勇敢的船长-第15部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　他们从那条船下来，把小船划开去的时候，天下起了蒙蒙细雨，海上起了一
些小波浪，这时他们才想起因为耽误了捕鱼可能会招来的一些麻烦。

　　　　“我看就是揍我们一顿也不会痈的，”丹说，身体在油布雨衣里瑟瑟发抖，
他们把船划入了自茫茫的浓雾之中，那雾限往常一样，不打一声招呼，说下就下
了起来。

　　　　“这一带该死的潮水大多，都不是凭直觉就能相信的，”他说。“把锚抛出
去，哈维，我们钓会儿鱼，等雾散去。你弯下身去挑一个最大的铅锤。

　　　　在这片水域里就是三磅也不算多。你看线已经拉得直直的了。“

　　　　船头旁的水泡相当少，那儿有一些纽芬兰浅滩不可靠的水流拉着平底船，使
它的锚素绷得直直的：但是他们无论朝哪个方向看去，最多只能看清一个船身距
离之内的东西。哈维翻起领子俯身在绕线轴上，一副航海家疲乏不堪的样子。现
在他对迷雾已经没有什么特别恐惧。他们默默地钓了一会儿鱼，发现鳕鱼很容易
咬钩。丹拔出腰刀，在船舷上试了试刀锋。

　　　　“这把刀真不赖，”哈维说道。“你怎么这么便宜就买下了？”

　　　　“那全靠他们那种该死的夭主教迷信，”丹一边说一边用刀口东剁西剁。
“据说他们都不喜欢拿走死人身上的铁器。你没看见我要下这把刀的时候，那儿
个法国人往后直退吗？”

　　　　“但是拍卖并不等于从一个死人身上拿走东西啊。那只是做生意而已。”

　　　　“我们明白这一点，可他们哪儿敢违背迷信。这就是生活在一个进步国家的
好处。”说着丹吹起了口哨，哈维知道那首歇：“东部岬角已经进入我们的视线
屋顶岛的双灯塔，你们可好？

　　　　在合恩角停泊下锚，我们就要看到姑娘和小伙子挥手欢呼！“

　　　　“那个东港人为什么不喊个价呢，他买下了死人的靴子。难道缅因州不进步
吗？”

　　　　“缅因州？呸！他们见识太少，要么他们没有足够的钱粉刷他们在缅因州的
房屋。这种人我见得多啦。那个东港人说那把刀派过用场，那个法国船长是这么
告诉他的，那是去年在法国海岸上发生的事。”

　　　　“杀了一个人？把杀鱼棒递给我。”哈维把鱼拉了上来，又重新装饵，把渔
线抛出去。

　　　　“当然，杀死了一个人。我听到了这点，就更想得到它了。”

　　　　“天哪！我早点知道就好啦，”哈维说着转过身来。“我给你一个美元买下
它，等我拿到工资以后，我说，我会给你两个美元的。”

　　　　“你没骗我？你真的这么喜欢它？”丹说，他兴奋得脸都红了。“那好，老
实告诉你，我买下它就是为了要把它送给你的。不过在没弄清你对这把刀的态度
以前我是不会让给你的。哈维，它是你的了，我心甘情愿让给你，因为我们是一
条船上的伙伴，今天是伙伴，将来是伙伴，将来的将来也仍然是伙伴。给，抓住
了。”

　　　　他把刀、刀鞘和皮带一股脑儿递了过去。

　　　　“可你瞧，丹，我不想……”

　　　　“你拿下。跟我争也没用。我希望你有这么一把刀。”

　　　　那种诱惑力是无法抗拒的。“丹，你是一个心地善良的人，”哈维说。

　　　　“我会一生一世把它留在身边的。”

　　　　“这话我听着也舒服，”丹说，他快活地哈哈大笑。接着他们的话题很快转
了开去。“看上去你的渔线好像给什么东西牢牢牵住了。”

　　　　“我看也是，给缠住了，”哈维说着扯了扯渔线，在他拉上来以前，他紧了
紧身上的皮带，听得刀鞘的尖尖在坐板上卡嗒卡嗒作响，他心里有说不出的高兴，
“事情不大对头！”他叫道。“像是碰到了‘草莓’底，可这儿全是沙底呀，是
不是啊？”

