超级女人-第42部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　我们互相握着对方的手，这就够了。　
　　就在这上面，在灰暗中，在一堆绳索和电缆之间，在舞台灯光的照射范围之外，我们像两个白日的小偷，在偷偷地享受着我们迟来的幸福。　
　　下面，桑雅·索娜和哈约·海尔曼正在互相恋爱。　
　　我们在看着他们恋爱。　
　　是呀，这正像我们从前的情况。　
　　像二十年前的情况。　
　　这种关系一直没有中断！持续到今天！明天也要继续下去，后天也如此。　
　　二十年后也永远如此！　
　　对此我深信不疑，这是最令人幸福的事。　
　　我们互相看着对方。默默地。　
　　但我们感到内心有无尽的幸福。　
　　休息时，我把维克托拽到衣帽问。我想把他介绍给桑雅认识。　
　　“桑雅，这是维克托·朗格。”　
　　“是您哪。”桑雅说着，用一种略带嘲弄的目光打量了一下我的维克托。“您今天也来观看？”　
　　“是的，”维克托说，“我今天也来看看。”　
　　哈约·海尔曼坐在一个角落里，坐在理发师的白大褂旁，正在沉思默想。他反正没有——就像他说过的那样——听我们的谈话。　
　　我要不要把真的维克托·朗格介绍给假的维克托·朗格认识呢？这两位结识以后又会说些什么呢？也许假维克托·朗格要骂真维克托·朗格：“您就是那个该死的维克托·朗格啊！”也许他鹦鹉学舌，也问他今天是否来观看的。　
　　真正的维克托·朗格也一定会一字不改地回答：是的，我今天也来看看。然后他们就相对无言了。　
　　一想到这些，我就难以忍受。　
　　我为什么冒出这么一个馊主意，把我自己的维克托拉到幕后来呢？　
　　“您真是一位光彩照人的查洛蒂·克莱贝格。”维克托彬彬有礼地对桑雅说。如果桑雅摘下她的假发、脱下她的背带裙放松一下的话，她的迷人程度也不过一般。她穿着短短的白衬衣，留着微湿和紧贴头皮的头发，坐在衣帽间桌旁的镜子前。　
　　当他用这样的话奉承桑雅（无论怎么说，她比我年轻七岁，比我迷人！）时，出于一种卑鄙的嫉妒心理，我心里还是被深深地刺痛了。　
　　我才是那个迷人的查洛蒂·克莱贝格呢！　
　　桑雅·索娜只是在演我！　
　　维克托好像不知道这一情况似的！　
　　为什么他不说：“索娜女士，您是这儿最迷人的，但七层布景后面躺在七个枕头上的赫尔女士要比您更加迷人，胜过您一千倍！”　
　　不，这种话维克托不会说的。　
　　他绝对是那种见多识广的男子汉。　
　　如果他今天夜里对我悄悄地说，我是这个世界上最最迷人的查洛蒂·克莱贝格，那又会有什么用呢？　
　　我知道，我很迷人，但要公众知道才行！该如何对公众说呢？算了吧，决不让公众知道！　
　　哎，女人的嫉妒心像一只令人讨厌的老猫在歇斯底里地尖叫着，抓挠我的胃粘膜。一秒钟前我还羡慕桑雅·索娜，可现在，当我的维克托用他那种只属于我的柔软的声音赞扬她那半裸的、苍白的外貌时，我却被顽固的嫉妒心折磨得要死。　
　　为了找话说，我开口道：“桑雅，我想我那时候也像你这么漂亮和自信就好了！”　
　　也许桑雅认为这是一种批评。　
　　“我是根据我自己的体会演查洛蒂·克莱贝格的。”桑雅口气坚定地说，“你自己同这一角色对号入座，那是你自己的问题。”　
　　突然间我觉得她不再是那个出色的伙伴了，不再是那个单纯、热情、乐天的女人了，不再是那个像姐妹一样亲密无间、具有好心肠的朋友了。　
　　她突然变得冷若冰霜。　
　　哎，我对和她在一起的这半小时真是后悔不已。　
