时尚女魔头 穿普拉达的恶魔 英文原版-第41部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　and　a　small；　dirty　window　that　looked　directly　into　an　apartment　in　
　　the　building　next　door。　Lily　had　wanted　this　one　and　I’d　happily　
　　agreed。　She　preferred　having　the　extra　space　since　she　spent　so　much　
　　time　in　her　bedroom　studying；　but　I’d　rather　have　the　light　and　the　
　　balcony　entrance。

　　“Thanks；　Lil；”　I　whispered　to　myself；　knowing　that　Lily　couldn’t　
　　possibly　hear　me。

　　“What’d　you　say；　honey？”　my　mom　asked；　ing　up　behind　me。

　　“Oh；　nothing。　Just　that　Lily　did　really；　really　well。　I　had　no　idea　
　　what　to　expect；　but　this　is　great；　don’t　you　think？”

　　She　looked　like　she　was　trying　to　find　the　most　tactful　way　of　
　　saying　something。　“Yes；　for　New　York；　it’s　a　great　apartment。　It’s　
　　just　hard　to　imagine　paying　so　much　and　getting　so　little。　You　know　
　　your　sister　and　Kyle　only　pay　fourteen　hundred　a　month　total　for　
　　their　condo；　and　they　have　central　air；　marble　bathrooms；　brand…new　
　　dishwasher　and　washer…dryer；　and　three　bedrooms　and　two　bathrooms？”　
　　she　pointed　out；　as　if　she　were　the　first　to　make　this　realization。　
　　For　2；280　you　could　get　a　beachfront　townhouse　in　LA；　a　three…story　
　　condo　on　a　tree…lined　street　in　Chicago；　a　four…bedroom　split…level　
　　in　Miami；　or　a　goddamn　castle　with　a　moat　in　Cleveland。　Yes；　we　knew　
　　this。

　　“And　two　parking　spots；　access　to　the　golf　course；　gym；　and　pool；”　I　
　　added　helpfully。　“Yeah；　I　know。　But　believe　it　or　not；　this　is　a　
　　great　deal。　I　think　we’ll　be　very　happy　here。”

　　She　hugged　me。　“I　think　you　will　be；　too。　As　long　as　you　don’t　work　
　　too　hard　to　enjoy　it；”　she　said　lightly。

　　My　dad　walked　in　and　opened　the　duffel　bag　that　he’d　been　dragging　
　　around　all　day；　one　I’d　assumed　held　racquetball　clothes　for　his　
　　game　later。　But　he　pulled　out　a　maroon　box　emblazoned　with　“Limited　
　　Edition！”　across　the　front。　Scrabble。　The　collector’s　edition；　where　
　　the　board　came　mounted　on　its　own　lazy　Susan　and　the　squares　had　
　　little　raised　borders　so　the　letters　didn’t　slide　around。　We’d　been　
　　admiring　them　together　in　specialty　game　stores　for　the　past　ten　
　　years；　but　no　occasion　had　ever　warranted　purchasing　one。

　　“Oh；　Dad。　You　shouldn’t　have！”　I　knew　the　board　cost　well　over　two　
　　hundred　dollars。　“Oh！　I　just　love　it！”

　　“Use　it　in　good　health；”　he　said；　hugging　me　back。　“Or　better　yet；　
　　to　kick　your　old　man’s　ass；　as　I　know　you　will。　I　remember　when　I　
　　used　to　let　you　win。　I　had　to；　or　you’d　stomp　around　the　house；　
　　sulking　all　night。　And　now！　Well；　now　my　old　brain　cells　are　fried　
　　and　I　couldn’t　beat　you　if　I　tried。　Not　that　I　won’t；”　he　added。

　　I　was　about　to　tell　him　that　I’d　learned　from　the　best；　but　Alex　had　
　　walked　in。　And　he　didn’t　look　happy。

　　“What’s　wrong？”　I　immediately　asked　as　he　fidgeted　with　his　
　　sneakers。

　　“Oh；　nothing　at　all；”　he　lied　while　glancing　in　the　direction　of　my　
　　parents。　He　shot　me　a　“just　hold　on　a　sec”　look　and　said；　“Here；　I　
　　brought　a　box。”

　　“Let’s　go　get　a　few　more；”　my　dad　said　to　my　mom；　moving　toward　the　
　　door。　“Maybe　Mr。　Fisher　has　some　sort　of　cart。　We　could　bring　a　
　　bunch　up　at　once。　Be　right　back。”

　　I　looked　at　Alex；　and　we　both　waited　until　we’d　heard　the　elevator　
　　open　and　close。

　　“So；　I　just　talked　to　Lily；”　he　said　slowly。

　　“She’s　not　still　mad　at　me；　is　she？　She’s　been　so　weird　all　week。”

　　“No；　I　don’t　think　it’s　that。”

　　“So　what　is　it？”

　　“Well；　she　wasn’t　at　Home　。　。　。”