　　　　丹伸手过来用力扯了一下掂量掂量。“大比目鱼不高兴的时候往往这样。

　　　　那不是草莓底。你猛拉它一两下。它跟着走了，准错不了。我们还是把它拉
上来弄个明白。“

　　　　他们俩一起拉，一圈又一圈结结实实绕在羊角上，那个藏在水下的重物慢慢
升了起来。

　　　　“了不起的大家伙，哦，拉呀！”丹哇哇大叫道，可哇哇大叫最后变成了惊
恐万状的尖叫，原来露出水面的正是两天以前葬人海底的法国人。渔钧咬住他的
右膈肢窝，他就直挺挺地在水中摇摇晃晃，露出了头和肩膀，好不可怕，他的两
条胳臂披缚在身体两侧，而且他——他没了脸。两个男孩仰面跌入了船底，跌成
了一堆，爬不起来，这时那玩意儿因为绳子收短了，在船边一上一下地浮动着。

　　　　“潮水，潮水把它带来啦！”哈维嘴唇抖抖索索说道，两只手在战战兢兢摸
索皮带的扣予。

　　　　“哦，天哪！哦，哈维！”丹呻吟道，“快！他是来取那东西的。让他拿去。
快让他带走。”

　　　　“我不要它了，我不要它了！”哈维叫道。“我找不到皮带的拍子”

　　　　“快，哈维！他就拉在你的渔线上！”

　　　　哈维坐起身来解下了皮带，面对着那个没有脸，头发却在冒气的头。“他倒
是一动也不动，”他对丹悄悄说道，丹偷偷拔出自己的刀子割断了渔线，哈维则
把皮带远远地抛了出去。那尸体噗噗作响。飞快地沉了下去。丹这才小心翼翼跪
起了身子，脸色比迷雾还要苍白。

　　　　“他是来取它的，他是来取它的。以前我看见过渔网捞起来一个腐烂的尸体，
那时我并不怎么害怕。可这次他是专门来找我们的。”

　　　　“要是我没收下那把刀该多好。那时他就到你那根渔线上来了。”

　　　　“我看不出这有什么区别。我们都吓得算是十年白活了。哦，哈维，你

　　　　看见他的头了吗？“

　　　　“怎么没看见？我永远也忘不了。不过你瞧，丹，他不可能是故意的。

　　　　那只是潮水的缘故。“

　　　　“潮水！他是来取那东西的，哈维。可不，他们沉他下去是在船队南边六英
里的地方，我们现在离船队停泊的地方又有两英里。他们告诉我，他身上系了一
寻半链索，让他沉下去。”

　　　　“不知他用那把刀在法国海岸上究竟干了什么？”

　　　　“总不是什么好事。我猜他一定得带着这把刀去受最后的审判，所以……

　　　　你拿这些鱼干嘛？“

　　　　“把它们抛出船去，”哈维说。

　　　　“干什么？我们又不会吃这些鱼。”

　　　　“我不管。我在取下皮带的时候，设法不着他的脸。你钓的鱼你尽管留下，
我钓的都不要了。”

　　　　丹什么也不说，把他的鱼也都丢掉了。

　　　　“我看最好还是小心谨慎为妙，”他最后嘟嘟囔囔说。“要是雾能散去，我
一个月不拿工资自干也情愿。下雾的时候周围总有一些‘唷嗬鬼’和冤鬼之类的
东西，晴天是看不到的。有点还算走运，他是躺在水里浮着来的，而不是直挺挺
走着来的。不过很可能他还会走着来的。”

　　　　“别说啦，丹！我们现在就在他的头顶上，但愿我现在就太太平平在大船上，
就算是给萨尔脱斯伯怕揍一顿我也认了。”

　　　　“一会儿他们就会寻找我们的。把喇叭给我。”丹拿起了吹开饭号的洋铁皮
喇叭，不过役吹手就放下了。

　　　　“吹吧，”哈维说。“我可不想整夜都耽在这里。”

　　　　“问题是不知道他有什么想法。岸上有个人告诉我，他从前有一次在一条双
桅船上，他们甚至不敢对平底船吹号，因为船长，不是当时那个船长，而是驾过
那条船五年的一个老船长，他曾经烂醉如泥在船侧淹死过一个男孩，从此以后船
长把小船划到大船侧的时候，那个男孩老跟别人一起叫喊‘平底船！平底船！’”

