时尚女魔头 穿普拉达的恶魔 英文原版-第19部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　time　we　made　it　back　to　her　apartment　on　Saturday；　we　were　exhausted　
　　and　happy　and　spent　the　rest　of　the　night　alternating　betweenWhen　
　　Harry　Met　Sally　on　TNT　andSaturday　Night　Live　。　It　was　so　thoroughly　
　　relaxing；　such　a　departure　from　the　misery　that　had　bee　my　daily　
　　routine；　I’d　forgotten　all　about　the　Harry　Potter　mission　until　I　
　　heard　a　phone　ring　on　Sunday。　Ohmigod；　it　was　Her！　I　overheard　Lily　
　　speaking　in　Russian　to　someone；　probably　a　classmate；　on　her　Cell　
　　Phone。　Thank　you；　thank　you；　thank　you；　dear　lord：　it　wasn’t　Her。　
　　But　that　still　didn’t　let　me　off　the　hook。　It　was　already　Sunday　
　　morning；　and　I　had　no　idea　if　those　stupid　books　had　found　their　way　
　　to　Paris。　I　had　enjoyed　my　weekend　so　much—had　actually　managed　to　
　　relax　enough—that　I　had　forgotten　to　check。　Of　course；　my　phone　was　
　　on　and　set　to　the　highest　ring　level；　but　I　never　should’ve　waited　
　　for　someone　to　call　me　with　a　problem；　when　of　course　it’d　be　too　
　　late　to　do　anything。　I　should’ve　taken　preemptive　action　and　
　　confirmed　with　everyone　involved　yesterday　that　all　the　steps　of　our　
　　highly　choreographed　plan　had　worked。

　　I　dug　frantically　through　my　overnight　bag；　searching　for　the　cell　
　　phone　given　to　me　byRunway　that　would　ensure　I　was　always　only　seven　
　　digits　away　from　Miranda。　I　finally　freed　it　from　a　tangle　of　
　　underwear　at　the　bottom　of　the　bag　and　flopped　backward　on　the　bed。　
　　The　little　screen　announced　immediately　that　I　had　no　service　at　
　　that　point；　and　I　knew　immediately；　instinctively；　that　she　had　
　　called　and　it　had　gone　directly　to　voice　mail。　I　hated　that　Cell　
　　Phone　with　my　entire　soul。　I　even　hated　my　new　Bang　and　Olufsen　Home　
　　phone　by　this　point。　I　hated　Lily’s　phone；　mercials　for　phones；　
　　pictures　of　phones　in　magazines；　and　I　even　hated　Alexander　Graham　
　　Bell。　Working　for　Miranda　Priestly　caused　a　number　of　unfortunate　
　　side　effects　in　my　day…to…day　life；　but　the　most　unnatural　one　was　
　　my　severe　and　all…consuming　hatred　of　phones。

　　For　most　people；　the　ringing　of　a　phone　was　a　wele　sign。　Someone　
　　was　trying　to　reach　them；　to　say　hello；　ask　about　their　well…being；　
　　or　make　plans。　For　me；　it　triggered　fear；　intense　anxiety；　and　
　　heart…stopping　panic。　Some　people　considered　the　many　available　
　　phone　features　to　be　a　novelty；　even　fun。　For　me；　they　were　nothing　
　　short　of　imperative。　Although　I’d　never　had　so　much　as　call　waiting　
　　before　Miranda；　a　few　days　into　my　tenure　atRunway　I　was　signed　up　
　　for　call　waiting　（so　she’d　never　get　a　busy　signal）；　caller　ID　（so　I　
　　could　avoid　her　calls）；　call　waiting　with　caller　ID　（so　I　could　
　　avoid　her　calls　while　talking　on　the　other　line）；　and　voice　mail　（so　
　　she　wouldn’t　know　I　was　avoiding　her　calls　because　she’d　still　hear　
　　an　answering　machine　message）。　Fifty　bucks　a　month　for　phone　
　　service—before　long　distance—seemed　a　small　price　to　pay　for　my　
　　peace　of　mind。　Well；　not　peace　of　mind　exactly；　more　like　early　
　　warning。

　　The　Cell　Phone　afforded　me　no　such　barriers。　Sure；　it　had　all　the　
　　same　features　as　the　Home　phone；　but　from　Miranda’s　point　of　view　
　　there　was　simply　no　reasonwhatsoever　for　the　cell　to　ever　be　turned　
　　off。　It　could　never　go　unanswered。　The　few　reasons　for　such　a　
　　situation　that　I’d　thrown　out　to　Emily　when　she’d　first　handed　me　
　　the　phone—a　standardRunway　office　supply—and　told　me　to　always　
　　answer　it　were　quickly　eliminated。

　　“What　if　you　were　sleeping？”　I　had　stupidly　asked。

　　“So　get　up　and　answer　it；”　she’d　answered　while　filing　down　a　
　　scraggly　nail。

　　“Sitting　down　to　a　really　fancy　meal？”