　　“So　where　is　she？　Some　guy’s　apartment？　I　can’t　believe　she’s　late　
　　for　her　own　moving　day。”　I　yanked　open　one　of　the　windows　in　the　
　　converted　bedroom　to　let　some　of　the　cold　air　dissipate　the　smell　of　
　　new　paint。

　　“No；　she　was　actually　at　a　police　precinct　in　midtown。”　He　looked　at　
　　his　shoes。

　　“She　was　where？　Is　she　OK？　Ohmigod！　Was　she　mugged　or　raped？　I　have　
　　to　go　to　her　right　away。”

　　“Andy；　she’s　fine。　She　was　arrested。”　He　said　it　quietly；　as　if　he　
　　were　breaking　the　news　to　a　parent　that　their　child　wasn’t　going　to　
　　pass　fourth　grade。

　　“Arrested？　She　was　arrested？”　I　tried　to　stay　calm；　but　I　realized　
　　too　late　that　I　was　screaming。　My　dad　walked　in；　pulling　a　giant　
　　cart　that　looked　ready　to　topple　under　the　weight　of　unevenly　
　　stacked　boxes。

　　“Who　was　arrested？”　he　asked　off…handedly。　“Mr。　Fisher　brought　all　
　　this　stuff　up　for　us。”

　　I　was　racking　my　brain　for　a　lie；　but　Alex　stepped　in　before　I　could　
　　think　of　anything　remotely　plausible。　“Oh；　I　was　just　telling　Andy　
　　that　I　saw　on　VH…1　last　night　that　one　of　the　girls　from　TLC　was　
　　arrested　on　drug　charges。　And　she　always　seemed　like　one　of　the　
　　straighter　ones　。　。　。”

　　My　dad　shook　his　head　and　surveyed　the　room；　only　half　listening　and　
　　probably　wondering　when　exactly　Alex　or　myself　had　bee　so　
　　interested　in　female　pop　stars　that　we　actually　discussed　it。　“I’m　
　　thinking　that　the　only　real　place　your　bed　can　go　is　with　the　head　
　　against　the　far　wall；”　he　said。　“Speaking　of　which；　I　better　go　see　
　　how　they’re　doing。”

　　I　literally　flung　my　body　in　front　of　Alex　the　minute　the　apartment　
　　door　closed。

　　“Quickly！　Tell　me　what　happened。　What　happened？”

　　“Andy；　you’re　shrieking。　It’s　not　so　bad。　Actually；　it’s　kind　of　
　　funny。”　His　eyes　crinkled　as　he　laughed；　and　for　a　brief　second　he　
　　looked　just　like　Eduardo。　Ew。

　　“Alex　Fineman；　you　better　fucking　tell　me　right　now　what　happened　
　　with　my　best　friend—”

　　“OK；　OK；　relax。”　He　was　clearly　enjoying　this。　“She　was　out　with　
　　some　guy　last　night　that　she　referred　to　as　Tongue　Ring　Boy—do　we　
　　know　who　that　is？”

　　I　stared　at　him。

　　“Anyway；　they　went　out　for　dinner　and　Tongue　Ring　Boy　was　walking　
　　her　Home；　and　she　thought　it’d　be　fun　to　flash　him；　right　there　on　
　　the　street　outside　the　restaurant。　‘Sexy；’　she　said。　To　get　him　
　　interested。”

　　I　envisioned　Lily　unwrapping　a　dinner　mint　and　strolling　outside　
　　after　a　romantic　meal；　only　to　pull　away　and　yank　up　her　shirt　for　a　
　　guy　who’d　paid　to　have　someone　ram　a　post　through　his　tongue。　Jesus。

　　“Oh　no。　She　didn’t　。　。　。”

　　Alex　nodded　somberly；　trying　not　to　laugh。

　　“You’re　telling　me　my　friend　got　arrested　for　showing　her　breasts？　
　　That’s　ridiculous。　This　is　New　York。　I　see　women　every　day　who　are　
　　practically　topless—and　that’s　in　the　workplace！”　I　was　shrieking　
　　again；　but　I　couldn’t　help　it。

　　“Her　bottom。”　He　was　looking　at　his　shoes　again；　and　his　face　was　so　
　　red；　I　couldn’t　tell　if　he　was　embarrassed　or　hysterical。

　　“Her　what？”

　　“Not　her　breasts。　Her　bottom。　Her　lower　half。　Like；　all　of　it。　Front　
　　and　back。”　An　ear…to…ear　grin　had　finally　broken　out；　and　he　looked　
　　so　delighted　that　I　thought　he　might　wet　himself。

　　“Oh；　say　it　isn’t　true；”　I　moaned；　wondering　what　my　friend　had　
　　gotten　herself　into　now。　“And　a　cop　saw　her　and　arrested　her？”

　　“No；　evidently　two　little　kids　saw　her　do　it　and　pointed　it　out　to　
　　their　mother　。　。　。”

　　“Oh；　god。”

