查理和巧克力工厂 作者:[英]罗尔德·达尔-第16部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　'I　suppose　it　might；'　said　Mr　Wonka；　cheerful　as　ever；　'but　it's　pretty　thick　glass；　all　the　same。'
　　The　lift　rushed　on；　going　up　and　up　and　up；　faster　and　faster　and　faster　。　。　。
　　Then　suddenly；　CRASH！　—　and　the　most　tremendous　noise　of　splintering　wood　and　broken　tiles　came　from　directly　above　their　heads；　and　Grandpa　Joe　shouted；　'Help！　It's　the　end！　We're　done　for！'　and　Mr　Wonka　said；　'No；　we're　not！　We're　through！　We're　out！'　Sure　enough；　the　lift　had　shot　right　up　through　the　roof　of　the　factory　and　was　now　rising　into　the　sky　like　a　rocket；　and　the　sunshine　was　pouring　in　through　the　glass　roof。　In　five　seconds　they　were　a　thousand　feet　up　in　the　sky。
　　'The　lift's　gone　mad！'　shouted　Grandpa　Joe。
　　'Have　no　fear；　my　dear　sir；'　said　Mr　Wonka　calmly；　and　he　pressed　another　button。　The　lift　stopped。　It　stopped　and　hung　in　mid…air；　hovering　like　a　helicopter；　hovering　over　the　factory　and　over　the　very　town　itself　which　lay　spread　out　below　them　like　a　picture　postcard！　Looking　down　through　the　glass　floor　on　which　he　was　standing；　Charlie　could　see　the　small　far…away　houses　and　the　streets　and　the　snow　that　lay　thickly　over　everything。　It　was　an　eerie　and　frightening　feeling　to　be　standing　on　clear　glass　high　up　in　the　sky。　It　made　you　feel　that　you　weren't　standing　on　anything　at　all。
　　'Are　we　all　right？'　cried　Grandpa　Joe。　'How　does　this　thing　stay　up？'
　　'Sugar　power！'　said　Mr　Wonka。　'One　million　sugar　power！　Oh；　look；'　he　cried；　pointing　down；　'there　go　the　other　children！　They're　returning　home！'
　　29
　　The　Other　Children　Go　Home
　　'We　must　go　down　and　take　a　look　at　our　little　friends　before　we　do　anything　else；'　said　Mr　Wonka。　He　pressed　a　different　button；　and　the　lift　dropped　lower；　and　soon　it　was　hovering　just　above　the　entrance　gates　to　the　factory。
　　Looking　down　now；　Charlie　could　see　the　children　and　their　parents　standing　in　a　little　group　just　inside　the　gates。
　　'I　can　only　see　three；'　he　said。　'Who's　missing？'
　　'I　expect　it's　Mike　Teavee；'　Mr　Wonka　said。　'But　he'll　be　ing　along　soon。　Do　you　see　the　trucks？'　Mr　Wonka　pointed　to　a　line　of　gigantic　covered　vans　parked　in　a　line　near　by。
　　'Yes；'　Charlie　said。　'What　are　they　for？'
　　'Don't　you　remember　what　it　said　on　the　Golden　Tickets？　Every　child　goes　home　with　a　lifetime's　supply　of　sweets。　There's　one　truckload　for　each　of　them；　loaded　to　the　brim。　Ah…ha；'　Mr　Wonka　went　on；　'there　goes　our　friend　Augustus　Gloop！　D'you　see　him？　He's　getting　into　the　first　truck　with　his　mother　and　father！'
　　'You　mean　he's　really　all　right？'　asked　Charlie；　astonished。　'Even　after　going　up　that　awful　pipe？'
　　'He's　very　much　all　right；'　said　Mr　Wonka。
