超级女人-第12部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“这么说，你们今天是单独出来的？”　
　　“我们不是单独出来的，我们是三个人。”弗兰茨说。　
　　“这个人是你们的妈妈，是吗？”帕派逗孩子说。　
　　“是的，”我很快说道，“也许您对此还有什么怀疑？”　
　　我们互相注视着对方。　
　　“没有，”他说，“没有丝毫怀疑。”　
　　孩子们在摔打着木棍。维利和帕派的儿子正在试着重新脱下手套。我想制止他们，提醒他们要动身上路了。我想尽快离开这儿。　
　　“再见……”我说。　
　　“认识您很高兴。”帕派说。把这一我熟悉的声音同他的那张脸联系起来时，我有一种怪怪的感觉。但刹那间，我对他的脸庞也熟悉起来，还有那个小小的酒窝。遗憾的是，我不能带走他的脸庞和上面的酒窝以作为对这次见面的纪念。　
　　“祝您今天玩得快乐。”我说。　
　　“祝您新年快乐。”帕派说着，一边匆匆摸了一下我那两个孩子的头发，表示告别。　
　　帕派帮我把孩子抱到挂斗车上。　
　　“好主意。”他说。　
　　“是很妙，对吗？”我高兴地说。　
　　然后他们离去了。他那诗人特有的头发在走动时上下摆动着。　
　　我选了一条相反方向的路。　
　　当我转过身来，他也正好转过身。　
　　他向我招招手。　
　　我也向他招招手。　
　　“毕阿特，拿几个杯子来，现在不要接电话。”　
　　埃诺看起来有些变化。我呆呆地盯着他看了一会儿才发现他把胡子剃掉了。埃诺没有胡子了。这使他丧失了原有的几分和气劲儿，看起来就像一个真正的妈妈的宝贝了。　
　　“新年过得好吗？”　
　　“很好，你过得也不错吧？”　
　　律师先生刚刚刮过的脸上皱起了眉头。他说：“我感到非常孤独。”　
　　“为什么？你不是还有妈妈吗？”我想稍微刺激刺激他。　
　　“你知道我指的是什么。没有你我感到非常孤独。”　

　　
　　
6



　　这我早已预料到了。　
　　“埃诺，你一定不是因为无聊才爱上我的吧？”　
　　“不是这样的，”埃诺绷着脸说，“你不要胡思乱想。”　
　　“对不起。”我一边说，一边努力保持着脸上的严肃。“你放假的这几天都干什么了？”　
　　“我在想你。”　
　　“自然是因为公务才想我的喽。”我说，“你看了我写的东西没有？”　
　　“没看。我母亲看了，我马上也要看的。我很想知道为什么几乎两个星期都听不到你的消息？”　
　　妈咪呀！这下我可惹祸了。律师先生认为我们之间的关系比现在还要亲密得多。　
　　“我是想，要是在放假期间用我们家那些斗嘴吵架的事情麻烦你，你们律师圈子是不习惯的。”我装模作样地说。　
　　“我们还可以谈些别的嘛！”埃诺绷着脸说。　
　　“什么事？”　
　　“我母亲看了你的笔记，她觉得非常有意思。”　
　　“太棒了。”我写的东西至少使这位老人感到高兴了。　
　　“她说你有了不起的写作天才。”　
　　“过奖了。”我装出一副谦虚的样子，内心里实际上高兴得要死。　
　　“我母亲有个非常古怪的想法，我不知道该怎么对你说……”　
　　我轻轻咳嗽了一声。他千万可别说，他母亲认为我和他干脆结婚好了，反正我们以后也是邻居了嘛……　
　　“埃诺，我想我们现在应该重新理智一些……”我抓起了威士忌杯子，想稳一稳自己的情绪。　
　　“我母亲做事也许有点专横了些……”　
　　我神经质地紧紧握住酒杯。我的天啊！也许她已经买好了结婚礼服呢！四十号，灯笼袖，带皱褶，圆领口，屁股后面拖着下摆和饰带！也许她已经请教堂登了结婚预告呢！也许两样都办了！　