　　　　“平底船！平底船！”雾中传来一个瓮声瓮气的声音，他们又吓了一大跳，
丹手中的喇叭都掉了下来。

　　　　“等等！”哈维叫道，“那是厨师在叫喊。”

　　　　“真不知道是什么使我想起那个愚蠢的故事，”丹说。“那是大司务，千真
万确。”

　　　　“丹！丹尼！喂，喂，丹！哈维！哈维一维！喂喂，哈维一维一维！”

　　　　“我们在这儿，”两个男孩齐声叫道。他们听到了划桨声，但是什么也看不
见，一直到厨师划近他们身旁，才看致他那张水淋淋发光的脸。

　　　　“发生了什么事？”他说。“回大船你们会挨揍的。”

　　　　“那才求之不得呢。没人揍我们，我们才受了那么多昔，”丹说。“回大船
就像口家一样，我们就心满意足啦。刚寸跟我们作伴的，我们可真受不了。”厨
师递给他们一根绳子的时候，丹把经过告诉了他。

　　　　“是的，他是来取刀的，”未了他光说了这么一句。

　　　　在雾中生雾中长的厨师把他们带回了“海上号”，摇摇摆摆的小小“海上号”
对他们说来，从来没显得那么亲切过，他们觉得简直像回到了老家一样。小小的
舱房里闪出温暖的红光，送来一阵阵令人满意的饭菜香味。屈劳

　　　　帕跟别的一些人都一个个活活泼泼地在栏杆上探出身子来，发誓要狼狠地揍
他们一顿。不过厨师是一个耍花招的行家里手，他不慌着让他们把小船拉上去，
却让小船绕着船尾碰碰磕磕，把故事最精彩的部份讲完，还替哈维辩护，说他福
星高照，让种种不测的厄运元汁可施，所以两个男孩上得大船倒像是神秘的英雄，
人人都问了他们一大堆问题，根本就没因为他们惹了麻烦打他们一顿，小个儿宾
发表了一通议论，抨击愚昧的迷信，但是公众的意见都反对他，赞同朗杰克的说
法，他讲了一些最最令人毛骨悚然的鬼故事，一直讲到将近半夜，在这种影响下，
除了萨尔脱斯和宾，谁对偶像崇拜也没说过一句话，厨师在一块木瓦板上放上一
枝点亮的蜡烛，一只面饼，一杯水和一撮盐，让它们在船尾漂开去，析求还不曾
安息的法国人安息下来。蜡烛是丹点的，因为是他买。

　　　　下了那条皮带。厨师咕噜咕噜念了许多咒语，直到火光沉入水中消失为止。

　　　　值完班回去睡觉随时候，哈举对丹说：“对进步和天主教的迷信你还想说些
什么？”

　　　　“哼！我看我跟别人一样开明和进步。至于一个圣。马洛死水手为了一把三
角钱的刀把两个可怜的男孩吓得半死，这一点厨师能完全理解我。我不相信外国
人，无论是活的还是死的。”

　　　　第二天早晨除了厨师，大家都对这种仪式觉得很难为情，因此都昼夜不停地
工作，互相说话都很生硬。“海上号”跟“帕里。诺曼号”最后扫尾的速度几乎
齐头并进，竞赛十分激烈，以至于整个船队都在密切地注意着，并且在拿烟草打
着赌。所有人手都在钓鱼或加工下舱，干到后来站着都会打瞌睡，夭没亮千起一
直于到天黑得看不见才收工。他们甚室让厨师扔鱼，让哈维下底舱把盐递上来，
丹则去帮忙加工。幸亏“帕里。诺曼号”上有个人从前舱摔下来扭伤了脚脖子，
“海上号”才得以领先。哈维看不出船上还能再多装一条鱼，但是屈劳帕和汤姆。
泼拉特一次又一次堆垛，把压舱物中的大石头抛掉，再压压紧，又总是还能再放
一天工作下来的渔货。屈劳帕等到所有盐全都用完也不告诉他们一声，他跌跌撞
撞到船尾小间后面的储藏室里去拖出那张最大的主帆来。那时是早晨十点钟。停
泊帆降了下来，将近中午的时候升起了主帆和中桅帆，船侧来了许多平底船，都
是来让他们捎家信的，别的船上的人都很羡慕他们的好运气。最后船上甲板清扫
干净，旗也升了起来，那是头一条离开纽芬兰栈滩的船特有的权利，“海上号”
起锚，开始行船，屈劳帕假装照顾那些还役把信送来的人，故意让“海上号”在
船队之间悠悠自在地驶进驶出。实际上那是他小小的凯旋式，五年下来“海上号”
出色的航际也确实显示了他是一个什么样的船长。丹的手风琴和汤姆。泼拉特的
小提琴都拉了起来，为加工的盐全都用完时才能唱的一首歇作着伴奏：嗨，咿，
唷嗬！赶快把你们的信迭来，加工的盐已经用完，我们就要起锚返航，扬起主帆
回到故乡新英格兰，载着一百五十公担货物，一百五十公担，一百五十公担堆得
高高的货物，行驶在老奎略或大纽芬兰浅滩之间。