　　'He's　changed！'　said　Grandpa　Joe；　peering　down　through　the　glass　wall　of　the　elevator。　'He　used　to　be　fat！　Now　he's　thin　as　a　straw！'
　　'Of　course　he's　changed；'　said　Mr　Wonka；　laughing。　'He　got　squeezed　in　the　pipe。　Don't　you　remember？　And　look！　There　goes　Miss　Violet　Beauregarde；　the　great　gum…chewer！　It　seems　as　though　they　managed　to　de…juice　her　after　all。　I'm　so　glad。　And　how　healthy　she　looks！　Much　better　than　before！'
　　'But　she's　purple　in　the　face！'　cried　Grandpa　Joe。
　　'So　she　is；'　said　Mr　Wonka。　'Ah；　well；　there's　nothing　we　can　do　about　that。'
　　'Good　gracious！'　cried　Charlie。　'Look　at　poor　Veruca　Salt　and　Mr　Salt　and　Mrs　Salt！　They're　simply　covered　with　rubbish！'
　　'And　here　es　Mike　Teavee！'　said　Grandpa　Joe。　'Good　heavens！　What　have　they　done　to　him？　He's　about　ten　feet　tall　and　thin　as　a　wire！'
　　'They've　overstretched　him　on　the　gum…stretching　machine；'　said　Mr　Wonka。　'How　very　careless。'
　　'But　how　dreadful　for　him！'　cried　Charlie。
　　'Nonsense；'　said　Mr　Wonka；　'he's　very　lucky。　Every　basketball　team　in　the　country　will　be　trying　to　get　him。　But　now；'　he　added；　'it　is　time　we　left　these　four　silly　children。　I　have　something　very　important　to　talk　to　you　about；　my　dear　Charlie。'　Mr　Wonka　pressed　another　button；　and　the　lift　swung　upwards　into　the　sky。
　　30
　　Charlie's　Chocolate　Factory
　　The　great　glass　lift　was　now　hovering　high　over　the　town。　Inside　the　lift　stood　Mr　Wonka；　Grandpa　Joe；　and　little　Charlie。
　　'How　I　love　my　chocolate　factory；'　said　Mr　Wonka；　gazing　down。　Then　he　paused；　and　he　turned　around　and　looked　at　Charlie　with　a　most　serious　expression　on　his　face。　'Do　you　love　it　too；　Charlie？'　he　asked。
　　'Oh；　yes；'　cried　Charlie；　'I　think　it's　the　most　wonderful　place　in　the　whole　world！'
　　'I　am　very　pleased　to　hear　you　say　that；'　said　Mr　Wonka；　looking　more　serious　than　ever。　He　went　on　staring　at　Charlie。　'Yes；'　he　said；　'I　am　very　pleased　indeed　to　hear　you　say　that。　And　now　I　shall　tell　you　why。'　Mr　Wonka　cocked　his　head　to　one　side　and　all　at　once　the　tiny　twinkling　wrinkles　of　a　smile　appeared　around　the　corners　of　his　eyes；　and　he　said；　'You　see；　my　dear　boy；　I　have　decided　to　make　you　a　present　of　the　whole　place。　As　soon　as　you　are　old　enough　to　run　it；　the　entire　factory　will　bee　yours。'
　　Charlie　stared　at　Mr　Wonka。　Grandpa　Joe　opened　his　mouth　to　speak；　but　no　words　came　out。
　　'It's　quite　true；'　Mr　Wonka　said；　smiling　broadly　now。　'I　really　am　giving　it　to　you。　That's　all　right；　isn't　it？'
　　'Giving　it　to　him？'　gasped　Grandpa　Joe。　'You　must　be　joking。'
　　'I'm　not　joking；　sir。　I'm　deadly　serious。'
　　'But　。　。　。　but　。　。　。　why　should　you　want　to　give　your　factory　to　little　Charlie？'
