超级女人-第24部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


办的一件事，一次简单的、可怜兮兮的采访！威尔·格罗斯他愿意蹲在工作间里就让他蹲在那儿吧。　
　　我用电话通知帕拉，让她把弗兰茨和维利打扮得像对双胞胎，衣服色调明快一点，过会儿把他们带上来，一块儿照张相。　
　　“好吧。”帕拉说，“咖啡和糕点都放在桌上。”　
　　太棒了！我并没有告诉她要准备这些东西，可她早已烤好了蛋糕，煮好了咖啡。和散那①，特劳琴姑妈！　
　　　
　　①希伯来词汇，原竟为“救助”，转意为“赞美”。　

　　我把两位记者劝到咖啡桌旁，让他们先慢慢喝着，我则马上冲进盥洗室，匆匆打扮了一下。　
　　我对《我们妇女》画报来说是否上相？该报会不会觉得我太丑了？他们欣赏的可是那些梳着拉罗发廊式发型、粉脖桃面上不见一丝皱纹的俊俏女郎啊，他们才不要看我这样年过三旬、饱经风霜的普通脸蛋呢！　
　　不过，墙上的镜子里反映出的形象并没有什么糟糕的地方，而竞争出版社那位妇女读物的女作者也不见得比我漂亮多少。　
　　啊，我还是很不错的，看起来像是初夏的化身，这主要得益于最近一段时间充足的睡眠。　
　　伯尔克先生建议我们在花园里拍一张吃早餐的全家合影。这个主意真是出人意料而且独具匠心。他说，这种相片总是很受读者的青睐。我想了想，确实如此。所有的报刊在报道那些在社会上多少有些影响的人物时，总会登出这种在花园里的家庭早餐照：桌上摆着橙汁、新鲜面包和优质黄油，桌下是一只心满意足的长毛狗，桌子旁边坐的总是爸爸妈妈和两到四个穿着颜色搭配相称的衣服的孩子，所有的人都在冲镜头笑。底下写着：罗丝·波才兰①非常重视饮食健康，图为她正从容不迫地和本亚明、尤丽娅、亚历山大三个孩子吃早餐。或者，照片上是她、丈夫尤尔根（左）和他们那条叫阿克瑟的狗（右）在花园里共进早餐。　
　　　
　　①原文借用了一幅漫画的名字，原意是形容母亲像瓷器一样纯洁。　

　　我觉得这个主意真不错。我们立即开始把咖啡桌收拾干净。尽管已经开始滴雨了，我们最后还是把桌子拖到了花园里。摄影师很遗憾不能拍这张漂亮的咖啡桌，因为他必须为《我们妇女》提供一张花园早餐照，而不是饭厅里的咖啡桌。他说，饭厅里的咖啡桌太俗气了，请别介意。他问我们是否有桌布。帕拉在家里到处找桌布，可我从来就没有桌布，因为我觉得这纯属多余，特别是有了两个小孩，他们会胡乱拉扯，引起危及生命的火灾；或者会手脚乱动，至少会把桌布上的瓷器连同食物一起拽到地上。再说这样的一块桌布也总是干净不了，看看桌布就会知道昨天和前天吃的是什么饭，哪个顽皮孩子坐的是哪个位置。顺便说一下，桌布太俗气了。请别介意。　
　　伯尔克先生却坚持认为，在绿色的天然篱笆前配上黄色桌布与紫色杜鹃花，视觉效果一定非常好。　
　　“我们有黄色的床单。”帕拉果断地说。　
　　于是我们冒雨给桌子铺上床单。孩子们已经穿着一模一样的水兵服（看起来像一对小搭档），乖乖地站在一旁等候照相。我们把孩子连同他们的小凳子一块儿拉了出来，然后大家在绿篱笆前面站成半圆。帕拉取来了面包、黄油、果酱、拼盘、奶酪和餐巾，并且很艺术地把它们摆到了桌面上。伯克先生正好闲着，就把杯碟分放在床单上。　
　　“我要红色杯子。”弗兰茨嚷道。　
　　伯克先生急忙把红色的杯子放在他的跟前，并且说，他不知道我们家谁用什么餐具。　
　　“我要褐色杯子。”维利嚷道。伯克先生于是环顾四周，寻找褐色杯子。我解释道，维利是色盲，他指的实际上是蓝色杯子。　
