时尚女魔头 穿普拉达的恶魔 英文原版-第46部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　precious；　well…guarded　cool　was　precariously　close　to　collapsing。　
　　She　took　a　deep；　exaggerated　breath　and　said　calmly；　“Ahn…dre…ah。　
　　Are　you　aware　that　Mr。　Lagerfeld　is　in　Paris　this　week？”　I　felt　like　
　　we　were　doing　English　As　a　Second　Language　lessons。

　　“Of　course；　Miranda。　Emily　has　been　trying　all　the　numbers　in—”

　　“And　are　you　aware　that　Mr。　Lagerfeld　said　he’d　be　available　on　his　
　　mobile　phone　while　he　was　in　Paris？”　Every　muscle　in　her　throat　
　　strained　to　keep　her　voice　even　and　calm。

　　“Well；　no；　we　don’t　have　a　cell　number　listed　in　the　directory；　so　
　　we　didn’t　know　that　Mr。　Lagerfeld　even　had　a　Cell　Phone。　But　Emily　
　　is　on　the　phone　with　his　assistant　right　now；　and　I’m　sure　she’ll　
　　have　that　number　in　just　a　minute。”　Emily　gave　me　the　thumbs…up　
　　right　before　she　scribbled　something　and　exclaimed；　“Merci；oh　yes；　
　　thank　you；　I　mean；merci　”　over　and　over　again。

　　“Miranda；　I　have　the　number　right　here。　Would　you　like　me　to　connect　
　　you　now？”　I　could　feel　my　chest　puff　out　with　confidence　and　pride。　
　　A　job　well　done！　A　superior　performance　under　the　most　
　　pressure…filled　conditions。　Never　mind　that　my　really　cute　peasant　
　　blouse　that　had　been　plimented　by　two—not　one；　but　two—fashion　
　　assistants　was　now　sporting　sweat　stains　under　the　arms。　Who　cared？　
　　I　was　about　to　get　this　stark　raving　mad　lunatic　of　an　international　
　　caller　off　my　back；　and　I　was　thrilled。

　　“Ahn…dre…ah？”　It　sounded　like　a　question；　but　I　was　only　
　　concentrating　on　trying　to　figure　out　a　pattern　for　indiscriminate　
　　name　mix…ups。　At　first　I’d　thought　she　did　it　deliberately　in　an　
　　attempt　to　belittle　and　humiliate　us　even　more；　but　then　I　figured　
　　out　that　she　was　probably　quite　satisfied　with　the　levels　of　
　　belittlement　and　humiliation　we　endured　and　so　she　did　it　only　
　　because　she　couldn’t　be　bothered　to　keep　straight　details　so　inane　
　　as　her　two　assistants’　names。　Emily　had　confirmed　this　by　saying　
　　that　she　called　her　Emily　about　half　the　time　but　called　her　a　
　　mixture　of　Andrea　and　Allison—the　assistant　before　her—the　other　
　　half。　I　felt　better。

　　“Yes？”　Squeaking　again。　Dammit！　Wasn’t　it　possible　for　me　to　have　
　　just　a　tiny　bit　of　dignity　with　this　woman？

　　“Ahn…dre…ah；　I　don’t　know　what　all　the　fuss　is　over　finding　Mr。　
　　Lagerfeld’s　mobile　number　when　I　have　it　right　here。　He　gave　it　to　
　　me　just　five　minutes　ago；　but　we　were　disconnected　and　I　can’t　seem　
　　to　dial　correctly。”　She　said　the　last　part　as　though　the　entire　
　　world　was　to　blame　for　this　irritation　and　inconvenience　except　for　
　　herself。

　　“Oh。　You；　um；　you　have　the　number？　And　you　knew　he　was　on　that　
　　number　the　whole　time？”　I　was　saying　it　for　Emily’s　benefit；　and　it　
　　only　served　to　enrage　Miranda　even　more。

　　“Am　I　not　making　myself　perfectly　clear　here？　I　need　you　to　connect　
　　me　to　03。55。23。56。67。89。　Immediately。　Or　is　that　too　difficult？”

　　Emily　was　slowly　shaking　her　head　in　disbelief　as　she　crumpled　up　
　　the　number　we’d　both　just　fought　so　hard　to　get。

　　“No；　no；　Miranda；　of　course　that’s　not　too　difficult。　I’ll　connect　
　　you　right　away。　Hold　just　a　minute。”　I　hit　“conference；”　dialed　the　
　　numbers；　heard　an　older　man　shout　“Allo！”　into　the　phone；　and　hit　
　　conference　again。　“Mr。　Lagerfeld；　Miranda　Priestly；　you’re　
　　connected；”　I　stated　like　one　of　those　manual　operators　from　
　　theLittle　House　on　the　Prairie　days。　And　instead　of　putting　the　
　　whole　call　on　mute　and　then　hitting　speaker　so　Emily　and　I　could　
　　listen　in　on　the　call　together；　I　just　hung　up。　We　sat　in　silence　
　　for　a　few　minutes　as　I　tried　to　refrain　from　badmouthing　Miranda　
　　immediately。　Instead；　I　mopped　some　dampness　from　my　forehead　and　
　　took　long；　deep　breaths。　She　spoke　first。