　　“So；　the　mother　asked　her　to　pull　her　pants　back　up；　and　Lily　loudly　
　　told　her　what　she　could　do　with　her　opinions；　and　the　woman　went　and　
　　found　a　cop　standing　on　the　next　street　over。”

　　“Oh；　stop。　Oh；　please；　just　stop。”

　　“It　gets　better。　By　the　time　the　woman　and　the　cop　came　back；　Lily　
　　and　Tongue　Ring　Boy　were　going　at　it　on　the　street；　pretty　hot　and　
　　heavy　from　what　she　said。”

　　“Who　is　this？　This　is　my　friend　Lily　Goodwin？　My　sweet；　adorable　
　　best　friend　from　eighth　grade　now　gets　naked　and　hooks　up　on　street　
　　corners？　With　guys　who　have　tongue　rings？”

　　“Andy；　calm　down。　Really；　she’s　fine。　The　only　reason　the　cop　
　　actually　arrested　her　was　because　she　gave　him　the　finger　when　he　
　　asked　if　she　had；　in　fact；　pulled　her　pants　down　。　。　。”

　　“Oh；　my　god。　I　can’t　take　it　anymore。　This　is　what　it　must　feel　like　
　　to　be　a　mother。”

　　“。　。　。　but　they　let　her　go　with　just　a　warning；　and　she’s　going　back　
　　to　her　apartment　to　recover—sounds　like　she　was　pretty　drunk。　I　
　　mean；　why　else　would　someone　flip　off　a　police　officer？　So　don’t　
　　worry。　Let’s　get　you　moved　in　and　then　we　can　go　see　her　if　you　
　　want。”　He　headed　toward　the　cart　my　dad　had　left　in　the　middle　of　
　　the　living　room　and　started　unloading　boxes。

　　I　couldn’t　wait　until　later；　I　had　to　see　what　had　happened。　She　
　　picked　up　on　the　fourth　ring；　right　before　it　clicked　into　voice　
　　mail；　as　if　she’d　been　debating　whether　or　not　to　answer　it。

　　“Are　you　OK？”　I　asked　her　the　second　I　heard　her　voice。

　　“Hey；　Andy。　Hope　I’m　not　screwing　up　the　move　at　all。　You　don’t　need　
　　me；　right？　Sorry　about　all　this。”

　　“No；　I　don’t　care　about　that；　I　care　about　you。　Are　you　OK？”　It　had　
　　just　occurred　to　me　that　Lily　may　have　spent　the　night　at　the　police　
　　station；　considering　that　it　was　early　Saturday　morning　and　she　was　
　　just　leaving。　“Did　you　stay　overnight？　Injail？　”

　　“Well；　yeah；　I　guess　you　could　say　that。　It　wasn’t　so　bad；　nothing　
　　like　TV　or　anything。　I　just　slept　in　this　room　with　one　other　
　　totally　harmless　girl　who　was　in　for　something　just　as　stupid。　The　
　　guards　were　totally　cool—it　really　wasn’t　a　big　deal。　No　bars　or　
　　anything。”　She　laughed；　but　it　sounded　hollow。

　　I　digested　this　for　a　moment；　tried　to　reconcile　the　image　of　sweet　
　　little　hippie　Lily　getting　cornered　in　a　urine…flooded　cell　by　an　
　　extremely　angry　and　possessive　lesbian。　“Where　the　hell　was　Tongue　
　　Ring　Boy　through　all　of　this？　Did　he　just　leave　you　to　rot　in　jail？”　
　　But　before　she　could　answer；　it　occurred　to　me：　Where　the　hell　was　I　
　　through　all　of　this？　Why　hadn’t　Lily　called　me？

　　“He　was　actually　really　great；　he—”

　　“Lily；　why—”

　　“。　。　。　offered　to　stay　with　me　and　even　called　his　parents’　lawyer—”

　　“Lily。　Lily！　Stop　for　a　second。　Why　didn’t　you　call　me？　You　know　I　
　　would’ve　been　there　in　a　second　and　not　left　until　they’d　let　you　
　　go。　So　why？　Why　didn’t　you　call　me？”

　　“Oh；　Andy；　it　doesn’t　matter　anymore。　It　really　wasn’t　that　bad；　I　
　　swear。　I　can’t　believe　how　stupid　I　was；　and　trust　me；　I’m　over　
　　getting　that　drunk。　It’s　just　not　worth　it。”

　　“Why？　Why　didn’t　you　call？　I　was　Home　all　night。”

　　“It’s　not　important；　really。　I　didn’t　call　because　I　figured　you　
　　were　either　working　or　really；　really　tired；　and　I　didn’t　want　to　
　　bother　you。　Especially　on　a　Friday　night。”

　　I　thought　back　to　what　I’d　been　doing　the　night　before　and　the　only　
　　thing　that　stuck　clearly　in　my　mind　was　watchingDirty　Dancing　on　TNT　
　　for　exactly　the　sixty…eighth　time　in　my　life。　And　out　of　all　those　
　　times；　that　had　been　the　first　that　I’d　fallen　asleep　before　Johnny