　　对此，伯克再次表现出极大的兴趣。他怀着恻隐之心，关切地问维利是不是也看不了彩色电视。他自己还没有孩子，这么问至少不是有意的。哈哈哈，这真是一个大笑话。　
　　“看不了。”我内行地答道，“维利到现在为止只能分辨黑白两色。”　
　　“桌布是什么颜色的？”伯尔克问，因为他简直不敢相信这个爆炸性新闻。　
　　“黑白色。”维利说完便开心地笑了。　
　　当大家都哄笑的时候，他又得意洋洋地加了一句。“黑白色，你这个浑球！”　
　　伯克和伯尔克先生于是又问了许多东西的颜色，而维利则用他在这方面为数可观的词汇把他们臭骂了一顿。　
　　我及时制止了这种行为，并且建议趁现在雨不太大照几张相片。　
　　伯尔克先生让帕拉和伯克先生一起拉住一块巨大的圆布。这块圆布看上去就像志愿消防队在着火的房子下面张着的、以便让人们从十八层楼上往下跳的玩意儿，所不同的是，他们的那块大圆布是垂直而不是水平地拿着的，又像是要点上火、让几头不情愿的狮子从中间跳过去似的。　
　　孩子们觉得这个新花样像放映米老鼠动画片一样亲切、好玩。反正他们立刻吃了起来，因为电视里演动画片也总是在晚饭时问。虽然弗里茨·费斯特先生认为，这对孩子的教育没有任何意义，但我没有理会这一套。与其看着他们嘴里塞满东西说话，不如让他们看看动画片。　
　　“您有果汁吗？”伯尔克先生在相机后面问道。　
　　“没有。孩子们只喝矿泉水。”　
　　“矿泉水的视觉效果不太好。”　
　　“我们有牛奶。”帕拉说。　
　　“好吧。牛奶的视觉效果不错。您有大玻璃瓶或者类似的瓶子吗？”　
　　当然没有，我要大玻璃瓶干吗？玻璃瓶碎片会带来好运还是什么好处？帕拉放下大圆布，跑向电话，请求阿尔玛·玛蒂尔尽快拿上一只大玻璃瓶、一些鸡蛋以及与黄色相配的糖罐来。　
　　阿尔玛·玛蒂尔送来了大玻璃瓶、糖罐和鸡蛋，并高兴地打量着我们。我们把鸡蛋放在与黄色相配的鸡蛋杯里，幸福地冲着相机微笑。帕拉重新举起她那半块布。阿尔玛·玛蒂尔不希望闲站着，她也帮着举起那块布。这样一来活像是在跳蒂罗尔州民间舞蹈。两个健美的少女随时都可能与伯克先生围成圈跳起来，嘴里高兴地发出嗨嗨嗨的喊叫声。最后，伯尔克先生的镜头就会对准民间舞蹈，而不是我们这些脸色苍白、死气沉沉、冒雨坐在生鸡蛋面前的人了。　
　　一阵雷声划过这幕欢乐的场景。　
　　伯尔克先生通过镜头还在找着什么。　
　　“少点什么吗？”　
　　“您有狗或者别的动物吗？”　
　　“小兔子！”维利嚷嚷着，从凳子上爬下来，去取一个经常放在嘴里咬的破玩意儿——早餐鸡蛋旁的那只脏乎乎的布兔子。　
　　“我说的是活动物。”伯尔克先生说。　
　　“一定要黄色的或者是其他与绿篱笆颜色相配的动物吗？”我问，心里想着去哪儿尽快弄一只金丝雀来。　
　　“不，”伯尔克先生在他的相机后面说，“只要看起来像这个家庭的一员就行。”　
　　我想了想，是否能把八号的那只长毛狗请过来拍一张全家福？但是，雨越下越大了，我认为这种违反常规的做法纯属浪费时问。　
　　“阿尔玛和帕拉也是我们家的一员。”我说。　
　　“不，不，”伯尔克先生反对道，“不能再增加女士了。我们妇女需要鲜明的陪衬：要么是动物，要么是男人。”　
　　“里面的那个男人怎么样？”伯克先生问道，“他不是这家的成员吗？”　
　　“不是。”我赶紧说。　

　　
　　
12



　　“不过，我们也许能让他一块儿拍张全家福。”伯克先生仍不罢休，“一幅没有动物或男人的家庭早餐照没有什么意义。”　
