时尚女魔头 穿普拉达的恶魔 英文原版-第45部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　there；　but　couldn’t　the　same　be　said　of　supersuccessful　people　in　
　　every　industry？　Tell　me；　how　many　CEOs　or　managing　partners　or　movie　
　　directors　or　whatever　don’t　have　to　be　tough　sometimes？　It’s　part　of　
　　the　job。”

　　I　could　tell　we　weren’t　going　to　see　eye　to　eye　on　this　one。　It　was　
　　clear　that　Emily　was　deeply　invested　in　Miranda；　inRunway；　in　all　of　
　　it；　but　I　just　couldn’t　understand　why。　She　wasn’t　any　different　
　　from　the　hundreds　of　other　personal　assistants　and　editorial　
　　assistants　and　assistant　editors　and　associate　editors　and　senior　
　　editors　and　editors　in　chief　of　fashion　magazines。　But　I　just　didn’t　
　　understand　why。　From　everything　I’d　seen　so　far；　each　one　was　
　　humiliated；　degraded；　and　generally　abused　by　their　direct　superior；　
　　only　to　turn　around　and　do　it　to　those　under　them　the　second　they　
　　got　promoted。　And　all　of　it　so　they　could　say；　at　the　end　of　the　
　　long　and　exhausting　climb；　that　they’d　gotten　to　sit　in　the　front　
　　row　at　Yves　Saint…Laurent’s　couture　show　and　had　scored　a　few　free　
　　Prada　bags　along　the　way？

　　Time　to　just　agree。　“I　know；”　I　sighed；　surrendering　to　her　
　　insistence。　“I　just　hope　you　know　that　you’re　doing　her　the　favor　by　
　　putting　up　with　her　shit；　not　the　other　way　around。”

　　I　expected　a　quick　counter…attack；　but　Emily　grinned。　“You　know　how　
　　I　just　told　her　like　a　hundred　times　that　her　Thursday　hair　and　
　　makeup　were　confirmed？”

　　I　nodded。　She　looked　positively　giddy。

　　“I　was　totally　lying。　I　didn’t　call　a　single　person　or　confirm　
　　anything！”　She　practically　sang　the　last　part。

　　“Emily！　Are　you　serious？　What　are　you　going　to　do　now？　You　just　
　　swore　up　and　down　that　you’d　personally　confirmed　it。”　For　the　first　
　　time　since　starting　work；　I　wanted　to　hug　the　girl。

　　“Andy；　be　serious。　Do　you　honestly　think　that　any　sane　person　is　
　　going　to　say　no　to　doing　her　hair　and　makeup？　It　could　make　his　
　　whole　career—he’d　be　crazy　to　turn　her　down。　I’m　sure　the　guy　was　
　　planning　to　do　it　all　along。　He　was　probably　just　rearranging　his　
　　travel　plans　or　something。　I　don’t　have　to　confirm　with　him；　because　
　　I’m　that　sure　he’ll　do　it。　How　could　henot　？　She’s　Miranda　
　　Priestly！”

　　Now　I　thought　I　would　cry；　but　instead　I　just　said；　“So　what　do　I　
　　need　to　know　to　hire　this　new　nanny？　I　should　probably　get　started　
　　right　away。”

　　“Yeah；”　she　agreed；　still　looking　delighted　with　her　own　cleverness。　
　　“That’s　probably　a　good　idea。”

　　The　first　girl　I　interviewed　for　the　nanny　position　looked　
　　positively　shell…shocked。

　　“Oh　my　god！”　she’d　howled　when　I　asked　her　over　the　phone　if　she’d　
　　mind　ing　to　the　office　to　meet　with　me。　“Oh　my　god！　Are　you　
　　serious？　Oh　my　god！”

　　“Um；　is　that　a　yes　or　a　no？”

　　“God；　yes。　Yes；　yes；　yes！　ToRunway　？　Oh　my　god。　Wait　until　I　tell　my　
　　friends。　They’ll　die。　They’ll　absolutely　die。　Just　tell　me　where　to　
　　be　and　when。”

　　“You　understand　that　Miranda’s　away　right　now；　so　you　won’t　be　
　　meeting　with　her；　right？”

　　“Yep。　Totally。”

　　“And　you　also　know　that　the　job　is　being　a　nanny　to　Miranda’s　two　
　　daughters；　right？　That　it　won’t　have　anything　to　do　withRunway　？”

　　She　sighed　as　if　to　resign　herself　to　the　sad；　unfortunate　fact。　
　　“Yes；　of　course。　A　nanny；　I　totally　get　it。”

　　Well；　she　hadn’t　really　gotten　it；　because　even　though　she　looked　
　　the　part　（tall；　impeccably　groomed；　reasonably　well　dressed；　and　
　　seriously　underfed）；　she　kept　asking　which　parts　of　the　job　would　
　　require　her　to　be　at　the　office。

