时尚女魔头 穿普拉达的恶魔 英文原版-第7部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　week；”　my　mother　said；　stirring　her　tea　with　a　spoon。　We　were　
　　sitting　at　the　kitchen　table　in　our　usual　spots；　my　mother　drinking　
　　her　usual　decaf　tea　with　Sweet’N　Low；　me　with　my　usual　mug　of　
　　English　Breakfast　and　sugar。　Even　though　I　hadn’t　lived　at　Home　in　
　　four　years；　all　it　took　was　an　oversize　mug　of　microwaved　tea　and　a　
　　couple　Reese’s　peanut　butter　cups　to　make　me　feel　like　I’d　never　
　　left。

　　“Well；　I　don’t　have　a　choice；　and；　honestly；　I’m　lucky　to　have　that。　
　　You　should’ve　heard　how　hard…core　this　woman　was　on　the　phone；”　I　
　　said。　She　looked　at　me；　expressionless。　“But；　whatever；　I　can’t　
　　worry　about　it。　I　did　just　get　a　job　at　a　really　famous　magazine　
　　with　one　of　the　most　powerful　women　in　the　industry。　A　job　a　million　
　　girls　would　die　for。”

　　We　smiled　at　each　other；　but　her　smile　was　tinged　with　sadness。　“I’m　
　　so　happy　for　you；”　she　said。　“Such　a　beautiful；　grown…up　daughter　I　
　　have。　Honey；　I　just　know　this　is　going　to　be　the　start　of　a　
　　wonderful；　wonderful　time　in　your　life。　Ah；　I　remember　graduating　
　　from　college　and　moving　to　New　York。　All　alone　in　that　big；　crazy　
　　city。　Scary　but　so；　so　exciting。　I　want　you　to　love　every　minute　of　
　　it；　all　the　plays　and　films　and　people　and　shopping　and　books。　It’s　
　　going　to　be　the　best　time　of　your　life—I　just　know　it。”　She　rested　
　　her　hand　on　mine；　something　she　didn’t　usually　do。　“I’m　so　proud　of　
　　you。”

　　“Thanks；　Mom。　Does　that　mean　you’re　proud　enough　of　me　to　buy　me　an　
　　apartment；　furniture；　and　a　whole　new　wardrobe？”

　　“Yeah；　right；”　she　said　and　smacked　the　top　of　my　head　with　a　
　　magazine　on　her　way　to　the　microwave　to　heat　two　more　cups。　She　
　　hadn’t　said　no；　but　she　wasn’t　exactly　grabbing　her　checkbook；　
　　either。

　　I　spent　the　rest　of　the　evening　e…mailing　everyone　I　knew；　asking　if　
　　anyone　needed　a　roommate　or　knew　of　someone　who　did。　I　posted　some　
　　messages　online　and　called　people　I　hadn’t　spoken　to　in　months。　No　
　　luck。　I　decided　my　only　choice—without　permanently　moving　onto　
　　Lily’s　couch　and　inevitably　wrecking　our　friendship；　or　crashing　at　
　　Alex’s；　which　neither　of　us　was　ready　for—was　to　sublet　a　room　
　　short…term；　until　I　could　get　my　bearings　in　the　city。　It　would　be　
　　best　to　find　my　own　room　somewhere；　and　preferably　one　that　was　
　　already　furnished　so　I　wouldn’t　have　to　deal　with　that；　too。

　　The　phone　rang　at　a　little　after　midnight；　and　I　lunged　for　it；　
　　nearly　falling　off　my　twin…size　childhood　bed　in　the　process。　A　
　　framed；　signed　picture　of　Chris　Evert；　my　childhood　hero；　smiled　
　　down　from　my　wall；　just　below　a　bulletin　board　that　still　had　
　　magazine　cutouts　of　Kirk　Cameron　plastered　across　it。　I　smiled　into　
　　the　phone。

　　“Hey；　champ；　it’s　Alex；”　he　said　with　that　tone　of　voice　that　meant　
　　something　had　happened。　It　was　impossible　to　tell　if　it　was　
　　something　good　or　bad。　“I　just　got　an　e…mail　that　a　girl；　Claire　
　　McMillan；　is　looking　for　a　roommate。　Princeton　girl。　I’ve　met　her　
　　before；　I　think。　dating　Andrew；　totally　normal。　You　interested？”

　　“Sure；　why　not？　Do　you　have　her　number？”

　　“No；　I　only　have　her　e…mail；　but　I’ll　forward　you　her　message　and　
　　you　can　get　in　touch　with　her。　I　think　she’ll　be　good。”

　　I　e…mailed　Claire　while　I　finished　talking　to　Alex　and　then　finally　
　　got　some　sleep　in　my　own　bed。　Maybe；　just　maybe；　this　would　work　
　　out。