　　'Listen；'　Mr　Wonka　said；　'I'm　an　old　man。　I'm　much　older　than　you　think。　I　can't　go　on　for　ever。　I've　got　no　children　of　my　own；　no　family　at　all。　So　who　is　going　to　run　the　factory　when　I　get　too　old　to　do　it　myself？　Someone's　got　to　keep　it　going　—　if　only　for　the　sake　of　the　Oompa…Loompas。　Mind　you；　there　are　thousands　of　clever　men　who　would　give　anything　for　the　chance　to　e　in　and　take　over　from　me；　but　I　don't　want　that　sort　of　person。　I　don't　want　a　grown…up　person　at　all。　A　grown…up　won't　listen　to　me；　he　won't　learn。　He　will　try　to　do　things　his　own　way　and　not　mine。　So　I　have　to　have　a　child。　I　want　a　good　sensible　loving　child；　one　to　whom　I　can　tell　all　my　most　precious　sweet…making　secrets　—　while　I　am　still　alive。'
　　'So　that　is　why　you　sent　out　the　Golden　Tickets！'　cried　Charlie。
　　'Exactly！'　said　Mr　Wonka。　'I　decided　to　invite　five　children　to　the　factory；　and　the　one　I　liked　best　at　the　end　of　the　day　would　be　the　winner！'
　　'But　Mr　Wonka；'　stammered　Grandpa　Joe；　'do　you　really　and　truly　mean　that　you　are　giving　the　whole　of　this　enormous　factory　to　little　Charlie？　After　all　。　。　。'
　　'There's　no　time　for　arguments！'　cried　Mr　Wonka。　'We　must　go　at　once　and　fetch　the　rest　of　the　family　—　Charlie's　father　and　his　mother　and　anyone　else　that's　around！　They　can　all　live　in　the　factory　from　now　on！　They　can　all　help　to　run　it　until　Charlie　is　old　enough　to　do　it　by　himself！　Where　do　you　live；　Charlie？'
　　Charlie　peered　down　through　the　glass　floor　at　the　snow…covered　houses　that　lay　below。　'It's　over　there；'　he　said；　pointing。　'It's　that　little　cottage　right　on　the　edge　of　the　town；　the　tiny　little　one　。　。　。'
　　'I　see　it！'　cried　Mr　Wonka；　and　he　pressed　some　more　buttons　and　the　lift　shot　down　towards　Charlie's　house。
　　'I'm　afraid　my　mother　won't　e　with　us；'　Charlie　said　sadly。
　　'Why　ever　not？'
　　'Because　she　won't　leave　Grandma　Josephine　and　Grandma　Georgina　and　Grandpa　George。'
　　'But　they　must　e　too。'
　　'They　can't；'　Charlie　said。　'They're　very　old　and　they　haven't　been　out　of　bed　for　twenty　years。'
　　'Then　we'll　take　the　bed　along　as　well；　with　them　in　it；'　said　Mr　Wonka。　'There's　plenty　of　room　in　this　lift　for　a　bed。'
　　'You　couldn't　get　the　bed　out　of　the　house；'　said　Grandpa　Joe。　'It　won't　go　through　the　door。'
　　'You　mustn't　despair！'　cried　Mr　Wonka。　'Nothing　is　impossible！　You　watch！'
　　The　lift　was　now　hovering　over　the　roof　of　the　Buckets'　little　house。
　　'What　are　you　going　to　do？'　cried　Charlie。
　　'I'm　going　right　on　in　to　fetch　them；'　said　Mr　Wonka。
　　'How？'　asked　Grandpa　Joe。
　　'Through　the　roof；'　said　Mr　Wonka；　pressing　another　button。
　　'No！'　shouted　Charlie。
　　'Stop！'　shouted　Grandpa　Joe。
　　CRASH　went　the　lift；　right　down　through　the　roof　of　the　house　into　the　old　people's　bedroom。　Showers　of　dust　and　broken　tiles　and　bits　of　wood　and　cockroaches　and　spiders　and　bricks　and　cement　went　raining　down　on　the　three　old　ones　who　were　lying　in　bed；　and　each　of　them　thought　that　the　end　of　the　world　was　e。　Grandma　Georgina　fainted；　Grandma　Josephine　dropped　her　false　teeth；　Grandpa　George　put　his　head　under　the　blanket；　and　Mr　and　Mrs　Bucket　came　rushing　in　from　the　next　room。