　　“So；　let　me　just　get　this　straight。　She　had　his　number　the　entire　
　　time　but　just　didn’t　know　how　to　dial　it？”

　　“Or　maybe　she　just　didn’t　feel　like　dialing　it；”　I　added　helpfully；　
　　always　enthusiastic　for　the　chance　to　team　up　against　Miranda；　
　　especially　considering　how　rare　the　opportunities　were　with　Emily。

　　“I　should’ve　known；”　she　said；　shaking　her　head　like　she　was　
　　horribly　disappointed　with　herself。　“I　really　should’ve　known　that。　
　　She　always　calls　to　have　me　connect　her　to　people　who　are　staying　in　
　　the　next　room；　or　who　are　in　a　hotel　two　streets　over。　I　remember　I　
　　thought　that　was　the　weirdest　thing；　calling　from　Paris　to　New　York　
　　to　have　someone　connect　you　to　someone　in　Paris。　Now　it　just　seems　
　　normal；　of　course；　but　I　can’t　believe　I　didn’t　see　that　one　
　　ing。”

　　I　was　about　to　run　to　the　dining　room　for　lunch；　but　the　phone　rang　
　　again。　Operating　under　the　lightning…doesn’t…strike…twice　theory；　I　
　　decided　to　be　a　sport　and　answer　the　phone。

　　“Miranda　Priestly’s　office。”

　　“Emily！　I　am　standing　in　the　pouring　rain　on　the　rue　de　Rivoli　and　
　　my　driver　has　vanished。　Vanished！　Do　you　understand　me？　Vanished！　
　　Find　him　immediately！”　She　was　hysterical；　my　very　first　time　
　　hearing　her　that　way；　and　I　wouldn’t　have　been　surprised　to　learn　it　
　　was　the　only　time。

　　“Miranda；　just　a　moment。　I　have　his　number　right　here。”　I　turned　to　
　　scan　my　desk　for　the　itinerary　I’d　set　down　a　moment　earlier；　but　
　　all　I　saw　were　papers；　old　Bulletins；　stacks　of　back　issues。　Only　
　　three　or　four　seconds　had　passed；　but　I　felt　as　if　I　were　standing　
　　right　next　to　her；　watching　as　the　rain　poured　down　on　her　Fendi　fur　
　　and　caused　the　makeup　to　melt　down　the　side　of　her　face。　Like　she　
　　could　just　reach　out　and　slap　my　face；　tell　me　I’m　a　worthless　piece　
　　of　shit　with　zero　talent；　no　skill　set；　a　plete　and　total　loser。　
　　There　wasn’t　time　to　talk　myself　down；　remind　myself　that　this　was　
　　merely　a　human　being　（theoretically）　who　wasn’t　happy　to　be　standing　
　　in　the　rain　and　was　taking　it　out　on　her　assistant　3；600　miles　away。　
　　It’s　not　my　fault。　It’s　not　my　fault。　It’s　not　my　fault。

　　“Ahn…dre…ah！　My　shoes　areruined　。　Do　you　hear　me？　Are　you　even　
　　listening？　Find　my　drivernow！　”

　　I　was　at　risk　of　some　inappropriate　emotion—I　could　feel　the　knot　in　
　　the　back　of　my　throat；　the　tightening　of　the　muscles　in　the　back　of　
　　my　neck；　but　it　was　too　early　to　tell　if　I　would　laugh　or　cry。　
　　Either　one：　not　good。　Emily　must　have　sensed　as　much；　because　she　
　　leapt　out　of　her　seat　and　handed　me　her　copy　of　the　itinerary。　She’d　
　　even　highlighted　the　driver’s　contact　numbers；　three　in　all；　one　for　
　　the　car　phone；　his　mobile　phone；　and　his　Home　phone。　Naturally。

　　“Miranda；　I’m　going　to　need　to　put　you　on　hold　while　I　call　him。　Can　
　　I　put　you　on　hold？”　I　didn’t　wait　for　a　response；　which　I　knew　would　
　　drive　her　crazy；　and　threw　the　call　on　hold。　I　dialed　Paris　again。　
　　The　good　news　was　the　driver　picked　up　on　the　first　ring　of　the　
　　first　number　I　tried。　The　bad　news　was　he　didn’t　speak　English。　
　　Although　I’d　never　been　self…destructive　before；　I　couldn’t　help　but　
　　smash　my　forehead　firmly　into　the　Formica。　Three　times　of　this；　and　
　　Emily　had　picked　up　the　line　at　her　desk。　She’d　resorted　to　
　　screaming；　not　so　much　in　attempt　to　make　the　driver　understand　her　
　　own　bad　French；　but　simply　because　she　was　trying　to　impress　upon　
　　him　the　urgency　of　the　current　situation。　New　drivers　always　took　a　
　　little　breaking　in；　mostly　because　they　foolishly　believed　that　if　
　　Miranda　had　to　wait　forty…five　seconds　to　a　minute　extra；　she’d　be　
　　all　right。　This　was　precisely　the　notion　of　which　Emily　and　I　were　
　　to　disabuse　them。