　　Claire　McMillan：　not　so　much。　Her　apartment　was　dark　and　depressing　
　　and　in　the　middle　of　Hell’s　Kitchen；　and　there　was　a　junkie　propped　
　　up　on　the　doorstep　when　I　arrived。　The　others　weren’t　much　better。　
　　There　was　a　couple　looking　to　rent　out　an　extra　room　in　their　
　　apartment　who　made　indirect　references　to　putting　up　with　their　
　　constant　and　loud　lovemaking；　an　artist　in　her　early　thirties　with　
　　four　cats　and　a　fervent　desire　for　more；　a　bedroom　at　the　end　of　a　
　　long；　dark　hallway；　with　no　windows　or　closets；　a　twenty…year…old　
　　gay　guy　in　his　self…proclaimed　“slutty　stage。”　Each　and　every　
　　miserable　room　I’d　visited　was　going　for　well　over　1；000　and　my　
　　salary　was　cashing　in　at　a　whopping　32；500。　And　although　math　had　
　　never　been　my　strong　suit；　it　didn’t　take　a　genius　to　figure　out　
　　that　rent　would　eat　up　more　than　12；000　of　it　and　taxes　would　take　
　　the　rest。　Oh；　and　my　parents　were　confiscating　the　emergencies…only　
　　credit　card；　now　that　I　was　an　“adult。”　Sweet。

　　Lily　pulled　through　after　three　straight　days　of　letdowns。　Since　she　
　　had　a　vested　interest　in　getting　me　off　her　couch　for　good；　she　
　　e…mailed　everyone　she　knew。　A　classmate　from　her　Ph。D。　program　at　
　　Columbia　had　a　friend　who　had　a　boss　who　knew　two　girls　who　were　
　　looking　for　a　roommate。　I　called　immediately　and　spoke　to　a　very　
　　nice　girl　named　Shanti；　who　told　me　she　and　her　friend　Kendra　were　
　　looking　for　someone　to　move　into　their　Upper　East　Side　apartment；　in　
　　a　room　that　was　miniscule　but　had　a　window；　a　closet；　and　even　an　
　　exposed　brick　wall。　For　800　a　month。　I　asked　if　the　apartment　had　a　
　　bathroom　and　kitchen。　It　did　（no　dishwasher　or　bathtub　or　elevator；　
　　of　course；　but　one　can　hardly　expect　living　in　luxury　their　first　
　　time　out）。　Bingo。　Shanti　and　Kendra　ended　up　being　two　very　sweet　
　　and　quiet　Indian　girls　who’d　just　graduated　from　Duke；　worked　
　　hellishly　long　hours　at　investment　banks；　and　seemed　to　me；　that　
　　first　day　and　every　day　thereafter；　utterly　indistinguishable　from　
　　each　other。　I　had　found　a　Home。


　　4

　　I’d　slept　in　my　new　room　for　three　nights　already　and　still　felt　
　　like　a　stranger　living　in　a　very　strange　place。　The　room　was　minute。　
　　Perhaps　slightly　larger　than　the　storage　shed　in　the　backyard　of　my　
　　house　in　Avon；　but　not　really。　And　unlike　most　empty　spaces　that　
　　actually　looked　bigger　with　furniture；　my　room　had　shrunk　to　half　
　　its　size。　I　had　naively　eyed　the　tiny　square　and　decided　that　it　had　
　　to　be　close　to　a　normal…size　room　and　that　I’d　just　buy　the　usual　
　　bedroom　set：　a　queen…size　bed；　a　dresser；　maybe　a　nightstand　or　two。　
　　Lily　and　I　had　taken　Alex’s　car　to　Ikea；　the　postcollege　apartment　
　　mecca；　and　picked　out　a　beautiful　light…colored　wood　set　and　a　woven　
　　rug　with　shades　of　light　blue；　dark　blue；　royal　blue；　and　indigo。　
　　Again；　like　fashion；　Home　decorating　was　not　my　strong　suit：　I　
　　believe　that　Ikea　was　into　its　“Blue　Period。”　We　bought　a　duvet　
　　cover　with　a　blue…flecked　pattern　and　the　fluffiest　forter　they　
　　sold。　She　persuaded　me　to　get　one　of　those　Chinese　rice…paper　lamps　
　　for　the　nightstand；　and　I　chose　some　preframed　black…and…white　
　　pictures　to　plement　the　deep　red　roughness　of　my　much…hyped　
　　exposed　brick　wall。　Elegant　and　casual；　and　not　a　little　Zen。　
　　Perfect　for　my　first　adult　room　in　the　big　city。