　　I　shot　her　a　specialty　Withering；　but　she　didn’t　seem　to　notice。　
　　“Um；　none。　Remember；　we　talked　about　this？　I’m　just　doing　some　
　　initial　screening　for　Miranda；　and　we　just　happen　to　be　doing　it　in　
　　the　office。　But　that’s　it。　Her　twins　don’t　live　here；　you　know？”

　　“Right；　right；”　she’d　agreed；　but　I’d　already　nixed　her。

　　The　next　three　the　agency　had　waiting　in　the　reception　area　weren’t　
　　much　better。　Physically；　all　fit　the　Miranda　profile—the　agency　
　　really　did　know　exactly　what　she　wanted—but　not　one　had　what　I’d　be　
　　looking　for　in　a　nanny　who’d　be　taking　care　of　my　future　niece　or　
　　nephew；　the　standard　I’d　set　for　the　process。　One　had　a　master’s　in　
　　child　development　from　Cornell　but　glazed　over　when　I　tried　to　
　　describe　the　subtle　ways　this　job　might　be　different　from　others　
　　she’d　held。　Another　had　dated　a　famous　NBA　player；　which　she　felt　
　　gave　her　“insight　into　celebrity。”　But　when　I’d　asked　her　if　she’d　
　　ever　worked　with　the　children　of　celebrities；　she’d　instinctively　
　　wrinkled　her　nose　and　informed　me　that　“famous　people’s　kids　always　
　　have；　like；　major　issues。”　Nixed。　The　third　and　most　promising　had　
　　grown　up　in　Manhattan　and　had　just　graduated　from　Middlebury　and　
　　wanted　to　spend　a　year　as　a　nanny　to　save　some　money　for　a　trip　to　
　　Paris。　When　I　asked　if　that　meant　she　spoke　French；　she　nodded。　The　
　　only　problem　was　that　she　was　a　city　girl　through　and　through　and　
　　therefore　didn’t　have　a　driver’s　license。　Was　she　willing　to　learn？　
　　I’d　asked。　No；　she’d　answered。　She　didn’t　believe　that　the　streets　
　　needed　another　car　clogging　them。　Nix　number　three。　I　spent　the　rest　
　　of　the　day　trying　to　figure　out　a　tactful　way　of　telling　Miranda　
　　that　if　a　girl　is　attractive；　athletic；　fortable　with　celebrity；　
　　lives　in　Manhattan；　has　a　driver’s　license；　can　swim；　has　an　
　　advanced　degree；　speaks　French；　and　is　pletely　and　entirely　
　　flexible　with　her　time；　then　chances　are　she　does　not　want　to　be　a　
　　nanny。

　　She　must　have　read　my　mind；　because　the　phone　rang　immediately。　I　
　　did　a　few　calculations　and　realized　that　Miranda　would　have　just　
　　landed　at　de　Gaulle；　and　a　quick　glance　at　the　second…by…second　
　　itinerary　Emily　had　so　painstakingly　constructed　showed　she　would　
　　now　be　in　the　car　on　her　way　to　the　Ritz。

　　“Miranda　Pri—”

　　“Emily！”　she　practically　shrieked。　I　wisely　decided　now　wasn’t　the　
　　time　to　correct　her。　“Emily！　The　driver　did　not　give　me　my　usual　
　　phone；　and　as　a　result　I　don’t　have　anyone’s　phone　number。　This　is　
　　unacceptable。　Entirely　unacceptable。　How　am　I　supposed　to　conduct　
　　Business　with　no　phone　numbers？　Connect　me　immediately　to　Mr。　
　　Lagerfeld。”

　　“Yes；　Miranda；　please　hold　just　a　moment。”　I　jabbed　the　hold　button　
　　and　called　out　to　Emily　for　help；　although　I　would’ve　had　better　
　　luck　simply　eating　the　receiver　whole　than　actually　locating　Karl　
　　Lagerfeld　in　less　time　than　it　took　Miranda　to　get　so　annoyed　that　
　　she’d　smash　down　the　phone　and　keep　calling　to　ask；　“Where　the　hell　
　　is　he？　Why　can’t　you　find　him？　Do　you　not　know　how　to　use　a　phone？”

　　“She　wants　Karl；”　I　called　over　to　Emily。　The　name　immediately　sent　
　　her　flying；　racing；　tearing　through　papers　all　over　her　desk。

　　“OK；　listen。　We　have　twenty　to　thirty　seconds。　You　take　Biarritz　and　
　　the　driver；　I’ll　get　Paris　and　the　assistant；”　she　called；　her　
　　fingers　already　flying　across　the　keypad。　I　double…clicked　on　the　
　　thousand…plus　name　contact　list　that　we　shared　on　our　hard　drives　
　　and　found　exactly　five　numbers　I’d　have　to　call：　Biarritz　main；　
　　Biarritz　second　main；　Biarritz　studio；　Biarritz　pool；　and　Biarritz　
　　driver。　A　quick　glance　over　the　other　listings　for　Karl　Lagerfeld　
　　indicated　that　Emily　had　a　grand　total　of　seven；　and　there　were　
　　still　more　numbers　for　New　York　and　Milan。　We　were　dead　before　we　
　　started。