　　此刻我反而变得固执了。整整五年，威尔·格罗斯从没有和我们在篱笆旁一起吃过早餐，不管是刮风下雨还是艳阳高照。而偏偏是现在，他们却要他和我们一起拍全家福，让他在公众面前扮演一个理想父亲的形象。不！　
　　“这可不行。”我说，“格罗斯先生和我现在离婚了。如果我的律师在报纸上看见我和丈夫冒雨在篱笆前共进早餐，他很可能会中断我的委托。”　
　　阿尔玛·玛蒂尔垂下了她举的那部分圆布，点头证实。“不行。她是对的。这绝对不行，无论是出于法律上还是个人的原因，这都是行不通的。”　
　　帕拉也垂下了圆布，冷笑着。孩子们变得烦躁起来。他们饿得用小叉子敲着小盘子。　
　　“我们至少可以让老奶奶一起坐在桌子旁。”伯尔克先生一边提议，一边擦掉眼镜片上的雨水。“既然没有男人和动物，那么至少得有个老奶奶。我们妇女需要鲜明的陪衬。”我的上帝，我想，《我们妇女》真是无聊。　
　　和我们一起冒雨坐在绿篱笆前的黄色床单旁边，这个主意使阿尔玛·玛蒂尔心花怒放。她可不想错过这个向公众显示家庭团聚的大好时机。她立即开始整理头发。　
　　“我早该去做头发了。”　
　　我迅速考虑了这个变化的后果。让阿尔玛·玛蒂尔作为老奶奶出现在早餐照上！这简直就是向全国公开我与埃诺的订婚消息。这简直会让维克托心碎的。我也一样。　
　　“温克尔夫人可不是我家的老奶奶。”我立即回答道，“她只是一个非常非常慈祥的邻居……”　
　　伯尔克先生要用那只与桌布配套的枕套盖他的照相机。　
　　帕拉放下大圆布冲进屋里。我匆匆瞄了一眼手表，已经三点过五分了。　
　　当务之急是，你该让帕拉下班了！　
　　“帕拉！”我喊道，“您现在可以走了！”　
　　“您的意思是让我扔下您不管吗？”帕拉反问道。她把枕套递给了伯尔克先生。　
　　“好了，现在我们得赶快拍几张漂亮的相片啰。”摄影师喊道，“我的相机全湿了！谁愿意一起来照？”从视觉效果上看，穿蓝色汗衫的伯克先生是很适合上镜头的。维利开始还以为是黄色的，惹得大家又笑了一阵子。　
　　但是，伯克当然不能上镜头，否则他就会被人误以为有好几个孩子了，哈哈哈。　
　　“我可以给埃诺打电话。”阿尔玛·玛蒂尔热心地说，“他五分钟就能到。”　
　　我还没想清楚该怎样摆脱这个麻烦，我那可爱的维利却帮了我的忙。他已经安静地坐了好长时间，再也忍不住了。小家伙不知道他的鸡蛋只是道具，贪婪地抓过鸡蛋，在桌布上敲开，黏稠的蛋液立刻从蛋壳里流了出来，流到黄色的床单上，弄到了精心摆放的一部分早餐上，维利的新T恤衫当然也难逃厄运。他吓了一跳，大哭起来。这可怜的小家伙怎能分辨出表象与事实呢？　
　　这时，弗兰茨也正好兴致勃勃地拿起了鸡蛋，一看到这情形就恶心得松了手，手里的鸡蛋掉了，另一半床单也完蛋了。　
　　两个孩子的手上和膝间都是鸡蛋黏液。阿尔玛·玛蒂尔笑得死去活来，帕拉和我也一样，笑得都直不起腰了。我们各自抱起一个孩子，帮他们把弄脏的地方擦了擦。伯尔克先生和伯克先生束手无策，他们可没料到会出现这种场面。《我们妇女》可不想在我们的妇女杂志上看到黏糊糊的鸡蛋和哭叫不停的孩子！这些情况《我们妇女》可是司空见惯、不足为奇的！　
　　帕拉和阿尔玛·玛蒂尔领着孩子去了地下室。伯尔克先生收起了照相机。伯克先生把圆布折了起来。在屋内照相用闪光灯就可以了，不需要那块圆布了。　
　　伯克先生开始了他的采访。他没完没了地提了好多问题，开着他的采访机，还做笔头记录。我心情很舒畅，给他讲我生活中的趣闻轶事。伯克先生笑个不停，有滋有味地听着。　
