时尚女魔头 穿普拉达的恶魔 英文原版-第18部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　happy　working　for　his　wife？　Hmm；　let’s　see　here。　Are　little　baby　
　　mammals　squealing　with　glee　when　a　predator　swallows　them　whole？Why　
　　of　course；　you　putz；　I’m　deliriously　happy　working　for　your　wife。　
　　When　neither　of　us　is　busy；　we　give　each　other　mud　masks　and　gossip　
　　about　our　love　lives。　It’s　a　lot　like　a　slumber　party　among　friends；　
　　if　you　must　know。　The　whole　thing　is　just　one　big　laugh　riot　。

　　“Mr。　Tomlinson；　I　love　my　job　and　I　adore　working　for　Miranda。”　I　
　　held　my　breath　and　prayed　that　he’d　give　it　up。

　　“Well；　Mr。　T。　is　just　thrilled　that　things　are　working　out。”Great；　
　　asshole；　but　are　youthrilled？

　　“Sounds　great；　Mr。　Tomlinson。　Have　a　great　lunch；”　I　cut　him　off　
　　before　he　inevitably　asked　about　my　weekend　plans；　and　hung　up。

　　I　sat　back　in　my　chair　and　gazed　across　the　office　suite。　Emily　was　
　　engrossed　in　trying　to　reconcile　another　one　of　Miranda’s　20；000　
　　American　Express　bills；　her　highly　waxed　brow　furrowed　in　
　　concentration。　The　Harry　Potter　project　loomed　ahead　of　me；　and　I　
　　had　to　get　moving　on　it　immediately　if　I　ever　wanted　to　get　away　
　　this　weekend。

　　Lily　and　I　had　planned　a　movie　marathon　weekend。　I　was　exhausted　
　　from　work　and　she　was　stressed　out　from　her　classes；　so　we’d　
　　promised　to　spend　the　whole　weekend　parked　on　her　couch　and　subsist　
　　solely　on　beer　and　Doritos。　No　Snackwells。　No　Diet　Coke。　And　
　　absolutely　no　black　pants。　Even　though　we　talked　all　the　time；　we　
　　hadn’t　spent　any　real　time　together　since　I’d　moved　to　the　city。

　　We’d　been　best　friends　since　eighth　grade；　when　I　first　saw　Lily　
　　crying　alone　at　a　cafeteria　table。　She’d　just　moved　in　with　her　
　　grandmother　and　started　at　our　school；　after　it　became　clear　that　
　　her　parents　weren’t　ing　Home　any　time　soon。　They’d　taken　off　a　
　　few　months　before　to　follow　the　Dead　（they’d　had　her　when　they　were　
　　both　nineteen　and　were　more　into　bong　hits　than　babies）；　leaving　her　
　　behind　to　be　watched　over　by　their　whacked…out　friends　at　the　
　　mune　in　New　Mexico　（or　as　Lily　preferred；　the　“collective”）。　When　
　　they　hadn’t　returned　almost　a　year　later；　Lily’s　grandmother　took　
　　her　from　the　mune　（or　as　Lily’s　grandmother　preferred；　the　
　　“cult”）　to　live　with　her　in　Avon。　The　day　I　found　her　crying　alone　
　　in　the　cafeteria　was　the　day　her　grandmother　had　forced　her　to　chop　
　　off　her　dirty　dreadlocks　and　wear　a　dress；　and　Lily　was　not　happy　
　　about　it。　Something　about　the　way　she　talked；　the　way　she　said；　
　　“That’s　so　Zen　of　you；”　and　“Let’s　just　depress；”　charmed　me；　and　
　　we　immediately　became　friends。　We’d　been　inseparable　through　the　
　　rest　of　high　school；　had　roomed　together　for　all　four　years　at　
　　Brown。　Lily　hadn’t　yet　decided　whether　she　preferred　MAC　lipstick　or　
　　hemp　necklaces　and　was　still　a　little　too　“quirky”　to　do　anything　
　　totally　mainstream；　but　we　plemented　each　other　well。　And　I　
　　missed　her。　Because　with　her　first　year　as　a　graduate　student　and　my　
　　being　a　virtual　slave；　we　hadn’t　seen　a　whole　lot　of　each　other　
　　lately。

　　I　couldn’t　wait　for　the　weekend。　My　fourteen…hour　workdays　were　
　　registering　in　my　feet；　my　upper　arms；　my　lower　back。　Glasses　had　
　　replaced　the　contacts　I’d　worn　for　a　decade　because　my　eyes　were　too　
　　dry　and　tired　to　accept　them　anymore。　I　smoked　a　pack　a　day　and　
　　subsisted　solely　on　Starbucks　（expensed；　of　course）　and　takeout　
　　sushi　（further　expensed）。　I’d　begun　losing　weight　already。　The　
　　weight　I’d　lost　from　the　dysentery　had　returned　briefly；　but　after　
　　my　stint　atRunway　it　had　begun　to　disappear　again。　Something　in　the　
　　air　there；　I　suppose；　or　perhaps　it　was　the　intensity　with　which　
　　food　was　eschewed　in　the　office。　I’d　already　weathered　a　sinus　
　　infection　and　had　paled　significantly；　and　it　had　been　only　four　
　　weeks。　I　was　only　twenty…three　years　old。　And　Miranda　hadn’t　even　
　　been　in　the　office　yet。　Fuck　it。　I　deserved　aweekend　。