　　'Save　us！'　cried　Grandma　Josephine。
　　'Calm　yourself；　my　darling　wife；'　said　Grandpa　Joe；　stepping　out　of　the　lift。　'It's　only　us。'
　　'Mother！'　cried　Charlie；　rushing　into　Mrs　Bucket's　arms。　'Mother！　Mother！　Listen　to　what's　happened！　We're　all　going　back　to　live　in　Mr　Wonka's　factory　and　we're　going　to　help　him　to　run　it　and　he's　given　it　all　to　me　and　。　。　。　and　。　。　。　and　。　。　。　and　。　。　。'
　　'What　are　you　talking　about？'　said　Mrs　Bucket。
　　'Just　look　at　our　house！'　cried　poor　Mr　Bucket。　'It's　in　ruins！'
　　'My　dear　sir；'　said　Mr　Wonka；　jumping　forward　and　shaking　Mr　Bucket　warmly　by　the　hand；　'I'm　so　very　glad　to　meet　you。　You　mustn't　worry　about　your　house。　From　now　on；　you're　never　going　to　need　it　again；　anyway。'
　　'Who　is　this　crazy　man？'　screamed　Grandma　Josephine。　'He　could　have　killed　us　all。'
　　'This；'　said　Grandpa　Joe；　'is　Mr　Willy　Wonka　himself。'
　　It　took　quite　a　time　for　Grandpa　Joe　and　Charlie　to　explain　to　everyone　exactly　what　had　been　happening　to　them　all　day。　And　even　then　they　all　refused　to　ride　back　to　the　factory　in　the　lift。
　　'I'd　rather　die　in　my　bed！'　shouted　Grandma　Josephine。
　　'So　would　I！'　cried　Grandma　Georgina。
　　'I　refuse　to　go！'　announced　Grandpa　George。
　　So　Mr　Wonka　and　Grandpa　Joe　and　Charlie；　taking　no　notice　of　their　screams；　simply　pushed　the　bed　into　the　lift。　They　pushed　Mr　and　Mrs　Bucket　in　after　it。　Then　they　got　in　themselves。　Mr　Wonka　pressed　a　button。　The　doors　closed。　Grandma　Georgina　screamed。　And　the　lift　rose　up　off　the　floor　and　shot　through　the　hole　in　the　roof；　out　into　the　open　sky。
　　Charlie　climbed　on　to　the　bed　and　tried　to　calm　the　three　old　people　who　were　still　petrified　with　fear。　'Please　don't　be　frightened；'　he　said。　'It's　quite　safe。　And　we're　going　to　the　most　wonderful　place　in　the　world！'
　　'Charlie's　right；'　said　Grandpa　Joe。
　　'Will　there　be　anything　to　eat　when　we　get　there？'　asked　Grandma　Josephine。　'I'm　starving！　The　whole　family　is　starving！'
　　'Anything　to　eat？'　cried　Charlie　laughing。　'Oh；　you　just　wait　and　see！'
　　
　　Roald　Dahl　was　born　in　1916　in　Wales　of　Norwegian　parents。　He　was　educated　in　England　before　starting　work　for　the　Shell　Oil　pany　in　Africa。　He　began　writing　after　a　'monumental　bash　on　the　head'　sustained　as　an　RAF　fighter　pilot　during　the　Second　World　War。　Roald　Dahl　is　one　of　the　most　successful　and　well…known　of　all　children's　writers。　His　books；　which　are　read　by　children　the　world　over；　include　James　and　the　Giant　Peach；　Charlie　and　the　Chocolate　Factory；　The　Magic　Finger；　Charlie　and　the　Great　Glass　Elevator；　Fantastic　Mr　Fox；　Matilda；　The　Twits；　The　BFG　and　The　Witches；　winner　of　the　1983　W