友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
勇敢的船长-第12部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
个永远不把事情跟事情分开来的主儿。斯丹宁用他的理由是贼偷热火炉——到了
实在设法子的份上，因为那个季节找不到别人。人人都到纽芬兰浅滩去啦，柯那
罕招集一伙最最难对付的家伙当水手。用朗姆酒呗！你们谁都能驾‘马里拉号’，
船跟一船货物都是保了险的。他们离开波士顿港前往大纽芬兰浅滩，当时有一股
呼啸的西北风在他们后面吹，他们的手中没闲，人人拿着酒瓶对着口喝。老天也
真照顾他们，因为他们鬼都不派一个去守夜，而且鬼都没有一个碰过一根绳子，
直到十五加仑的一大桶劣酒见底为至。那大概有一个星期，柯那罕才清醒了点。
（但愿我有他讲故事的本事！）那一
阵子风依旧在得意扬扬地吹，时间在夏天，他们升起前桅中桅帆，减缓速度，
继续前进，于是柯那罕拿出测象仪抖抖索索忙活了一阵子，测了个数，拿它跟海
图和他脑袋里的嗡嗡声去对，说他们在赛布尔岛以南，一切顺利，没话说的。于
是他们又在一小桶酒上开孔打眼，走了开去，海阔天空瞎扯一气，说还会出现另
一次奇迹。‘马里拉号’在波士顿灯塔从他们视线中消失以后就这样交给他们手
中，它从没有升起过下风的横档，始终倾斜着匆匆忙忙向前驶。但是他们既看不
见海藻也看不见海鸥和双桅船；他们这才注意到十四天以来他们都置身在一件事
以外，可又不相信他们的纽芬兰浅滩会就此消失。所以他们测起水深来，一测是
六十寻。‘我就是这样，’柯那罕说。‘每次我都是这样。我已经替你们把船驾
在了纽芬兰浅滩上，让它的帆始终在哗哗作响。我们到了三十寻的地方，就可以
像小孩一样去睡觉啦。柯那罕更安心得像个娃娃，’他说，要不我怎么叫航海家
柯那罕呢！‘“下一次他们测到的深度是九十寻。柯那罕说：”不是测深的绳子
拉长了，就是纽芬兰浅滩沉了下去。’“他们把铅锤拉了上来，在这种情况下，
他们几乎相信了这个合情合理的解释，他们坐在甲板上数起节数来，把绳子弄得
乱成一团。马里拉减缓了速度，可还在朝前驶。很快他们碰到了一条不定期的货
船，柯那罕朝它喊话。
“‘这回你们有没有看到什么渔船吗？’他吊儿郎当地问道。
“‘有大批船离开了爱尔兰海岸，’那条船回话说。
“‘啊哈：你给我醒醒吧，’柯那罕说。‘我跟爱尔兰海岸又有什么相千呢？”
“‘那你干嘛到这里来啦？’那条船上的人说。
“‘受苦受难的基督徒呀！’柯那罕说，每当他咕嘟咕嘟灌酒而又感到不是
味的时候总说这句话。‘受苦受难的基督徒！’他说，‘我这是在哪儿？’”克
莱阿角西南偏西三十五英里，‘那边回话说，’这下你总宽心了吧。‘“柯那罕
倒吸一口冷气，一个趔趄退后足足有四英尺七英寸，那是厨师给他量的。
“‘宽下心来！’他老脸厚皮他说。‘你们以为我有什么担心的？离克里湾
三十五英里，从波士顿灯塔到这里只花十四天工夫。受昔受难的基督徒，那可是
一个纪录。这样看来，我的老家在斯基勃林。’你想想，他就这样无耻！不过你
们看得出来，他就是永远分不清这事跟那事的主儿。
“水手们大都是爱尔兰的科克人和克里人，只有一个美国马里兰州的人要回