　　“埃诺，请告诉我，你母亲有什么好想法？”　
　　我紧张地咽了口唾沫。　
　　紧接着，埃诺就放出了爆炸性的新闻。　
　　“她把你的东西……你的……婚姻故事交给了一家出版社。”　
　　我呆呆地看着他。“她把什么交给了出版社？”　
　　“这段时间你到我们家来一下就好了。你们不来，她就有充裕的时间去读你的东西了。她读完以后就决定发表它。”　
　　“那你没有阻止她吗？”　
　　“没有，她今天早上才告诉我的。”　
　　我一屁股坐到了猪皮沙发椅上，不知如何是好。一想到出版社某个自称编辑的鸟人，无聊地瞎翻一通我的笔记，然后摇着头，嘟囔着“都是胡扯，都是胡扯”，并把它啪的一声扔进旁边的抽屉里，我就羞得无地自容。　
　　我决定发一通怒火。要是好好地想一想，这也的确是一件做得过火的事。　
　　“我觉得太过分了。我想，你作为律师应该知道这一点，你有保守秘密的义务。要是你把材料给你母亲读，那你作为律师也应该有责任不使它落入陌生人之手。这种做法是侵犯了个人的隐私权，或叫其他什么名称。我告诉你，这件事会要你小命的！这是一件要上最高法院的案子！我要对我的律师提出控告！”　
　　我大脑内部自由广场上的姑娘们怒火冲天，破口大骂，她们砸碎橱窗，掀翻汽车，连警察的高压水枪也不能使她们放弃这些欠考虑的过头行为。　
　　我气得喘着粗气。眼下我也不清楚该用什么方式对他和阿尔玛·玛蒂尔采取行动。他对我家庭、个人和财政情况了如指掌，对他这一行当中的所有计谋与圈套已经运用得得心应手。他刚刚为我买下了我梦寐以求的心爱的房子，而且没收一分钱的佣金。他还接手了房子的全部整修事宜。他母亲基本上还是一个好心肠的人。而且，我和埃诺不管怎么说还一起在鲸鱼皮上打过滚的。　
　　可尽管这样我也要告他！也许正是因为这些更要告他！　
　　埃诺显得很吃惊。可他没有绕过办公桌，像我想像的那样，一边抓起我的手臂安慰说，“亲爱的，你继续大声吼叫吧”，一边偷偷地通过对讲机让人叫来备有橡皮间和紧身衣的救护车。　
　　我猛地抓起酒瓶，用颤抖的双手给自己斟满了杯子。　
　　“我知道你不会同意的。”当我喝完酒并重新抬起头来时，我的律师说。　
　　“混蛋！”我边骂边考虑该如何理智地了结这一局面。谁要是骂他的律师为“混蛋”，他就应该顺理成章地把杯子扔到他身上，要么把他的电脑摔到立柜的镜子上，要么用尖尖的皮鞋跟踹他的“敏感部位”。　
　　埃诺惊慌失措地在他的上衣口袋里翻了起来。他也许会掏出一支手枪来对准我……我的这一想法还没有结束，他就把一张纸条塞到我的面前。上面有一个八位数的电话号码，区号是汉堡。　
　　“你可以在我这儿打电话，这是出版社的号码。你看，亲爱的，出版社叫新女性出版社，这名字对你很合适。”　
　　“我才不想给这家该死的新女性出版社打电话，让他们把我的东西退回来呢！这是你的事，是挽回你职业信誉唯一可以补救的措施！要是你以后再把这些算到我账上，小心你的脑袋！”我冲他训斥道。　
　　“我当然已经往那儿打过电话了。”埃诺说。　
　　“结果呢？”　
　　“他们想出版。”　
　　“他们要出版？”　
　　“是的，他们要出版！”　
　　“你捉弄人！”　
　　“不，是真的。他们要出版你的东西，只要你同意。”　
　　我一下子说不出话来。埃诺急忙给我斟满了杯子，我机械地抓起它，放到嘴边。我的律师把我停止破口大骂看作是我做出的一个友好姿态。我脑垂体里的姑娘们精疲力竭地倒在地上，一个个变得气喘吁吁。　