　　Perfect；　that　is；　until　it　all　actually　arrived。　It　seems　simply　
　　eyeing　a　room　isn’t　quite　the　same　as　measuring　it。　Nothing　fit。　
　　Alex　put　the　bed　together　and　by　the　time　he’d　pushed　it　against　the　
　　exposed…brick　wall　（Manhattan　code　for　“unfinished　wall”）　it　had　
　　consumed　the　entire　room。　I　had　to　send　the　delivery　men　back　with　
　　the　six…drawer　dresser；　the　two　adorable　nightstands；　and　even　the　
　　full…length　mirror。　The　men　and　Alex　did　lift　up　the　bed；　however；　
　　and　I　was　able　to　slip　the　tri…blue　rug　under　it；　and　a　few　blue　
　　inches　peeked　out　from　underneath　the　wooden　behemoth。　The　
　　rice…paper　lamp　had　no　nightstand　or　dresser　on　which　to　rest；　so　I　
　　simply　placed　it　on　the　floor；　wedged　in　the　six　inches　between　the　
　　bed　frame　and　the　sliding　closet　door。　And　even　though　I　tried　
　　special　mounting　tape；　nails；　duct　tape；　screws；　wires；　Krazy　Glue；　
　　double…sided　tape；　and　much　cursing；　the　framed　photos　refused　to　
　　adhere　to　the　exposed　brick　wall。　After　nearly　three　hours　of　effort　
　　and　knuckles　rubbed　bleeding　and　raw　from　the　brick；　I　finally　
　　propped　them　up　on　the　windowsill。　It　was　for　the　best；　I　thought。　
　　Blocked　a　bit　of　the　direct　view　the　woman　living　across　the　
　　airshaft　had　into　my　room。　None　of　it　mattered；　though。　Not　the　
　　airshaft　instead　of　a　majestic　skyline　or　the　lack　of　drawer　space　
　　or　the　closet　that　was　too　small　to　hold　a　winter　coat。　The　room　was　
　　mine—the　first　I　could　decorate　all　on　my　own；　with　no　input　from　
　　parents　or　roommates—and　I　loved　it。

　　It　was　the　Sunday　night　before　my　first　day　of　work；　and　I　could　do　
　　nothing　but　agonize　over　what　to　wear　the　next　day。　Kendra；　the　
　　nicer　of　my　two　apartmentmates；　kept　poking　her　head　in　and　asking　
　　quietly　if　she　could　help　at　all。　Considering　the　two　of　them　wore　
　　ultraconservative　suits　to　work　each　day；　I　declined　any　fashion　
　　input。　I　paced　the　living　room　as　much　as　I　could　manage　when　each　
　　length　only　took　four　strides；　and　sat　down　on　the　futon　in　front　of　
　　the　TV。　Just　what　does　one　wear　to　the　first　day　working　for　the　
　　most　fashionable　fashion　editor　of　the　most　fashionable　fashion　
　　magazine　in　existence？　I’d　heard　of　Prada　（from　the　few　Jappy　girls　
　　who　carried　the　backpacks　at　Brown）　and　Louis　Vuitton　（because　both　
　　of　my　grandmothers　sported　the　signature…print　bags　without　
　　realizing　how　cool　they　were）　and　maybe　even　Gucci　（because　who　
　　hasn’t　heard　of　Gucci？）。　But　I　sure　didn’t　own　a　single　stitch　of　
　　it；　and　I　wouldn’t　have　known　what　to　do　with　it　if　the　entire　
　　contents　of　all　three　stores　resided　in　my　miniature　closet。　I　
　　walked　back　to　my　room—or；　rather；　the　wall…to…wall　mattress　that　I　
　　called　a　room—and　collapsed　on　that　big；　beautiful　bed；　banging　my　
　　ankle　on　the　bulky　frame。　Shit。　What　now？

　　After　much　agonizing　and　clothes…flinging；　I　finally　decided　on　a　
　　light　blue　sweater　and　a　knee…length　black　skirt；　with　my　knee…high　
　　black　boots。　I　already　knew　that　a　briefcase　wouldn’t　fly　there；　so　
　　I　was　left　with　no　choice　but　to　use　my　black　canvas　purse。　The　last　
　　thing　I　remember　about　that　night　was　trying　to　navigate　around　my　
　　massive　bed　in　high…heeled　boots；　a　skirt；　and　no　shirt；　and　sitting　
　　down　to　rest　from　the　exhaustion　of　the　effort。

　　I　must　have　passed　out　from　sheer　anxiety；　because　it　was　adrenaline　
　　alone　that　awakened　me　at　5：30A　。M。　I　bolted　from　the　bed。　My　nerves　
　　had　been　in　perpetual　overdrive　all　week；　and　my　head　felt　like　it　
　　would　explode。　I　had　exactly　an　hour　and　a　half　to　shower；　dress；　
　　and　make　my　way　from　my　fraternity…like　building　at　96th　and　Third　
　　to　midtown　via　public　transportation；　a　still　sinister　and　
　　intimidating　concept。　That　meant　I　had　to　allot　an　hour　for　travel　
　　time　and　a　half　hour　to　make　myself　beautiful。

　　The　shower　was　horrific。　It　made　a　high…pitched　squealing　noise　like　
　　one　of　those　dog…training　whistles；　remaining　steadfastly　lukewarm　
　　until　jus