去，其余人便骂他是捣蛋鬼，他们把老‘马里拉号，驶入斯基勃林，这下他们在
故乡耽了一个星期，寻亲访友好不得意。然后他们往回驶，花了三十二天工夫才
重又到达纽芬兰浅滩上。这时已将近秋天，船上的食物不够，柯那罕便把船驶回
了波士顿，船上除了骨头，什么吃的东西也没剩下。”
“那公司怎么说呢？”哈维问。
“他们还能说什么呢？鱼在纽芬兰浅滩，而柯那罕在码头上大谈特谈他向东
航行的纪录！他们只能自我安慰，说这首先是由于没有把水手跟朗姆酒分开，其
次是把斯基勃林跟奎尔洛搅和在一起了。航海家柯那罕，但愿他的灵魂安息吧！
他可是一个想怎么说就怎么说的演说家！”
“有一次我在‘罗西。福尔摩斯号’上干活，”梅纽尔用他软绵绵的语调说。
“格罗萨斯脱谁也不要船上的鱼。嗨，怎么办呢？我们的鱼根本卖不
①起价钱。于是我们就渡海而去，想卖给一些贾约尔岛的人。这时刮起了疾
风，我们看都看不清。嗨，怎么办呢？后来风越刮越大，我们都躲到舱里去了，
船走得飞快，天知道驶到了哪里。渐渐我们看到了一块陆地，天也变得热起来。
这时有两三个黑人划来一条船。嗨：怎么办呢？我们问他们我们到了什么地方，
你们猜猜看，他们说那是什么地方？“
②“加那利群岛，”屈劳帕顿了一顿说。梅纽尔笑着摇了摇头。
“自朗哥，”汤姆。泼拉特说。
“不，比这更糟。我们在贝赞戈斯河的下游，那条船来自利比里亚！于是我
们就把鱼在那儿卖掉了！不坏吧？你们说是不是？”
“我们这样一条双桅船能不能直接驶住非洲去？”
③“要是值得走一趟，食物又够吃的话，可以绕过合恩角去，”屈劳帕说。
“
我父亲驾的是一条班船，那是一种尖头帆船，我看大约有十五吨，名叫‘洛
勃特号’，他就曾经把船驾到过格陵兰的冰山那儿去，当年我们一半般队都想到
那儿去捕鳕鱼。不仅如此，他把我母亲也带了去，让她看看钱是怎么挣的，我猜
想他们全都让冰封住了，我就生在狄斯柯。对这些个我当然什么也不记得。我们
到春天冰冻不那么严重时才回去，他们就用那个地方给我起了个名字。这有点像
是跟一个婴儿开玩笑，不过在我们的一生中是注定要犯一些错误的。“
“千真万确！千真万确！”萨尔脱斯摇头晃脑他说。“谁也难免犯错误，我
告诉你们这两个孩子，一旦你们犯了一个错误，最好还是像男于汉那样爽爽快快
地承认。不过别在一天里犯一大堆错误。”
朗杰克使劲地眨了下眼，除了屈劳帕和萨尔脱斯，船上所有的人都心领神会，
这一段小小的插曲算是结束了。
他们又往北行驶，在一个又一个地方停泊下来捕鱼，平底船几乎每天都下海。
这样就沿着大纽芬兰浅滩东边的边缘，跑遍了三十到四十寻的海域，每天都有很
大收获。
就在这一带哈维遇到了枪乌鲗，那是一种捕鳕鱼很好的饵料，只是很难摸到
它们的脾气。一个漆黑的夜晚，他们都在铺位上睡觉，被萨尔脱斯“枪乌纲来啦！”
的叫喊声惊醒。有一个半小时船上人人都拿着专门钓枪乌鲗的钓鱼钩钓鱼，那种
钓鱼钩是一个红漆的铅块，底部装着一圈向后弯的针，模样像半开半张的伞骨。
枪乌鲗不知为什么喜欢缠在那东西周围，来不及避开那些针便给钧了起来。但枪
乌鲗离水以后先喷白水后喷黑水，捕鱼的人往往给它喷得一脸都是。看着那些人
的头东躲西闪不止黑水喷着是怪有趣的。一阵忙乱过后，他们都一个个黑得像扫