　　　　最后几封信也系上煤块丢到了他们的甲板上，一些格罗萨斯脱人还哇哩哇啦
叫嚷，让他们捎口信给他们的老婆，相好和货主。这时“海上号”已经结束有乐
队伴奏的巡游，穿出了船队，它的几张前帆正在抖动，好像一个人在挥手告别。

　　　　哈维很快发现，挂上停泊帆，从这个停泊地游荡到那个停泊他的“海上号”
跟朝西偏南方向满帆返航的“海上号”是泅然不同的两条船。即使在可以视作
“儿戏”的天气里，那舵轮也皆又踢又咬“，他甚至能感觉到底舱死沉沉的货物
在汹涌的大海中有力地向前突进。船两侧翻滚气泡的水流看得他限花纷乱。

　　　　屈劳帕让他们摆弄船帆忙个不停，当这些帆全都服服贴贴像赛艇上的帆一样，
丹还得守在中桅大帆那儿，在“海上号”的航行中时时扳动那张帆。

　　　　空闲下来他们便去泵水，因为鱼堆时时在滴卤水，会影响货物的质量。但由
于不再捕鱼，哈维能从另外一个观点去看待大海。满载的双桅船船边跟水面贴近，
自然而然也服它周围的大海关系更加密切。他们很少看到地平线，除非它处在大
浪的浪尖；通常它总好像在用胳膊时推推搡揉，摆动着身子，巧妙而又坚定不移
地穿行在灰色的、蓝灰色的或黑色的浪谷里，犁出一道又一道泡沫飞溅的带子；
再不它就侧身擦过一些比较大的浪峰，做出一副又像是逗弄，又像是爱抚的姿态，
仿佛在说。“你不会伤害我吧，我决不会弄错的。

　　　　我不过是小小的‘海上号’。“于是它抿着嘴暗暗格格发笑，一滑滑了过去，
重又被一些莽撞的浪头拦住去路。一个又一个漫长的白天里一个又一个小时看着
这种情景，就是最最沉闷的人也不可能不被吸引住。哈维压根儿就不是一个沉闷
的人，他开始理解这种情景，他欣赏伴有一种撕裂声连续不断的浪尖翻滚，觉得
仿佛在听朴实无华的合唱：他欣赏疾风吹过广袤无垠的空间，觉得它在放牧海上
紫蓝色的云影：他也欣赏海天相接处托起一轮红日的瑰丽壮观；欣赏晨雾笼罩却
又倏忽慌慌张张散去；欣赏中午刺眼的阳光辉耀，欣赏细雨亲吻一展方圆千里阴
沉沉的海面；欣赏白天过去、降临万物使人寒颤的黑暗：欣赏月光下大海的百万
条皱纹，第二斜桅仿佛戳到了低低的星斗，那时他也总要下去向厨师讨一个炸面
包圈来吃。

　　　　不过最最有趣的莫过于这样一个情景：两个孩子被安排在舵轮上干活，汤姆。
泼拉特在听得见呼叫的距离内指挥，这时船似乎蜷缩着身子，将它下风的栏杆紧
贴在哗啦撞碎的一片蓝色浪花下，在它的绞车上空留下一个小小的人造彩虹弯成
一个完完整整的弓形。这时帆杠的夹片靠在桅杆上哀诉，帆布在卡嗒卡啥作响，
帆篷兜满了呼啸的海风，而当它滑入浪谷，慢慢朝前的时候又活脱活像一个妇人
走起路来让自己的丝绸裙绊住一般，等到从浪谷里出来，它的船首三角帆已经湿
淋淋地升到半空，无限渴望地凝视着拉