时尚女魔头 穿普拉达的恶魔 英文原版-第37部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　“Well；　you　didn’t　say　good…bye；　for　one　thing。　And　you　have　that　
　　look　on　your　face。”

　　“That　look？”

　　“Yes；　that　look　of　yours。　The　one　that　tells　everyone　just　how　far　
　　above　this　you　are；　just　how　much　you　hate　it　here。　That　may　fly　
　　with　me；　but　it　won’t　with　Mr。　Tomlinson。　He’s　Miranda’shusband　；　
　　and　you　just　can’t　treat　him　like　that。”

　　“Em；　don’t　you　think　he’s　a　little；　I　don’t　know　。　。　。　weird？　He　
　　never　stops　talking。　How　can　he　be　so　nice　when　she’s　such　a　。　。　。　
　　so　not　as　nice？”　I　watched　as　she　glanced　inside　Miranda’s　office　to　
　　make　sure　that　I’d　set　the　newspapers　correctly。

　　“Weird？　Hardly；　Andrea。　He’s　one　of　the　most　prominent　tax　attorneys　
　　in　Manhattan。”

　　It　wasn’t　worth　it。　“Never　mind；　I　don’t　even　know　what　I’m　saying。　
　　What’s　going　on　with　you？　How　was　your　night？”

　　“Oh；　it　was　good。　I　went　shopping　with　Jessica　for　gifts　for　her　
　　bridesmaids。　Everywhere—Scoop；　Bergdorf’s；　Infinity；　everywhere。　And　
　　I　tried　on　a　bunch　of　stuff　to　get　some　idea　for　Paris；　but　it’s　
　　still　really　too　early。”

　　“For　Paris？　You’re　going　to　Paris？　Does　that　mean　you’ll　leave　me　
　　alone　with　her？”　I　hadn’t　meant　to　say　the　last　part　out　loud；　but　
　　it　had　slipped。

　　Again；　a　look　like　I　was　crazy。　“Yes；　I’ll　be　going　to　Paris　with　
　　Miranda　in　October；　for　the　spring　ready…to…wear　shows。　Each　year　
　　she　takes　her　senior　assistant　to　the　spring　shows　so　she　can　see　
　　what　it’s　really　like。　I　mean；　I’ve　been　to；　like；　a　million　at　
　　Bryant　Park；　but　the　European　shows　are　just　different。”

　　I　did　a　quick　calculation。　“In　October；　as　in　seven　months　from　now？　
　　You　were　trying　on　clothes　for　a　trip　seven　months　from　now？”　I　
　　hadn’t　meant　for　it　to　sound　as　harsh　as　it　did；　and　Emily　
　　immediately　got　defensive。

　　“Well；　yes。　I　mean；　obviously　I　wasn’t　going　to　buy　anything—so　many　
　　of　the　styles　will　have　changed　by　then。　But　I　just　wanted　to　start　
　　thinking　about　it。　It’s　a　really　huge　deal；　you　know。　Stay　in　
　　five…star　hotels；　go　to　the　craziest　parties　ever。　And　my　god；　you　
　　get　to　go　to　the　hottest；　most　exclusive　fashion　shows　in　
　　existence。”

　　Emily　had　already　told　me　that　Miranda　went　to　Europe　three　or　four　
　　times　a　year　for　the　fashion　shows。　She　always　skipped　London；　like　
　　everyone　did；　but　she　went　to　Milan　and　Paris　in　October　for　spring　
　　ready…to…wear；　in　July　for　winter　couture；　and　in　March　for　fall　
　　ready…to…wear。　Sometimes　she’d　hit　resort；　but　not　always。　We’d　been　
　　working　like　crazy　to　get　Miranda　prepared　for　the　shows　ing　up　
　　at　the　end　of　the　month。　I’d　wondered　briefly　why　she　wasn’t　
　　planning　on　bringing　an　assistant。

　　“So　why　doesn’t　she　take　you　to　all　of　them？”　I　decided　to　just　go　
　　for　it；　even　though　the　answer　was　sure　to　entail　a　lengthy　
　　explanation。　I　was　excited　enough　that　Miranda　would　be　out　of　the　
　　office　for　two　whole　weeks　（she　spent　one　in　Milan　and　one　in　Paris）　
　　and　was　giddy　at　the　thought　of　getting　rid　of　Emily　for　a　week　of　
　　that。　Visions　of　bacon　cheeseburgers　and　nonprofessionally　ripped　
　　jeans　and　flats—oh　hell；　maybe　even　sneakers—filled　my　head。　“Why　
　　just　in　October？”

　　“Well；　it’s　not　like　she　doesn’t　have　help　over　there。　Italian　and　
　　FrenchRunway　always　send　some　of　their　assistants　for　Miranda；　and　
　　most　of　the　time　the　editors　help　her　themselves。　But　it’s　at　spring　
　　RTW　that　she　throws　a　huge　party；　the　annual　kick…off　party　that　
　　everyone　says　is　the　biggest　and　best　at　all　the　shows；　all　year　
　　long。　I’ll　only　go　for　the　week　while　she’s　in　Paris。　So　obviously　
　　she　would　only　trustme　to　help　her　there。”　Obviously。