烟囱的人，不过有一大堆枪乌刎堆在甲板上。装蛤肉的钓钩上装上一小块枪乌鲗
闪闪发光的触手，那些大鳕鱼很容易上钩。第二天他们捕到了许多鱼，碰到了‘
卡里。匹脱曼号’，大声告诉他们自己的好运气，他们想做个交易，用七条鳕鱼
换一条比较大的枪乌鲗，屈劳帕不同意，‘卡里号’只得闷闷不乐拉在后面下风
处，并在半英里以外抛了锚，盼望他们自己能碰上好运气。
屈劳帕什么也不说，直到吃晚饭以后他才派丹和梅纽尔出去给‘海上号’
①北大西洋亚速尔群岛中部之一岛。
②位于大西洋东北部。
③南美洲最南端的一个岛，形成岬角。
的缆绳安上浮标，并且声明他打算在停泊地转向时动用阔板斧防止别的船靠
近。‘卡里号’派了一条平底船前来打听为什么他们不在岩底抛锚，却要在缆绳
上装上浮标，丹自然也就把他爹的说话重复了一遍。
“爹说他不信任你们五英里之内派出的渡船，”丹很开心地嚷嚷道。
“那他为什么不走开呢？谁妨碍谁啦？”“卡里号”上的人说。
“因为你们刚好在他船头的下凤处，他不乐意任何一条船靠得那么近，别说
是你们这样一条装备不全经常漂流的船。”
“这次出航它可没有漂流过，”那人生气他说，因为卡里。匹脱呈有经常损
坏抛锚用具的坏名声。
“那么你们是怎么抛俄停泊的？”丹说。“那可是它航海技术的最好标志。
要是它不漂流的话，那么你们究竟为什么要用一个新的第二斜帆呢？”
这下果然击中要害。
“嗨，你这个拉手风琴的葡萄牙小子，带着你的小聪明口格罗萨斯脱去吧。
你还是到学校里去多学几年吧，丹。屈劳帕。”那边回答道。
“工装裤！工装裤！”丹大声喊道，他知道“卡里号”的水手中有个人去年
冬天曾在一家工装裤厂里干过活。
“矮子，格罗萨斯脱矮子！快滚开，你这个初出茅庐的家伙！”
“你们才是初出茅庐的家伙呢，你们这些市镇上混不下去的家伙！你们这些
查塔姆岛专门抢劫失事船只的家伙！你们光着脚板跟你们那条船一起滚吧！”于
是唇枪舌剑的双方分了手，查塔姆人显然占了下风。
“我知道它会怎么着，”屈劳帕说。“它已经吃到了凤。船上应该有人想法
不让它漂移。它会一直打鼾到半夜，我们刚要睡觉它就会漂流了。好在我们没跟
别的船挤在一起。不过我可不准备为查塔姆人起锚。它说不定会挺住的。”
这时风向已经改变，日落的时候大了起来，越刮越猛。尽管这样浪并不太大，
甚至一条平底船的锚绳也还吃得住，可‘卡里。匹脱曼号’却独断独行起来，两
个男孩在守夜快结束的时候听到了它那甲板上响起了劈里啪啦的枪声，那是一支
巨大的前装手枪在放枪。
“赞美上帝，赞美上帝，赞美神！”丹唱了起来。“它来了，爹，大头尾部
先来，像在梦游一般，它在奎略就这样千过。”
要是换了别条船屈劳帕可能会冒冒险，可现在他也砍断了缆绳，因为“
卡里。匹脱曼号“吃足了北大西洋的狂风，正东倒西歪地径直朝他们撞来。”
海上号“在停泊帆和船首三角帆的作用下，并不超出绝对必要的距离，屈劳
帕不想花费一星期的工夫去寻找自己的缆绳，只是趁”卡里号“在听得见呼叫的
距离内漂过去的时候抢凤让开一会儿。那条默默发怒的”卡里号“，舷侧倾斜，
完全陷入了纽芬兰浅滩的海藻之中。
“晚上好，”屈劳帕说，举起了他的安全帽，“你们的花园种得怎么样？”
“到俄亥俄去租一条骡子，”萨尔脱斯伯伯说。“我们这里不需要农夫。”
