时尚女魔头 穿普拉达的恶魔 英文原版-第16部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　may　have　been　only　two　hours　away　geographically　but　was　really　in　a　
　　different　solar　system。　They　all　nodded　and　smiled　and　asked　
　　questions；　pretending　to　be　interested；　but　I　knew　it　was　all　too　
　　foreign；　too　absolutely　strange　sounding　and　different　to　make　any　
　　sense　to　people　who—like　me　until　a　few　weeks　earlier—had　never　even　
　　heard　the　name　Miranda　Priestly。　It　didn’t　make　much　sense　to　me　
　　yet；　either：　it　seemed　overly　dramatic　at　times　and　more　than　a　
　　little　Big　Brother–esque；　but　it　was　exciting。　And　cool。　It　was　
　　definitely；　undeniably　a　supercool　place　to　call　work。　Right？

　　“Well；　Andy；　you　think　you’ll　be　happy　there　for　your　year？　Maybe　
　　you’ll　even　want　to　stay　longer；　huh？”　My　mom　asked　while　smearing　
　　cream　cheese　on　her　salt　bagel。

　　In　signing　my　contract　at　Elias…Clark；　I’d　agreed　to　stay　with　
　　Miranda　for　a　year—if　I　didn’t　get　fired；　which　at　this　point　seemed　
　　like　a　big　if。　And　if　I　fulfilled　my　obligation　with　class　and　
　　enthusiasm　and　some　level　of　petence—and　this　part　was　not　in　
　　writing　but　implied　by　a　half…dozen　people　in　HR；　and　Emily；　and　
　　Allison—then　I　would　be　in　a　position　to　name　the　job　I’d　like　next。　
　　It　was　expected；　of　course；　that　whichever　job　that　may　be　would　be　
　　atRunway　or；　at　the　very　least；　at　Elias…Clark；　but　I　was　free　to　
　　request　anything　from　working　on　book　reviews　in　the　features　
　　department　to　acting　as　a　liaison　between　Hollywood　celebrities　
　　andRunway　。　Out　of　the　last　ten　assistants　who　had　made　it　through　
　　their　year　in　Miranda’s　office；　a　full　hundred　percent　had　chosen　to　
　　move　to　the　fashion　department　atRunway　；　but　I　didn’t　let　that　
　　concern　me。　A　stint　in　Miranda’s　office　was　considered　to　be　the　
　　ultimate　way　to　skip　three　to　five　years　of　indignity　as　an　
　　assistant　and　move　directly　into　meaningful　jobs　in　prestigious　
　　places。

　　“Definitely。　So　far　everyone　seems　really　nice。　Emily’s　a　little；　
　　um；　well；mitted；　but　otherwise；　it’s　been　great。　I　don’t　know；　to　
　　listen　to　Lily　talk　about　her　exams　or　Alex　talk　about　all　the　
　　shitty　things　he　has　to　deal　with　at　work；　I　think　I　got　pretty　
　　lucky。　Who　else　gets　to　drive　around　in　a　chauffeured　car　on　their　
　　first　day？　I　mean；　really。　So　yeah；　I　think　it’ll　be　a　great　year；　
　　and　I’m　excited　for　Miranda　to　e　back。　I　think　I’m　ready。”

　　Jill　rolled　her　eyes　and　shot　me　a　look　as　if　to　say；Cut　the　
　　bullshit；　Andy。　We　all　know　you’re　probably　working　for　a　psycho　
　　bitch　surrounded　by　anorexic　fashionistas　and　are　trying　to　paint　
　　this　really　rosy　picture　because　you’re　worried　you’re　in　over　your　
　　head；　but　instead　she　said；　“It　sounds　great；　Andy；　it　really　does。　
　　Amazing　opportunity。”

　　She　was　the　only　one　at　the　table　who　could　possibly　understand；　
　　since；　before　moving　to　the　Third　World；　she’d　worked　for　a　year　at　
　　a　small　private　museum　in　Paris　and　had　developed　an　interest　in　
　　haute　couture。　Hers　was　more　of　an　artistic　and　aesthetic　hobby　than　
　　a　consumer　one；　but　she　still　had　some　exposure；　at　least；　to　the　
　　fashion　world。　“We　have　some　great　news；　too；”　she　continued；　
　　reaching　across　the　table　for　Kyle’s　hand。　He　had　set　down　his　
　　Coffee　and　extended　both　his　hands。

　　“Oh；　thank　god；”　my　mother　instantly　exclaimed；　slumping　over　as　if　
　　someone　had　finally　lifted　the　two…hundred…pound　dumbbell　that　had　
　　rested　on　her　shoulders　for　the　last　two　decades。　“It’s　about　time。”