　　Into　this　mix　leaped　Harry　Potter；　and　I　wasnot　pleased。　Miranda　had　
　　called　this　morning。　It　took　only　a　few　moments　for　her　to　outline　
　　what　she　wanted；　although　it　took　me　forever　to　interpret　it。　I　
　　learned　quickly　that　in　the　Miranda　Priestly　world；　it　was　better　to　
　　do　something　wrong　and　spend　a　great　deal　of　time　and　money　to　fix　
　　it　than　to　admit　you　didn’t　understand　her　convoluted　and　heavily　
　　accented　instructions　and　ask　for　clarification。　So　when　she　mumbled　
　　something　about　getting　the　Harry　Potter　books　for　the　twins　and　
　　having　them　flown　to　Paris；　intuition　alone　told　me　this　was　going　
　　to　interfere　with　my　weekend。　When　she　hung　up　abruptly　a　few　
　　minutes　later；　I　looked　to　Emily　with　panic。

　　“What；　oh；　what；　did　she　say？”　I　moaned；　hating　myself　for　being　too　
　　scared　to　ask　Miranda　to　repeat　herself。　“Why　can　I　not　understand　a　
　　single　word　that　woman　utters？　It’s　not　me；　Em。　I　speak　English；　
　　always　have。　I　know　she　does　it　to　personally　drive　me　crazy。”

　　Emily　looked　at　me　with　her　usual　mix　of　disgust　and　pity。　“Since　
　　the　book　es　out　tomorrow　and　they’re　not　here　to　buy　it；　she　
　　wants　you　to　pick　up　two　copies　and　bring　them　to　Teterboro。　The　jet　
　　will　take　them　to　Paris；”　she　summed　up　coldly；　daring　me　to　ment　
　　on　the　ludicrousness　of　the　instructions。　I　was　reminded　once　again　
　　that　Emily　would　do　anything—really；　anything—if　it　meant　making　
　　Miranda　a　bit　more　fortable。　I　rolled　my　eyes　and　kept　quiet。

　　Since　I　was　NOT　going　to　sacrifice　a　nanosecond　of　weekend　to　do　her　
　　bidding；　and　because　I　had　an　unlimited　amount　of　money　and　power　
　　（hers）　at　my　personal　disposal；　I　spent　the　rest　of　the　day　
　　arranging　for　Harry　Potter　to　jet　his　way　to　Paris。　First；　a　few　
　　words　for　Julia　at　Scholastic。

　　Dearest　Julia；

　　My　assistant；　Andrea；　tells　me　that　you’re　the　sweetheart　to　whom　I　
　　should　address　my　most　heartfelt　appreciation。　She　has　informed　me　
　　that　you　are　the　single　person　capable　of　locating　a　couple　copies　
　　of　this　darling　book　for　me　tomorrow。　I　want　you　to　know　how　much　I　
　　appreciate　your　hard　work　and　cleverness。　Please　know　how　happy　
　　you’ll　make　my　sweet　daughters。　And　don’t　ever　hesitate　to　let　me　
　　know　if　you　need　anything；　anything　at　all；　for　a　fabulous　girl　like　
　　yourself。

　　XOXO；

　　Miranda　Priestly

　　I　forged　her　name　with　a　perfect　flourish　（hour　upon　hour　of　
　　practicing　with　Emily　standing　over　me；　instructing　me　to　make　the　
　　final　“a”　a　little　loopier；　had　finally　paid　off）；　attached　the　note　
　　to　the　latest　issue　ofRunway　—one　not　yet　on　the　newsstand—and　
　　called　for　a　rush　messenger　to　deliver　the　entire　package　to　
　　Scholastic’s　downtown　office。　If　this　didn’t　work；　nothing　would。　
　　Miranda　didn’t　care　that　we　forged　her　signature—it　saved　her　from　
　　bothering　with　details—but　she’d　probably　be　livid　to　see　that　I’d　
　　penned　something　so　polite；　soadorable；　using　her　name。