　　We　both　put　our　heads　down　a　few　minutes　later；　after　Emily　had　
　　managed　to　insult　the　driver　enough　that　he’d　hightailed　it　back　to　
　　where　he’d　left　Miranda　three　or　four　minutes　earlier。　I　wasn’t　
　　particularly　hungry　for　lunch　anymore；　a　phenomenon　that　made　me　
　　nervous。　WasRunway　rubbing　off？　Or　was　it　just　the　adrenaline　and　
　　nerves　mixing　together　to　guarantee　no　appetite？　That　was　it！　The　
　　starvation　so　endemic　atRunway　was　not；　in　fact；　self…induced；　it　
　　was　merely　the　physiological　response　of　bodies　that　were　so　
　　consistently　terrified　and　all…around　anxiety…ridden　that　they　were　
　　never　actually　hungry。　I　vowed　to　look　into　this　a　little　more　and　
　　perhaps　explore　the　possibility　that　Miranda　was　smarter　than　all　of　
　　this　and　had　deliberately　created　a　persona　so　offensive　on　every　
　　level　that　she　literally　scared　people　skinny。

　　“Ladies；　ladies；　ladies！　Pick　those　heads　up　off　those　desks！　Can　
　　you　imagine　Miranda　seeing　you　now？　She　wouldn’t　be　very　happy！”　
　　James　sang　from　the　doorway。　He　had　slicked　back　his　hair　using　some　
　　greasy；　waxy　stuff　called　Bed　Head　（“Hot　name—how　can　you　resist？”）　
　　and　was　wearing　some　sort　of　skintight　football　jersey　with　the　
　　number　69　on　both　the　front　and　the　back。　As　always；　a　picture　of　
　　subtlety　and　understatement。

　　Neither　of　us　so　much　as　glanced　at　him。　The　clock　said　it　was　only　
　　four；　but　it　felt　like　midnight。

　　“OK　then；　let　me　guess。　Mama’s　been　calling　off　the　hook　because　she　
　　lost　an　earring　somewhere　between　the　Ritz　and　Alain　Ducasse　and　she　
　　wants　you　to　find　it；　even　though　it’s　in　Paris　and　you’re　in　New　
　　York。”

　　I　snorted。　“You　think　that　would　put　us　in　this　condition？　That’s　
　　ourjob　。　We　do　that　every　day。　Give　us　something　difficult。”

　　Even　Emily　laughed。　“Seriously；　James；　not　good　enough。　I　could　find　
　　an　earring　in　under　ten　minutes　in　any　city　in　the　world；”　she　said；　
　　all　of　a　sudden　inspired　to　join　in　for　reasons　I　didn’t　understand。　
　　“It’d　only　be　a　challenge　if　she　didn’t　tell　us　what　city　she’d　lost　
　　it　in。　But　I　bet　even　then　we　could　do　it。”

　　James　was　backing　himself　away　from　the　office；　a　look　of　feigned　
　　horror　on　his　face。　“All　right；　then；　ladies；　you　have　a　great　day；　
　　you　hear？　At　least　she　hasn’t　fucked　you　both　up　for　good。　I　mean；　
　　seriously；　thank　god　for　that；　right？　You’re　bothtooootally　sane。　
　　Yeah。　Um；　have　a　great　day　。　。　。”

　　“NOT　SO　FAST　THERE；　YOU　PANSY！”　shrieked　someone　very　loud　and　very　
　　high…pitched。　“I　WANT　YOU　TO　MARCH　YOUR　WAY　BACK　IN　THERE　AND　TELL　
　　THE　GIRLS　WHAT　YOU　WERE　THINKING　WHEN　YOU　PUT　THAT　SHMATA　ON　THIS　
　　MORNING！”　Nigel　grabbed　James　by　the　left　ear　and　dragged　him　into　
　　the　area　between　our　desks。

　　“Oh；　e　on；　Nigel；”　James　whined；　pretending　to　be　annoyed　but　
　　obviously　delighted　that　Nigel　was　touching　him。　“You　know　you　love　
　　this　top！”

　　“LOVE　THAT　TOP？　YOU　THINK　I　LOVE　THAT　FRATTY；　GAY…JOCK　LOOK　YOU’VE　
　　GOT　GOING？　JAMES；　YOU　NEED　TO　RETHINK　HERE；　OK？　OK？”

　　“What’s　wrong　with　a　tight　football　jersey？　I　think　it　looks　hot。”　
　　Emily　and　I　nodded　in　quiet　alliance　with　James。　It　may　not　have　
　　been　ex