　　“Be　like　every　other　New　Yorker　and　talk　at　the　dinner　table。”

　　“Getting　a　pelvic　exam？”

　　“They’re　not　looking　in　your　ears；　are　they？”　All　right　then。　I　got　
　　it。

　　I　loathed　that　fucking　cell　but　could　not　ignore　it。　It　kept　me　tied　
　　to　Miranda　like　an　umbilical　cord；　refusing　to　let　me　grow　up　or　out　
　　or　away　from　my　source　of　suffocation。　She　calledconstantly；　and　
　　like　some　sick　Pavlovian　experiment　gone　awry；　my　body　had　begun　
　　responding　viscerally　to　its　ring。Brring…brring。　Increased　heart　
　　rate。Briiiing。　Automatic　finger　clenching　and　shoulder　
　　tensing。Brriiiiiiiiiiiing。　Oh；　why　won’t　she　leave　me　alone；　please；　
　　oh；　please；　just　forget　I’m　alive　—sweat　breaks　out　on　my　forehead。　
　　This　whole　glorious　weekend　I’d　never　even　considered　the　phone　
　　might　not　have　service　and　had　just　assumed　it　would’ve　rung　if　
　　there　was　a　problem。　Mistake　number　one。　I　roamed　the　couple　hundred　
　　square　feet　until　AT&T　decided　to　work　again；　held　my　breath；　and　
　　dialed　into　my　voice　mail。

　　Mom　left　a　cute　message　wishing　me　lots　of　fun　with　Lily。　A　friend　
　　from　San　Francisco　found　himself　on　Business　in　New　York　that　week　
　　and　wanted　to　get　together。　My　sister　called　to　remind　me　to　send　a　
　　birthday　card　to　her　husband。　And　there　it　was；　almost　unexpected　
　　but　not　quite；　that　dreaded　British　accent　ringing　in　my　ears。　
　　“Ahn…dre…ah。　It’s　Mir…ahnda。　It’s　nine　in　the　morning　on　Sunday　in　
　　Pah…ris　and　the　girls　have　not　yet　received　their　books。　Call　me　at　
　　the　Ritz　to　assure　me　that　they　will　arrive　shortly。　That’s　all。”　
　　Click。

　　The　bile　began　to　rise　in　my　throat。　As　usual；　the　message　lacked　
　　all　niceties。　No　hello；　good…bye；　or　thank　you。　Obviously。　But　more　
　　than　that；　it　had　been　left　nearly　half　a　day　ago；　and　I　had　still　
　　not　called　her　back。　Grounds　for　dismissal；　I　knew；　and　there　was　
　　nothing　I　could　do　about　it。　Like　an　amateur；　I’d　assumed　my　plan　
　　would　work　perfectly　and　hadn’t　even　realized　that　Uri　had　never　
　　called　to　confirm　the　pickup　and　drop…off。　I　scanned　through　the　
　　address　book　on　my　phone　and　quickly　dialed　Uri’s　Cell　Phone　number；　
　　another　Miranda　purchase　so　that　he’d　be　on　call　24/7　as　well。

　　“Hi；　Uri；　it’s　Andrea。　Sorry　to　bother　you　on　Sunday；　but　I　was　
　　wondering　if　you　picked　up　those　books　yesterday　from　Eighty…seventh　
　　and　Amsterdam？”

　　“Hi；　Andy；　eet’s　so　nice　to　hear　your　woice；”　he　crooned　in　the　
　　thick　Russian　accent　I　always　found　so　forting。　He’d　been　calling　
　　me　Andy　like　a　favorite　old　uncle　would　since　the　first　time　we　met；　
　　and　ing　from　him—as　opposed　to　B…DAD—I　didn’t　mind　it。　“Of　course　
　　I　pick　up　the　bouks；　just　like　you　say。　You　tink　I　don’t　vant　to　
　　help　you？”

　　“No；　no；　of　course　not；　Uri。　It’s　just　that　I　got　a　message　from　
　　Miranda　saying　that　they　hadn’t　received　them　yet；　and　I’m　wondering　
　　what　went　wrong。”

　　He　was　quiet　for　a　moment；　and　then　offered　me　the　name　and　number　
　　of　the　pilot　who　was　flying　the　private　jet　yesterday　afternoon。

　　“Oh；　thank　you；　thank　you；　thank　you；”　I　said；　scribbling　the　number　
　　down　frantically　and　praying　that　the　pilot　would　be　helpful。　“I’ve　
　　got　to　run。　Sorry　I　can’t　talk；　but　have　a　great　weekend。”

　　“Yes；　yes；　good　veekend　to　you；　Andy。　I　tink　the　pilot　man　will　help　
　　you　trace　the　bouks。　Nice　luck　to　you；”　he　said　merrily　and　hung　up。