　　I’d　tried　Biarritz　main　and　was　in　the　middle　of　dialing　Biarritz　
　　second　main　when　I　saw　that　the　flashing　red　light　had　stopped　
　　blinking。　Emily　announced　that　Miranda　had　hung　up；　in　case　I　hadn’t　
　　noticed。　Only　ten　or　fifteen　seconds　had　passed—she　was　feeling　
　　particularly　impatient　today。　Naturally；　the　phone　rang　again　
　　immediately；　and　Emily　responded　to　my　pleading　puppy　eyes　and　
　　answered　it。　She　didn’t　get　halfway　through　her　canned　greeting　
　　before　she　was　nodding　gravely　and　trying　to　reassure　Miranda。　I　was　
　　still　dialing　and　had—miraculously—made　it　to　Biarritz　pool；　where　I　
　　was　currently　talking　to　a　woman　who　didn’t　speak　a　single　word；　a　
　　single　syllable；　of　English。　Maybe　this　was　the　obsession　with　
　　speaking　French？

　　“Yes；　yes；　Miranda。　Andrea　and　I　are　calling　right　now。　It　should　
　　only　be　a　few　more　seconds。　Yes；　I　understand。　No；　I　know　it’s　
　　frustrating。　If　you’ll　allow　me　to　just　put　you　on　hold　for　ten　
　　seconds　or　so；　I’m　sure　we’ll　have　him　on　the　line。　OK？”　She　punched　
　　“hold”　and　kept　right　on　jabbing　numbers。　I　heard　her　trying　in　what　
　　sounded　like　horrifically　accented　and　broken　French　to　talk　to　
　　someone　who　appeared　to　not　know　the　name　Karl　Lagerfeld。　We　were　
　　dead。　Dead。　I　was　getting　ready　to　hang　up　on　the　crazy　French　woman　
　　who　was　shrieking　into　the　receiver　when　I　saw　the　flashing　red　
　　light　go　out　again。　Emily　was　still　frantically　dialing。

　　“She’s　gone！”　I　called　with　the　urgency　of　an　EMT　performing　
　　emergency　CPR。

　　“Your　turn　to　get　it！”　she　screamed　back；　fingers　flying；　and　sure　
　　enough；　the　phone　rang　again。

　　I　picked　it　up　and　didn’t　even　attempt　to　say　anything；　since　I　knew　
　　the　voice　on　the　other　end　would　speak　up　immediately。　It　did。

　　“Ahn…dre…ah！　Emily！　Whoever　the　hell　I’m　talking　to　。　。　。　why　is　it　
　　that　I’m　speaking　with　you　and　not　with　Mr。　Lagerfeld？　Why？”

　　My　first　instinct　was　to　remain　silent；　since　it　didn’t　appear　that　
　　the　verbal　barrage　was　over；　but　as　usual；　my　instincts　were　wrong。

　　“Hell…ooo？Anyone　there？　Is　the　process　of　connecting　one　phone　call　
　　to　another　really　too　difficult　forboth　my　assistants？”

　　“No；　Miranda；　of　course　not。　I’m　sorry　about　this—”　My　voice　was　
　　shaking　a　little；　but　I　couldn’t　get　it　under　control。　“—it’s　just　
　　that　we　can’t　seem　to　find　Mr。　Lagerfeld。　We’ve　already　tried　at　
　　least　eight—”

　　“Can’t　seem　to　find　him？”she　mimicked　in　a　high…pitched　voice。　“What　
　　do　you　mean；　you　‘can’t　seem　to　find’　him？”

　　What　part　of　that　simple　five…word　sentence　did　she　not　prehend；　
　　I　wondered。　Can’t。　Seem。　To。　Find。　Him。　Seemed　rather　clear　and　
　　precise　to　me：　We　can’t　fucking　find　him。　That　is　why　you’re　not　
　　talking　to　him。　Ifyou　can　find　him；　thenyou　can　talk　to　him。　A　
　　million　barbed　responses　raced　around　my　head；　but　I　could　only　
　　sputter　like　a　first…grader　who’d　been　singled　out　by　the　teacher　
　　for　talking　in　class。

　　“Um；　well；　Miranda；　we’ve　called　all　of　the　numbers　we　have　listed　
　　for　him；　and　he　doesn’t　appear　to　be　at　any　of　them；”　I　managed。

　　“Well　of　course　he’s　not！”　She　was　almost　screaming　now；　that　
　　precious；　well…guarded　cool　was　precariously　close　to　collapsing。