　　“另外，威尔和我还改动了几个场面。”桑雅说，“有些场面要根据剧情的发展而定。”　
　　好哇，好哇，威尔·格罗斯和桑雅·索娜，你们竟然改动了剧情。　
　　她不是一再强调，她不能忍受威尔·格罗斯这个人吗？她不是最近还在说不值得同威尔·格罗斯这个人打招呼，她只想通过助理导演同他打交道吗？　
　　现在可好了，两人共同对剧本作了改变，居然还瞒着我！　
　　“桑雅，我……”　
　　有人敲门。　
　　友好的摄影师乌维·海兹曼把脑袋探进门来打招呼：“喂，弗兰卡！你再次来观看，真是太好了！”　
　　“喂，乌维，”我有气无力地说，“我也很高兴。”　
　　“桑雅总说，你在场对她是一种安慰，没有你她就拍不好。是吗，桑雅？”　
　　桑雅在使劲地擤鼻子。　
　　“桑雅这么说，太过奖了。”我说。　
　　两位维克托，不管是真的维克托还是假的维克托，都没有介入。　
　　“喂，桑雅，外面有一位记者先生在等着，想了解一下这个故事的作者的生平。”　
　　我吃了一惊。　
　　“等一等，我马上就去。”桑雅说。　
　　她披上一件理发衣。　
　　“桑雅，”我一边说着，一边抓住她的手臂。“真对不起。”我憎恨吵架，每次总想马上息事宁人。　
　　我真想像我们初次认识那样去拥抱她。毕竟，开始时的一切是那么的美好和令人难忘！我们曾经几小时之久坐在我家里谈论查洛蒂·克莱贝格，一起喝葡萄酒，一起聊天，共同畅怀大笑。我们在背后说威尔·格罗斯的坏话，竭尽中伤之能事！我们聊得忘记了时间，然后我用每小时一百九十公里的速度飞快地把你送到了机场……　
　　假象与真实，电影与现实，它们的界限在哪里？我茫然不知所措。桑雅，你也有同感吗？　
　　桑雅没有听我说话。　
　　她走到外面，来到了记者等待的过道上。桑雅曾对我发誓，再也不让一个记者接近她。这才刚刚过去四周时间啊！　
　　“走吧，”维克托用温柔的声音对我说，“我们回旅馆吧。”　
　　有那么一会儿，我都动心了。还是走吧，匆匆离开，让别人来安慰自己吧。让她在沾沾自喜的炼狱中去经受煎熬吧！让她在矛盾之中去耗费精力吧！让她去丢脸吧，即使她在有着成千上万观众的银幕上微笑！让她去散布是她亲自写的这个故事吧！　
　　但我的自尊心随即占了上风。　
　　不。　
　　我弗兰卡·西丝这个超级女人不能容忍这种事情发生！　
　　如果桑雅·索娜想对记者说，这儿拍的电影讲的是她的故事，那么她应该当着我的面说。　
　　我毅然决然地跟着她走了。　
　　两个维克托若有所思地留了下来，站在理发的白大褂之间，默默无言。　
　　外面那位记者给人的印象很亲切。他很像我认识的《我们妇女》杂志那个叫伯克的编辑，长得就像他的孪生兄弟。桑雅背对着我站着。　
　　我竖起耳朵。我所听到的内容犹如一记耳光打在我的脸上。　
　　电影剧本是她自己写的，桑雅·索娜说。也许某个地方已经有某个人写了一个类似的草稿，但她和威尔·格罗斯对电影剧本做了大刀阔斧的修改。　
　　原来如此，记者急忙飞速地记了下来。　
　　我站在一个桑雅能够清楚地看到我的地方。　
　　电影内容是什么，记者打听道。　
　　她没有被授权去谈论电影内容，桑雅有些愠怒地说。如果把电影内容事先透露给大家，人们就不去看电影了！另外，她说的东西总有人喜欢歪曲，这她已经领教过了。　
　　这位记者以他全体同行的名义向她表示道歉。　
　　今天拍摄的显然是讲桑雅·索娜童年时代的事，记者又友好地拣起话题。桑雅是不是真的在一家寄宿学校呆过呢？　
　　没在寄宿学校呆过，桑雅·索娜匆匆向我这边瞥了一眼说。但她上过全日制小学。她晚上从未早回过家，这与寄宿学校的学习情况大体相似。　