　　“Congratulations；　you　two！　I　have　to　say　you’ve　had　your　mother　
　　really　worried。　You’re　certainly　not　newlyweds　anymore；　you　know。　We　
　　were　beginning　to　wonder　。　。　。”　From　the　head　of　the　table　my　dad　
　　raised　his　eyebrows。

　　“Hey　guys；　that’s　great。　It’s　about　time　I　get　to　be　an　aunt。　When’s　
　　the　little　one　due？”

　　They　both　looked　dumbfounded；　and　for　a　moment　I　worried　that　we’d　
　　gotten　it　all　wrong；　that　their　“good”　news　was　that　they　were　
　　building　a　newer；　bigger　Home　in　that　swamp　they　lived　in；　or　that　
　　Kyle　had　finally　decided　to　leave　his　father’s　law　firm　and　was　
　　going　to　join　my　sister　in　opening　the　gallery　she’d　always　dreamed　
　　of。　Maybe　we’d　jumped　the　gun　on　this　one；　been　just　a　little　too　
　　eager　to　hear　that　a　future　niece　or　grandson　was　on　the　way。　It　was　
　　all　my　parents　could　talk　about　lately；　incessantly　hashing　and　
　　rehashing　the　reasons　why　my　sister　and　Kyle—already　in　their　
　　thirties　and　with　four　years　of　marriage　behind　them—had　yet　to　
　　reproduce。　In　the　past　six　months；　the　subject　had　progressed　from　
　　time…consuming　family　obsession　to　perceived　crisis。

　　My　sister　looked　worried。　Kyle　frowned。　My　parents　looked　as　though　
　　they　might　both　pass　out　from　the　silence。　The　tension　was　palpable。

　　Jill　got　out　of　her　chair　and　walked　over　to　Kyle；　where　she　plopped　
　　herself　in　his　lap。　She　wrapped　her　arm　behind　the　back　of　his　neck　
　　and　leaned　her　face　next　to　his；　whispering　in　his　ear。　I　glanced　at　
　　my　mother；　who　looked　about　ten　seconds　away　from　unconsciousness；　
　　the　worry　causing　the　small　lines　near　her　eyes　to　grow　as　deep　as　
　　trenches。

　　Finally；　finally；　they　giggled；　and　turned　toward　the　table；　and　
　　announced　unanimously；　“We’re　going　to　have　a　baby。”　And　then　there　
　　was　light。　And　shrieking。　And　hugging。　My　mother　flew　out　of　her　
　　seat　so　fast　that　she　knocked　it　over　and；　in　turn；　tipped　over　a　
　　potted　cactus　that　rested　by　the　sliding…glass　door。　My　dad　grabbed　
　　Jill　and　kissed　her　on　both　cheeks　and　the　top　of　her　head；　and　for　
　　the　first　time　I　could　remember　since　their　wedding　day；　he　kissed　
　　Kyle；　too。

　　I　rapped　my　Dr。　Brown’s　black　cherry　can　with　a　plastic　fork　and　
　　announced　that　we　needed　a　toast。　“Please　raise　your　glasses；　
　　everyone；　raise　your　glasses　to　the　brand…new　Sachs　baby　that　will　
　　be　joining　our　family。”　Kyle　and　Jill　looked　at　me　pointedly。　“OK；　I　
　　guess　technically　it’s　a　Harrison　baby；　but　it　will　be　a　Sachs　at　
　　heart。　To　Kyle　and　Jill；　future　perfect　parents　to　the　world’s　most　
　　perfect　child。”　We　all　clinked　soda　cans　and　coffee　mugs　and　toasted　
　　the　grinning　couple　and　my　sister’s　twenty…four…inch　waist。　I　
　　cleaned　up　by　throwing　the　entire　contents　of　the　table　directly　
　　into　a　garbage　bag　while　my　mom　tried　to　pressure　Jill　to　name　the　
　　baby　after　various　dead　relatives。　Kyle　sipped　Coffee　and　looked　
　　pleased　with　himself；　and　just　before　midnight　my　dad　and　I　sneaked　
　　off　to　his　study　for　a　game。

　　He　turned　up　the　white…noise　machine　he　used　when　he　had　patients　
　　during　the　day；　both　to　block　out　the　sounds　of　the　household　from　
　　them　and　to　keep　anyone　else　in　the　house　from　hearing　what　was　
　　discussed　in　his　office。　Like　any　good　shrink；　my　dad　had　placed　a　
　　gray　leather　couch　in　the　far　corner；　so　soft　I　liked　to　rest　my　
　　head　on　the　armrest；　and　three　chairs　that　angled　forward　and　held　a　
　　person　in　a　kind　of　fabric　sling。　Womblike；　he　assured　me。　His　desk　
　　was　sleek　and　black　and　topped　with　a　flat…screen　monitor；　and　the　
　　matching　black　leather　chair　was　high…backed　and　very　plush。　A　wall　
　　of　psychology　books　encased　in　glass；　a　collection　of　bamboo　stalks　
　　in　a　very　tall　crystal　vase　on　the　floor；　and　some　framed　colorblock　
　　prints—the　only　real　color　in　the　room—pleted　the　futuristic　
　　look。　I　flopped　on　the　floor　between　the　couch　and　his　desk；　and　he　
　　did　the　same。