　　“Mmm；　sounds　like　it’ll　be　a　great　time。　So　that　means　I　just　hold　
　　down　the　fort　here；　huh？”

　　“Yeah；　pretty　much。　But　don’t　think　that　it’ll　be　a　joke。　That　will　
　　probably　be　the　hardest　week　of　all　because　she　needs　a　lot　of　
　　assistance　when　she’s　away。　She’ll　be　calling　you　a　lot。”

　　“Oh；　goody；”　I　said。　She　rolled　her　eyes。

　　I　slept　with　my　eyes　open；　staring　at　a　blank　puter　screen；　until　
　　the　office　began　to　fill　up　and　there　were　other　people　to　watch。　
　　TenA　。M。　brought　the　first　of　the　Clackers；　the　quiet　sipping　of　
　　no…whip　skim　lattes　to　nurse　the　previous　night’s　champagne　
　　hangovers。　James　stopped　by　my　desk；　as　he　did　whenever　he　saw　
　　Miranda　wasn’t　at　hers；　and　proclaimed　he’d　met　his　future　husband　
　　at　Balthazar　the　night　before。

　　“He　was　just　sitting　at　the　bar；　wearing　the　greatest　red　leather　
　　jacket　I’d　ever　seen—and　let　me　tell　you；　he　could　pull　it　off。　You　
　　should　have　seen　how　he　slipped　those　oysters　on　his　tongue　。　。　。”　
　　He　audibly　groaned。　“Oh；　it　was　just　magnificent。”

　　“So’d　you　get　his　number？”　I　asked。

　　“Get　his　number？　Try　get　his　pants。　He　was　butt…ass　naked　on　my　
　　couch　by　eleven；　and　boy；　let　me　tell　you—”

　　“Lovely；　James。　Lovely。　Not　one　for　playing　hard　to　get；　are　you？　
　　Sounds　a　little　slutty　of　you；　to　be　honest。　This　is　the　age　of　
　　AIDS；　you　know。”

　　“Sweetie；　even　you；　Miss　High　and　Mighty　
　　I…Date…the…World’s…Last…Angel；　would’ve　been　on　your　knees　without　a　
　　second　thought　if　you　saw　this　guy。　He’s　absolutely　amazing。　
　　Amazing！”

　　By　eleven　everyone　had　checked　everyone　else　out；　making　notations　
　　of　who　had　scored　a　pair　of　the　new　Theory　“Max”　pants　or　the　
　　latest；　impossible…to…find　Sevens。　Time　for　a　break　at　noon；　when　
　　conversation　centered　around　particular　items　of　clothing　and　
　　usually　took　place　by　the　racks　lined　up　against　the　walls。　Each　
　　morning　Jeffy　would　pull　out　all　the　racks　of　dresses　and　bathing　
　　suits　and　pants　and　shirts　and　coats　and　shoes　and　everything　else　
　　that　had　been　called　in　as　a　potential　item　to　shoot　for　one　of　the　
　　fashion　spreads。　He　lined　up　each　rack　against　a　wall；　weaving　them　
　　throughout　the　entire　floor　so　the　editors　could　find　what　they　
　　needed　without　having　to　fight　their　way　through　the　Closet　itself。

　　The　Closet　wasn’t　really　a　closet　at　all。　It　was　more　like　a　small　
　　auditorium。　Along　the　perimeter　were　walls　of　shoes　in　every　size　
　　and　color　and　style；　a　virtual　Willy　Wonka’s　factory　for　
　　fashionistas；　with　dozens　of　slingbacks；　stilettos；　ballet　flats；　
　　high…heeled　boots；　open…toe　sandals；　beaded　heels。　Stacked　drawers；　
　　some　built…in　and　others　just　shoved　in　corners；　held　every　
　　imaginable　configuration　of　stockings；　socks；　bras；　panties；　slips；　
　　camisoles；　and　corsets。　Need　a　last…minute　leopard…print　push…up　bra　
　　from　La　Perla？　Check　the　Closet。　How　about　a　pair　of　flesh…colored　
　　fishnets　or　those　Dior　aviators？　In　the　Closet。　The　accessories　
　　shelves　and　drawers　took　up　the　farthest　two　walls；　and　the　sheer　
　　amount　of　merchandise—not　to　mention　its　value—was　staggering。　
　　Fountain　pens。　Jewelry。　Bed　linens。　Mufflers　and　gloves　and　ski　
　　caps。　Pajamas。　Capes。　Shawls。　Stationery。　Silk　flowers。　Hats；　so　
　　many　hats。　And　bags。　The　bags！　There　were　totes　and　bowling　bags；　
　　backpacks　and　under…arms；　over…shoulders　and　minis；　oversize　and　
　　clutches；　envelopes　and　messengers；　each　bearing　an　exclusive　label　
　　and　a　price　tag　of　more　than　the　average　American’s　monthly　mortgage　
　　payment。　And　then　there　were　the　racks　and　racks　of　clothes—pushed　
　　so　tightly　together　it　was　impossible　to　walk　among　them—that　
　　occupied　every　remaining　inch　of　space。