　　她十四岁的时候是否也上过舞蹈课呢？　
　　当然上过，桑雅笑着说。她上舞蹈课都上了瘾！她在学习表演期间也学过音乐、芭蕾和爵士舞蹈。她差点就成了一名舞蹈家呢！　
　　“您可真是个全才，”记者激动地说，“舞蹈、表演、写作样样会！您也会唱歌吗？”　
　　“会唱，我唱出来的歌自己也感到很惊讶。”桑雅说。　
　　“我可以把这一情况告诉读者吗？”　
　　桑雅点点头，慷慨地同意了。　
　　我生气地用手拍着自己的屁股，就像房屋管理人海因茨·吕尔塞尔发现地图上有污点时所做的那样。　
　　桑雅看了看我，突然说：“我现在没时间了，再说又有些冷。如果您还有问题的话……”　
　　记者不知所措地向我这边望过来。　
　　要是现在埃诺在场，他很可能就要踢我的屁股了。　
　　快去讲，弗兰卡！现在可不是假谦虚的时候！　
　　你有纠正的义务，可引用某某条款！要指控她诬蔑罪，引用第三条！　
　　我犹疑不决地走近了记者。　
　　是算了呢，还是不能算？这确实是个问题。　
　　“这是弗兰西丝卡·赫尔。”桑雅说完便抬脚要走。　
　　“弗兰卡·西丝。”我友好地说。内心里却怒火冲天。　
　　“啊，您是弗兰卡·西丝！”记者激动地大叫起来。“您怎么现在才说！否则我给你们俩合拍一张照片该有多好啊！哎呀，我的摄影师怎么不在身边？”　
　　“您真倒霉。”桑雅在我背后说。　
　　“我真的希望领衔主演和作者一起出现在一张照片上……读者一定会认为这是爆炸性的新闻！”　
　　记者显得非常绝望，转身四处张望着。　
　　“您看，没有办法。”桑雅从走廊的尽头喊道，“您准备登在哪家杂志上？”　
　　“登在《她》杂志上。”记者说。　
　　桑雅一下子站住了。　
　　“糟糕。”　
　　“我们这儿有一位女专业摄影师。”她突然喊道。　
　　“乌维！”她往走廊下面喊了一声。“叫阿妮塔来！”　
　　阿妮塔扛着沉重的照相设备跑了过来。　
　　“给我们拍张照片。”桑雅说，“是登在《她》杂志上的。”　
　　“我得先问问威尔·格罗斯。”阿妮塔有点胆怯地说。　
　　“威尔·格罗斯正在体操大厅策划下一场戏。”乌维·海兹曼，那位友好的总摄影师说。　
　　“快去问问他，”桑雅说，“我不想在这儿久等。”　
　　“他有什么可反对的呢？”我那位维克托说。他悄悄地走近了我。　
　　我知道，威尔会反对的。但我很想听听从他嘴里说些什么。而且就在这儿，此时此刻。　
　　乌维对着他的摄像机说了几句话。我隐约听到几个不连贯的词：“桑雅……肖像……给《她》用……发行量二百万……”　
　　“他马上来。”然后他友好地说，“肯定没问题。”　
　　阿妮塔打开了摄影设备，把闪光灯拧到相机上，然后就开始找合适的背景。　
　　为了拍好这张照片，桑雅跑进衣帽间，稍稍梳妆打扮。这家杂志发行量太大了，值得打扮一下。　
　　我和阿妮塔、维克托、乌维及新闻记者犹豫不决地站在走廊里。　
　　希望我脸上不要因为生气而出现红斑。　
　　我还得同桑雅谈一谈，她到底怎么了？　
　　“在窗子前面不怎么好，有些逆光。”阿妮塔说。　
　　我站到了另一面墙壁旁。　
　　“背景有点乱。”记者说。　
　　“这是我自己的事，您少啰嗦！”不容易让人接近的阿妮塔不高兴地说。　
　　我感到非常的不舒服。　
　　桑雅没有再出来。这么长时间，她在衣帽间干什么？　
　　这时，威尔·格罗斯出现在走廊的尽头。他一看见我，就站住了，像扎了根似的一动不动。　
　　“阿妮塔！”　
　　阿妮塔转过身去。　