　　Three　short　weeks　earlier　I　would　have　quickly　canceled　my　plans　if　
　　Miranda　called　and　wanted　me　to　do　something　for　her　on　the　
　　weekends；　but　I　was　now　experienced—and　jaded—enough　to　bend　the　
　　rules　a　little。　Since　Miranda　and　the　girls　would　not　themselves　be　
　　at　the　airport　in　New　Jersey　whenHarry　arrived　the　following　day；　I　
　　saw　no　reason　why　I　had　to　be　the　one　to　deliver　him。　Acting　under　
　　the　assumption　and　prayer　that　Julia　would　pull　through　for　me　with　
　　a　couple　copies；　I　worked　out　some　details。　Dial；　dial；　and　within　
　　an　hour　a　plan　had　emerged。

　　Brian；　a　cooperative　editorial　assistant　at　Scholastic—whom　I　was　
　　assured　would　have　permission　from　Julia　within　a　couple　hours—would　
　　take　Home　two　office　copies　ofHarry　that　evening；　so　he　wouldn’t　
　　have　to　go　back　to　the　office　on　Saturday。　Brian　would　leave　the　
　　books　with　the　doorman　of　his　Upper　West　Side　apartment　building；　
　　and　I　would　have　a　car　pick　them　up　the　following　morning　at　eleven。　
　　Miranda’s　driver；　Uri；　would　then　call　me　on　my　Cell　Phone　to　
　　confirm　that　he’d　received　the　package　and　was　on　his　way　to　drop　it　
　　at　Teterboro　airport；　where　the　two　books　would　be　transferred　to　
　　Mr。　Tomlinson’s　private　jet　and　flown　to　Paris。　I　briefly　considered　
　　conducting　the　entire　operation　in　code　to　make　it　resemble　a　KGB　
　　operation　even　more；　but　dropped　that　when　I　remembered　that　Uri　
　　didn’t　really　speak　regular　English　that　well。　I　had　checked　to　see　
　　how　fast　the　fastest　DHL　option　would　have　them　there；　but　delivery　
　　couldn’t　be　guaranteed　until　Monday；　which　was　obviously　
　　unacceptable。　Hence　the　private　plane。　If　all　went　as　planned；　
　　little　Cassidy　and　Caroline　could　wake　up　in　their　private　Parisian　
　　suite　on　Sunday　and　enjoy　their　morning　milk　while　reading　about　
　　Harry’s　adventures—a　full　day　earlier　than　all　of　their　friends。　It　
　　warmed　my　heart；　it　really　did。

　　Minutes　after　the　cars　had　been　reserved　and　all　the　appropriate　
　　people　put　on　alert；　Julia　called　back。　Although　it’d　be　a　grueling　
　　task　and　she　was　likely　to　get　in　trouble；　she’d　be　happy　to　give　
　　Brian　two　copies　for　Ms。　Priestly。　Amen。

　　“Do　you　believe　he　gotengaged　？”　Lily　asked　as　she　rewound　the　copy　
　　ofFerris　Bueller　we’d　just　finished。　“I　mean；　we’re　twenty…three　
　　years　old　for　goodness　sake—what’s　the　rush？”

　　“I　know；　it　does　seem　weird。”　I　called　from　the　kitchen。　“Maybe　Mom　
　　and　Dad　won’t　let　him　have　access　to　the　massive　trust　fund　until　
　　he’s　settled　down？　That’d　be　enough　motivation　to　put　a　ring　on　her　
　　finger。　Or　maybe　he’s　just　lonely？”

　　Lily　looked　at　me　and　laughed。　“Naturally；　he　can’t　just　be　in　love　
　　with　her　and　ready　to　spend　the　rest　of　his　life　with　her；　right？　I　
　　mean；　we’ve　established　that　that’s　totally　out　of　the　question；　
　　right？”

　　“Correct。　That’s　not　an　option。　Try　again。”

　　“Well；　then；　I’m　forced　to　pick　curtain　number　three。　He’s　gay。　He　
　　finally　came　to　the　realization　himself—even　though　I’ve　known　
　　forever—and　realizes　that　Mom　and　Dad　won’t　be　able　to　handle　it；　so　
　　he’ll　cover　by　marrying　the　first　girl　he　can　find。　What　do　you　
　　think？”

　　Casablancawas　next　on　the　list；　and　Lily　fast…forwarded　past　the　
　　opening　credits　while　I　microwaved　cups　of　hot　chocolate　in　the　tiny　
　　kitchen　of　her　nonalcove　studio　in　Morningside　Heights。　We　lazed　
　　around　straight　through　Friday　night—breaking　only　to　smoke　and　make　
　　another　Blockbuster　run。　Saturday　afternoon　found　us　particularly　
　　motivated；　and　we　managed　to　saunter　down　to　SoHo　for　a　few　hours。　
　　We　each　bought　new　tank　tops　for　Lily’s　uping　New　Year’s　party　
　　and　shared　an　oversize　mug　of　eggnog　from　a　sidewalk　café。　By　the　
　　time　we　made　it　back　to　her　apartment　on　Saturday；　we　were　exhausted　
　　and　happy　and　spent　the　rest　of　t