　　My　heart　surged。　Was　she　serious？　Or　sarcastic？　Her　tone　made　it　
　　impossible　to　tell。　My　arches　ached　already　and　my　toes　were　jamme