　　过了一阵子，威尔·格罗斯从工作室里出来，很费事地为自己弄了杯浓咖啡。　
　　“你们是哪家杂志？”他不高兴地问道。　
　　“《我们妇女》。”伯克先生和伯尔克先生同时答道。　
　　“有关那部电影的情况你们不能写！”威尔说。　
　　“为什么不能写？”我有些吃惊。这样的广告不管从哪方面看都对我们有好处。　
　　“只要你们还没有采访我，有关那部电影的情况你们就不能写。”威尔坚持道，“一句话也不能写。”　
　　“我们这是对弗兰卡·西丝的一次专访。”伯尔克先生客观地说，“她写了一本畅销书，我们妇女读到了它，我们妇女以后也肯定要去电影院。”　
　　“关于弗兰卡·西丝的事您可以随便写，”威尔摆出一副施舍者的面孔说，“可是一句也别提我的电影。我将自己决定做电影广告的时机。”　
　　这时候，帕拉领着维利出现在楼梯上。　
　　“格罗斯先生，温克尔夫人和我约好了现在去理发店！”　
　　“为什么非得现在走？”威尔冲她喊道。我也有些震惊，帕拉刚才不是对我说过，她不会扔下我不管吗？至少阿尔玛，只要牵扯到我们的事，她总是有时间的！　
　　“我们几周前就和拉罗发廊约好了。”阿尔玛的语调让人明显感到有点幸灾乐祸。“如果我们错过这次约好的时间，那么在复活节前我们就约不到时间了！”帕拉非常遗憾地点头赞同。　
　　离复活节还有四个星期呢！我茫然地来回看着她们俩。　
　　阿尔玛轻轻眨了一下右眼。　
　　难道是我搞错了吗？我看着帕拉。她的右眼也眨了一下。　
　　突然间我恍然大悟，明白了她和阿尔玛的意图。　
　　“再见！祝采访成功！”阿尔玛喊道，帕拉朝我的儿子们俯下身去。“你们的爸爸现在和你们玩，这不好吗？”　
　　“噢，太好了！”弗兰茨和维利喊了起来，激动地在走廊里蹦来跳去。　
　　“多好的一家啊！”伯克先生说，“太可惜了，我们不能给他们照相了！”　
　　“我们给女作家照几张也就行了。”伯克先生说。　
　　“可是您可别写我的那部电影。”威尔威胁地嘀咕着。他生气地把咖啡壶啪的一声放进餐具柜。　
　　门砰的一声关上了。　
　　我那两个可爱的小精灵也飞走了。　
　　有那么一会儿，我还真担心孩子们会来缠我。可是帕拉事先就给孩子们打过“预防针”了。　
　　“爸爸，爸爸！走吧，跟我们去玩！我在地下室里有一个玩具飞机！它会飞！我是飞行员，你是唐老鸭。”　
　　于是发生了令人难以置信的事：威尔拉着他两个儿子的手和他们走了。　
　　到地下室里去了。　
　　这是我所见到的第一次，也是最后一次。　
　　我松了一口气，靠到沙发上，请两位先生自己倒点新鲜咖啡，接着采访。　
　　当伯尔克先生的照相机和闪光灯暴雨般包围着我时，我特别开心，很自然地冲着镜头微笑着。　
　　我想，无论什么情况下总会有正义之类的东西存在的。《我们妇女》只需要在有时候促进促进这些东西而已。　
　　威尔现在陷入了一个严重的危机。　
　　不仅因为我根本不需要他的帮助，就为自己和孩子们创造了一种新的生活。也不仅因为我写了本畅销书，可以自己挣钱生活！我现在受到了公众的关注！弗兰卡·西丝，独立抚养两个孩子的母亲！　
　　工作是在完全和谐的气氛中开始的。　
　　我们又坐在工作室里，撰写我们共同的剧本《独身幸福》，处理整部电影中最困难的场景：分娩。　
　　威尔端着咖啡杯坐在沙发上，表演着这个场景中疼痛的呻吟声，让我把他做的和说的在电脑上用流利的德语表达出来。　
　　“护士，我要生了。”他呻吟着喊道，“有阵痛了。”　
　　我停止了打字。“阵痛在分娩前四