　　“什么事？”　
　　“阿妮塔！”　
　　“到底有什么事？”　
　　“阿妮塔，我现在需要您！”　
　　所有的人都呆住了，像僵硬的石头一样站在那儿。乌维·海兹曼刚才不还在说，拍张照片没问题吗？　
　　“现在就来，要快！”　
　　为什么威尔不再走近一些呢？那样他就没有必要大吼大叫了！　
　　“您什么地方用我？”阿妮塔生气地问。毕竟，她把照相所需的一切都已准备好了！　
　　“体操大厅，现在就来！”威尔·格罗斯喊着，转过身，又重新往回走。　
　　阿妮塔很不情愿地蹭到他的后面。　
　　威尔·格罗斯还在生气地数落着她，摇着头，并越过她的肩头用他那双细小的眼睛望了我一眼，然后就走开了。　
　　阿妮塔返回来，默默地拆下了照相设备。　
　　“不照了。”我对其他人解释说。　
　　“为什么不照？领衔主演和作者出现在同一张照片上是再理想不过的大好事啊！”《她》杂志的记者说，“二百万发行量！这对电影可是一次极好的宣传呀！”　
　　维克托·朗格也有同感。乌维·海兹曼也准这么认为，但没人去问他的意见。　

　　
　　
21



　　阿妮塔耸了耸肩。她到这儿来毕竟不是为了动脑子的，而是为了执行命令。　
　　这时，桑雅·索娜浓妆艳抹、穿戴整齐地出现了。她出来的当儿正是阿妮塔把她的设备收拾停当的时候。　
　　“出什么事了？”她气愤地问。　
　　“不为您拍照了。”阿妮塔说，并用头向我这边示意。　
　　也许她说的是《她》？在有回音的走廊上，我听不清楚。　
　　可是，我现在对桑雅已有了彻底的了解。　
　　对她这个人已有了全面的了解。　
　　新闻界的这帮狗东西，总是给人带来不愉快。　
　　可这并不是我自己找的！　
　　我们离婚是在十二月的一个冰冷的日子里。　
　　可以说是在两年之问。　
　　一周之后的一月二日便是电影的首映式。　
　　这是新年伊始的第一件事。　
　　我不知道哪件事——不管是旧岁的事还是新年的事——更使我激动一些。两件事我都没有经历过。也许电影首映式更令人高兴一些。　
　　到新年的除夕之夜，我又将孤身一人，快乐地过年了。　
　　这样真好，这种快乐我要尽情地享受，年年如此才好。　
　　但眼下的问题是，我应该穿什么样的衣服去离婚呢？　
　　穿一套短套装？不好，这样会惹法官生气的，再说也不暖和。穿一件长及脚脖子的女佣裙，再配上体操鞋，表示恭顺与后悔？不，我没什么可后悔的。　
　　穿上那件玫瑰色的傧相服，再戴上兜帽？不行，对这种场合有点太讲究了。　
　　我最后选了一套镶有金色纽扣的灰白色上衣，裙子及膝。这样搭配可使法官觉得温和适中，无论如何都会给人一种诚实可靠的印象。连帕拉也这样认为。　
　　“不怎么太时髦，但很适合这种场合。”她评论道，“完事后就把它扔掉算了！”　
　　“反正也不再穿了。”我说。　
　　帕拉的眼里充满了忧愁。她扯了扯我的领口说：“有人看您来了，想表示同情。尊敬的夫人现在能否抽点时间出来看看？阿尔玛·玛蒂尔在下面，她想向您表示祝贺。”　
　　我们走下楼去。　
　　“您的样子真棒！”　
　　“阿尔玛·玛蒂尔，您可是言过其实了！”　
　　阿尔玛·玛蒂尔站在走廊里，向我伸出了手臂。她亲切地拥抱了我，在我的两个面颊上各吻了一下。　
　　“亲爱的，您就要打离婚官司了！”　
　　“是埃诺在打官司，”我说，“我对离婚的事一窍不通！”　
　　“我要不要向您透露个秘密？这次是埃诺所经手的第一千件离婚案子！”　
　　帕拉和我互相对视了一眼。　
　　“不可思议！”　
　　“应该通知新闻界！”