　　埃诺抓住了这唯一的机会，活力又重新回到他的身上。　
　　“我当然立即就同一位很亲切的……叫……嗯……”他在他的档案卡片里翻找着，“……叫浮士德博士的老先生草拟了一份临时合同。这位先生是主编，非常亲切，他建议把手稿送去付印。这位……嗯……浮士德博士先生自己已经看了手稿，他妻子也看了，他们都觉得很有意思。这位亲切的……博士说，这是一种非常新颖的女性文学。”埃诺额头上冒出了汗珠。　
　　“浮士德？”我不知所措地问。　
　　“是的，就叫浮士德。他很重视新的文学趋势。他说，妇女作品应与过去不同，要轻松活泼，不要那么严肃死板。严肃死板的作品已经充斥了整个市场。但是你的东西很有意思，他是这么说的。我们已经达成了协议，第一版出五万册。”　
　　我大脑内部自由广场上一片寂静。　
　　一只肥大的苍蝇在窗户上嗡嗡地叫着。　
　　埃诺用充满期待的目光看着我。　
　　五万册！我简直不敢相信。五万册呀，这不意味着将有五万个机灵的妇女要读我写的维克托·朗格和威廉·格罗斯克特尔的故事吗？　
　　“不行，”我斩钉截铁地说，“这与别人无关。我要离婚，然后安安静静地过日子，我是为了这个才聘请你的。”　
　　“可稿子还可以编辑加工呀！”埃诺说着，小心翼翼地把手放到我的胳膊上。我用力推开了他。不要动我，你这个叛徒！　
　　“你这是什么意思？你是说他们要下功夫把书中的名字全部缩写？就像报刊亭里出售的那些脏乎乎、皱巴巴的消遣书所做的那样？出身于K城、被人抛弃的母亲弗兰西丝卡·H讲述她同著名导演、出身于明斯特…布拉克罗的威尔·G的痛苦的婚姻故事。在封面照片上，我们的眼睛都用黑条条遮盖起来，孩子们哭叫着坐在肮脏的租房楼梯上？你为什么不马上同一家私人电视台联系一下呢？这样你就可以对着摄像机向我递上一束鲜花、唱《原谅我》的高调了！威尔·格罗斯就会从幕后走出，吻着我的面颊，泪流满面、结结巴巴地说，我们应该重归于好！而阿尔玛则坐在观众席上，捂着手绢嚎啕大哭！你一定为此拿了一大笔好处费吧？”　
　　埃诺大惊失色。在他笨重的办公桌旁还从来没见过有人发这么大的火。不管怎么说，还从没见过有人向他这位性情温和的律师发过火！　
　　太绝了，他的律师事务所终于有了一种气氛！　
　　我觉得自己有些了不起。现在正是好机会，我可以借此机会把自己的性格表现得淋漓尽致！在大脑内部自由广场上的女权主义运动者热烈鼓掌，给予支持。　
　　“要是你冷静下来，我就把编辑的建议告诉你。”埃诺冷静地说。　
　　我决定冷静下来，我毕竟难以压抑我的好奇心。这位编辑的建议是什么呢？埃诺作为我的律师和经纪人对此又是如何反应的呢？　
　　“我已经冷静下来了。他说什么了？”　
　　“他想同你坐在一起商量商量。他说，凭你的天分和幽默感，你可以把这一素材写成一本很有意思的妇女小说。他说，这正好符合当代文学的发展趋势。”　
　　“他是这么说的？”我问道。　
　　“是这么说的。他还说了些别的事情。”埃诺又翻弄起他随身携带的小纸条来。“嗯……同老师的那一章……我记不得在什么地方了。我想，是同某个舞蹈老师……”　
　　很清楚，埃诺本人对我的东西只字未看。我清楚他指的是哪一章，太清楚了。　
　　“是德语老师。”我说。　
　　“对，他对德语老师的那一章最喜欢。”　
　　“为什么？”　
　　“谁知道？他自己会亲自讲给你听的！你最好给他打个电话。”　
　　他又把那张纸条推到我面前。　
　　这次我拿起了纸条。当埃诺把手放到我的手上时，我也握住了他的手。　
　　一部小说！一部小说！　