　　So　during　the　day　Jeffy　would　attempt　to　make　the　Closet　a　
　　semi…usable　space　where　models　（and　assistants　like　myself）　could　
　　try　on　clothes　and　actually　reach　some　of　the　shoes　and　bags　in　the　
　　back　by　pushing　all　of　the　racks　into　the　halls。　I’d　yet　to　see　a　
　　single　visitor　to　the　floor—whether　writer　or　boyfriend　or　messenger　
　　or　stylist—not　stop　dead　in　his　or　her　tracks　and　gape　at　the　
　　couture…lined　hallways。　Sometimes　the　racks　were　arranged　by　shoot　
　　（Sydney；　Santa　Barbara）　and　other　times　by　item　（bikinis；　skirt　
　　suits）；　but　mostly　it　just　seemed　like　a　haplessly　casual　mishmash　
　　ofreally　expensive　stuff　。　And　although　everyone　stopped　and　stared　
　　and　fingered　the　butter…soft　cashmeres　and　the　intricately　beaded　
　　evening　gowns；　it　was　the　Clackers　who　hovered　possessively　over　
　　“their”　clothes　and　provided　constant；　streaming　mentary　on　each　
　　and　every　piece。

　　“Maggie　Rizer　is　the　only　woman　in　theworld　who　can　actually　wear　
　　these　capris；”　Hope；　one　of　the　fashion　assistants—weighing　a　
　　whopping　105　pounds　and　clocking　in　at　six…one—loudly　announced　
　　outside　our　office　suite　while　holding　the　pants　in　front　of　her　
　　legs　and　sighing。　“They　would　make　my　ass　look　even　more　gigantic　
　　than　it　already　is。”

　　“Andrea；”　called　her　friend；　a　girl　I　didn’t　know　very　well　who　
　　worked　in　accessories；　“please　tell　Hope　she’s　not　fat。”

　　“You’re　not　fat；”　I　said；　my　mouth　on　autopilot。　It　would’ve　saved　
　　me　many；　many　hours　to　have　a　shirt　printed　up　that　said　as　much；　or　
　　perhaps　to　just　have　the　phrase　tattooed　directly　on　my　forehead。　I　
　　was　constantly　called　on　to　assure　variousRunway　employees　that　they　
　　weren’t　fat。

　　“Ohmigod；　have　you　seen　my　gut　lately？　I’m　like　the　fucking　
　　Firestone　store；　spare　tires　everywhere。　I’m　huge！”　Fat　was　on　
　　everyone’s　minds；　if　not　actually　their　bodies。　Emily　swore　that　her　
　　thighs　had　a　“wider　circumference　than　a　giant　sequoia。”　Jessica　
　　believed　that　her　“jiggly　upper　arms”　looked　like　Roseanne　Barr’s。　
　　Even　James　plained　that　his　ass　had　looked　so　big　that　morning　
　　when　he　got　out　of　the　shower　that　he’d　“contemplated　calling　in　fat　
　　to　work。”

　　In　the　beginning　I’d　responded　to　the　myriad　am…I…fat　questions　with　
　　what　I　thought　to　be　an　exceedingly　rational　reply。　“If　you’re　fat；　
　　Hope；　what　does　that　make　me？　I’m　two　inches　shorter　than　you　and　I　
　　weigh　more。”

　　“Oh；　Andy；　be　serious。I　am　fat。You’re　thin　and　gorgeous！”

　　Naturally　I　thought　she　was　lying；　but　I　soon　came　to　realize　that　
　　Hope—along　with　every　other　anorexically　skinny　girl　in　the　office；　
　　and　most　of　the　guys—was　able　to　accurately　evaluate　other　people’s　
　　weight。　It　was　just　when　it　came　time　to　look　in　the　mirror　that　
　　everyone　genuinely　saw　a　wildebeest　staring　back。

　　Of　course；　as　much　as　I　tried　to　keep　it　at　bay；　to　remind　myself　
　　over　and　over　that　I　was　normal　and　they　weren’t；　the　constant　fat　
　　ments　had　made　an　impression。　It’d　only　been　four　months　I’d　been　
　　working；　but　my　mind　was　now　skewed　enough—not　to　mention　
　　paranoid—that　I　sometimes　thought　these　ments　were　directed　
　　intentionally　to　me。　As　in：　I；　the　tall；　gorgeous；　svelte　fashion　
　　assistant；　am　pretending　to　think　I’m　fat　just　so　you；　the　lumpy；　
　　stumpy