　　“So；　tell　me　what’s　really　going　on；　Andy；”　he　said　as　he　handed　me　
　　a　little　wooden　tile　holder。　“I’m　sure　you’re　feeling　really　
　　overwhelmed　right　now。”

　　I　picked　my　seven　tiles　and　carefully　arranged　them　in　front　of　me。　
　　“Yeah；　it’s　been　a　pretty　crazy　couple　weeks。　First　moving；　then　
　　starting。　It’s　a　weird　place；　hard　to　explain。　It’s　like；　everyone’s　
　　beautiful　and　thin　and　wearing　gorgeous　clothes。　And　they　really　do　
　　seem　nice　enough—everybody’s　been　really　friendly。　Almost　like　
　　they’re　all　on　serious　prescription　drugs。　I　don’t　know　。　。　。”

　　“What？　What　were　you　going　to　say？”

　　“I　can’t　put　my　finger　on　it。　There’s　just　this　feeling　that　it’s　
　　all　a　house　of　cards　that’s　going　to　e　crashing　down　around　me。　I　
　　can’t　shake　the　feeling　that　it’s　ridiculous　to　be　working　for　
　　afashion　magazine；　you　know？　The　work’s　been　a　little　mindless　so　
　　far；　but　I　don’t　even　care。　It’s　challenging　enough　because　it’s　all　
　　new；　you　know？”

　　He　nodded。

　　“I　know　it’s　a　‘cool’　job；　but　I　keep　wondering　how　it’s　preparing　
　　me　forThe　New　Yorker　。　I　must　just　be　looking　for　something　to　go　
　　wrong；　because　so　far　it　seems　too　good　to　be　true。　Hopefully；　I’m　
　　just　crazy。”

　　“I　don’t　think　you’re　crazy；　sweetie。　I　think　you’re　sensitive。　But　
　　I　have　to　agree；　I　think　you　lucked　out　with　this　one。　People　go　
　　their　entire　lives　and　don’t　see　the　things　you’ll　see　this　year。　
　　Just　think！　Your　first　job　out　of　college；　and　you’re　working　for　
　　the　most　important　woman　at　the　most　profitable　magazine　at　the　
　　biggest　magazine　publishing　pany　in　the　entire　world。　You’ll　get　
　　to　watch　it　all　happen；　from　the　top　down。　If　you　just　keep　your　
　　eyes　open　and　your　priorities　in　order；　you’ll　learn　more　in　one　
　　year　than　most　people　in　the　industry　will　see　in　their　entire　
　　careers。”　He　placed　his　first　word　in　the　middle　of　the　board；　JOLT。

　　“Not　bad　for　an　opening　move；”　I　said　and　counted　its　worth；　doubled　
　　it　because　the　first　word　always　went　on　a　pink　star；　and　started　a　
　　scorecard。　Dad：　22　points；　Andy：　0。　My　letters　weren’t　showing　much　
　　promise。　I　added　an　A；　M；　and　E　to　the　L　and　accepted　my　paltry　six　
　　points。

　　“I　just　want　to　make　sure　you　give　it　a　fair　shake；”　he　said；　
　　switching　his　tiles　around　on　his　holder。　“The　more　I　think　about　
　　it；　the　more　I’m　convinced　this　is　going　to　mean　big　things　for　
　　you。”

　　“Well；　I　sure　hope　you’re　right；　because　I　have　enough　paper　cuts　
　　from　wrapping　to　last　a　long；　long　time。　There　better　be　more　to　the　
　　whole　thing　than　that。”

　　“There　will　be；　sweetie；　there　will　be。　You’ll　see。　It　might　feel　
　　like　you’re　doing　silly　stuff；　but　trust　me；　you’re　not。　This　is　the　
　　start　of　something　fantastic；　I　can　feel　it。　And　I’ve　studied　up　on　
　　your　boss。　This　Miranda　sounds　like　a　tough　woman；　no　doubt　about　
　　it；　but　I　think　you’re　going　to　like　her。　And　I　think　she’s　going　to　
　　like　you；　too。”

　　He　placed　the　word　TOWEL　down　using　my　E　and　looked　satisfied。

　　“I　hope　you’re　right；　Dad。　I　really　hope　you’re　right。”

　　“She’s　the　editor　in　chief　ofRunway　—you　know；　the　fashion　
　　magazine？”　I　whispered　urgently　into　the　phone；　trying　valiantly　not　
　　to　get　frustrated。

　　“Oh；　I　know　which　one　you　mean！”　said　Julia；　a　publicity