　　我要出小说了！　
　　这正是我梦寐以求的东西！　
　　一种奇妙的、压倒一切的成功后的喜悦抓住了我。我脑垂体广场上的姑娘们从挂钩上扯下监狱的钥匙，为其他姐妹打开了牢房的大门。然后，她们欢呼着互相拥抱起来。　
　　乌拉！乌拉！我们这些思想上受到压抑、作用得不到重视的低能儿终于走出了脑垂体这一小小的天地，要为改变社会政策做出我们应有的贡献了！到目前为止，我们的视野太窄了，只是围着锅台打转，只知道洗晾衣服。可现在，我们要扩大视野，要写小说，而且是在两个孩子同时呆在家里的时候进行创作。那位绝顶聪明的退休老头弗里茨·费斯特对此会有什么高招呢？噢，他一定会说：为两个捣乱的小家伙装两部漂亮的微型游戏机，这简直易如反掌，用两个鞋盒子和四十四块同样大小的小石子就可以做成。然后，再给他们一些未经漂白的再生纸、无毒的彩笔、去了尖的回形针和几个娱乐题目，然后在“父亲”——以下称之为“提案反对人”——的办公室举行一个快乐的聚会。　
　　这一要求不予同意，拒绝举行！　
　　应该把两个可爱的小淘气鬼交给律师的母亲，她反正已经自讨苦吃，照顾过其中的一个了。　
　　我觉得这个主意富有创造性。弗里茨·费斯特决不会想到这一主意的，是的，他不会想到的。　
　　我深深地叹了口气。　
　　埃诺如释重负地对我笑了笑。　
　　“咱们讲和吧？”　
　　“讲和就讲和。”　
　　“太好了！”我的律师说，并紧紧地握住了我的手。　
　　“埃诺？”　
　　“什么事？”　
　　“我还可以请求你做点事吗？”　
　　“没问题。”　
　　“请你的胡子重新长起来吧，我对它已经习惯了。”　
　　三天后我登上了飞往汉堡的飞机。　
　　这是一架很窄的小飞机，在冬季早晨的大风面前显得有点招架不住。另外，当飞行员拉起机头离开跑道的时候，没有人鼓掌，没有哪位空姐给我或其他什么人戴上一顶有趣的红色船形帽，也没有分发彩笔什么的。　
　　我坐在座位上，夹在两个商人之问。他们既没有穿夏威夷的衬衣，也没有把啤酒瓶放到脖子上。不，完全相反，他们把一些似乎很重要的文件摊放在文件箱上，在里面饶有兴致地翻腾着。两位老兄顺手搅了搅他们半满的咖啡杯，对飞机猛烈的摇晃似乎毫无察觉。我悄悄地抓紧座位扶手，闭上眼睛，深深地吸了口气，要是哈姆弗雷·博格或其他某个这种类型的年轻人在这儿，他现在一定会贴近我的耳朵，用动人心扉的浑厚嗓音对我说：“你感觉不舒服吗，宝贝？”然后一定会递给我一块手帕或一杯矿泉水。要是查尔斯·布鲁森在场，那就一定会递上一瓶烈性酒了。　
　　坐在我旁边的两位商人可不是这样，他们对我的满头大汗和突然发出的祷告声丝毫不加理会。当我穿着认识埃诺·温克尔时穿的那身衣服从他们中间挤过时，他们除了随口道声“早安”算打招呼外就什么都不说了。既没有对我的漂亮衣服吹一声赞赏的口哨，也没有问我今天晚上打算在汉堡做什么。对此我感到异常惊讶。　
　　就在大风稍稍减弱、飞机爬到一定高度以后，他们也没有让我有机会进行一次生动诙谐的交谈。比如：　
　　“请允许在下作个自我介绍。我是比约尔·恩霍尔姆，退休政治家。我现在乘飞机去钓鱼。”　
　　“认识您很高兴。我叫赫尔，是作家。我同出版社约了日期，去谈小说校样的事。”　
　　甚至当空姐走过来问我们还想喝点什么时，这两位老兄也没有趁机递给我一小瓶香槟。这着实令人遗憾，因为我曾想像着，我们一定是唱着歌、摇头晃脑地在汉堡着陆，然后在提行李处大家热烈拥抱，交换地址，依依不舍地告别。而这一切都发生在正焦急地等在玻璃门后面的出版社