　　Lily　was　making　waffles　and　I　desperately　wanted　to　join　her；　but　I　
　　had　to　deal　with　this　now　or　I　was　out　of　a　job。　Or　maybe　I’d　
　　already　been　fired；　I　thought；　and　no　one　had　even　bothered　to　tell　
　　me。　Not　outside　the　realm　ofRunway　possibility；　remembering　the　
　　fashion　editor　who’d　been　fired　while　on　her　honeymoon。　She　herself　
　　stumbled　across　her　change　in　job　status　by　reading　about　it　in　a　
　　copy　ofWomen’s　Wear　Daily　in　Bali。　I　quickly　called　the　number　that　
　　Uri　had　given　me　for　the　pilot　and　thought　I’d　pass　out　from　
　　frustration　when　an　answering　machine　picked　up。

　　“Hi；　Jonathan？　This　is　Andrea　Sachs　fromRunway　magazine。　I’m　Miranda　
　　Priestly’s　assistant；　and　I　needed　to　ask　you　a　question　about　the　
　　flight　yesterday。　Oh；　e　to　think　of　it；　you’re　probably　still　in　
　　Paris；　or　maybe　on　your　way　back。　Well；　I　just　wanted　to　see　if　the　
　　books；　and　uh；　well；　you　of　course；　made　it　to　Paris　in　one　piece。　
　　Can　you　call　my　cell？　917…555…8702。　Please；　as　soon　as　possible。　
　　Thanks。　’Bye。”

　　I　thought　about　phoning　the　concierge　at　the　Ritz　to　see　if　he’d　
　　remember　receiving　the　car　that　would　have　brought　the　books　from　
　　the　private　airport　on　the　outskirts　of　Paris　but　quickly　realized　
　　that　my　cell　didn’t　dial　internationally。　It　was　quite　possibly　the　
　　only　task　it　was　not　programmed　to　handle；　and　it　was；　of　course；　
　　the　only　one　that　mattered。　At　that　moment；　Lily　announced　that　she　
　　had　a　plate　of　waffles　and　a　cup　of　Coffee　for　me。　I　walked　into　the　
　　kitchen　and　took　the　food。　She　was　sipping　a　Bloody　Mary。　Ugh。　It　
　　was　a　Sunday　morning。　How　could　she　be　drinking？

　　“Having　a　Miranda　moment？”　she　asked　with　a　look　of　sympathy。

　　I　nodded。　“Think　I　screwed　up　pretty　badly　this　time；”　I　said；　
　　gratefully　accepting　the　plate。　“This　one　just　might　get　me　fired。”

　　“Oh；　sweetie；　you　always　say　that。　She　won’t　fire　you。　She　hasn’t　
　　even　seen　you　hard　at　work　yet。　At　least；　she　better　not　fire　
　　you—you　have　the　greatest　job　in　the　world！”

　　I　looked　at　her　warily　and　willed　myself　to　remain　calm。

　　“Well；　you　do；”　she　said。　“So　she　sounds　difficult　to　please　and　a　
　　little　crazy。　Who　isn’t？　You　still　get　free　shoes　and　makeovers　and　
　　haircuts　and　clothes。　The　clothes！　Who　on　earth　gets　free　designer　
　　clothes　just　for　showing　up　at　work　each　day？　Andy；　you　work　
　　atRunway；　don’t　you　understand？　A　million　girls　would　kill　for　your　
　　job。”

　　I　understood。　I　understood　right　then　that　Lily；　for　the　first　time　
　　since　I　met　her　nine　years　before；didn’t　understand。　She；　like　all　
　　my　other　friends；　loved　hearing　the　crazy　work　stories　I’d　
　　accumulated　in　the　past　weeks—the　gossip　and　the　glamour—but　she　
　　didn’t　really　understand　just　how　hard　each　day　was。　She　didn’t　
　　understand　that　the　reason　I　continued　to　show　up；　day　after　day；　
　　was　not　for　the　free　clothes；　didn’t　understand　that　all　the　free　
　　clothes　in　the　world　wouldn’t　make　this　job　bearable。　It　was　time　to　
　　bring　one　of　my　best　friends　into　my　world；　where；　I　was　quite　
　　certain；　shewould　understand。　She　just　needed　to　be　told。　Yes！　It　
　　was　time　to　share　with　someone　exactly　what　was　going　on。　I　opened　
　　my　mouth　to　start；　excited　at　the　prospect　of　having　an　ally；　but　my　
　　phone　rang。

　　Dammit！　I　wanted　to　throw　it　against　the　wall；　tell　whoever　was　on　
　　the　other　end　to　go　to　hell。　But　a　small　part　of　me　hoped　it　was　
　　Jonathan　with　some　information。　Lily　smiled　and　told　me　to　take　my　
　　time。　I　nodded　sadly　and　answered。

　　“Is　this　Andrea？”　asked　a　man’s　voice。

　　“Yes；　is　this　Jonathan？”

　　“It　is　indeed。　I　just　called　Home　and　got　your　message。　I’m　flying　
　　back　from　Paris　ri