“要不要我把平底船的铁锚借给你们？”朗杰克叫道。“把你们的舵卸下来
插在泥里，”汤姆。泼拉特说。
“喂！”丹又高又尖的嗓门也响了起来，他正在舵轮箱旁边。“喂，喂！
工装裤厂是不是罢工啦，还是他们只雇姑娘做活啦，你这亚马逊的游民？“
“放松转舵索，”哈维也喊道，“把它们钉在海底里。”这个带咸味的俏皮
话是汤姆。泼拉特教给他的。梅纽尔也在船尾探身出去叫道：“邪魔摩
根在拉手风琴！哈哈哈！“他用一种轻蔑透顶的手势挥舞着他那阔大的大拇
指，而小个儿宾却仿佛浴在一片圣徒的光轮中，尖声他说：”向右转一点！
到这儿来，呃！“
夜晚剩下的时间他们一直让锚链牵着行驶，哈维发现船那样行动很别扭，走
得飞快，却一会儿就卡住，他们浪费了半个上午才把缆绳重新系起来。
两个男孩的意见是一致的，他们认为由于辉煌的胜利，这次麻烦所付出的代
价还是便宜的，但是想起他们对“卡里号”败北所说过的那些刻薄透顶的活，心
里又觉得十分过意不去。
第七章
第二天他们落入了许多帆船的包围中，全都在缓慢地从东向西偏北的方向移
动。他们刚想前往弗吉恩浅滩附近，迷雾弥漫起来，他们便下了锚，周围看不见
的般响起一片叮叮当当的钟声。那里并没有多少鱼可捕，只是有时平底船跟平底
船在雾中相遇，能交换一些新闻。
那天夜里将近黎明，丹和哈维由于白天睡了大半天，醒过来，跌跌撞撞去
“钓”煎饼。没法说他们为什么不公开去拿，只是他们觉得这样吃起来更有味，
而且还可以气气厨师。甲板下面的热空气和臭味把他们赶到了甲板上，身边带着
他们的赃物，他们发现屈劳帕正在钟旁边，他把打钟的事交给了哈维。
“钟声别停下来，”他说。“我好像听到了什么。要真有什么的活，我最好
站在这儿弄弄清楚。”
这个小小的叮当声在大海里显得那样可怜，浓厚的雾气似乎从四面八方压过
来，把它压哑了。在钟声的间歇，哈维听到一艘班轮的汽笛在尖叫，声音也像是
给捂住了一般，他对纽芬兰浅滩已经有相当认识，知道这件事意味着什么。
他突然想起了往事，尽管似乎很遥远，却还不寒而栗。那时一个穿樱桃红颜
色运动衫的男孩——如今他作为一个渔夫十分瞧不起那种花里胡哨的运动衫——
如何愚昧无知和粗暴残忍，竟说轮船要是撞翻一条渔船该多有意思。那个男孩有
一间头等舱，浴室里有冷热水，每天早上要花十分钟时间在一份金边的菜单上挑
选饭菜。可现在同一个男孩——不，该说是他那个年纪大好几岁的哥哥——四点
钟就起来了，海上还刚模模糊糊看到一些曙光，他穿着劈啪作响的油布雨衣，锤
击着一口钟，那口钟比班轮上侍者摇的饭铃还小，可这样做却实实在在是为了拯
救宝贵的生命，因为就在附近不知什么地方正有一个三十英尺高的船头以一小时
二十英里的速度一路冲来！尤其令人伤心的是，所有那些人们躺在装饰华丽而又
十分干燥的舱房里，根本就不会知道他们在早饭以前撞翻了一条船，残杀了那条
船上的人。因此哈维打钟更加使劲了。
“嗯，他们那只该死的螺旋桨有点慢了下来，”丹说，他刚才正在全神贯注
吹梅纽尔的海螺，“不超过法律规定的速度，一旦我们都沉到海底里去，他们也
可以找到一些自我安慰。听！船上在拉紧急警报！”
“喔……呜……嗡！”那是汽笛声。“叮当一叮叮当”那是钟声。“呃一呜！”
那是海螺声，但是海夭在乳白色的雾中融成了一片。哈维只觉得有一个物体在他
旁边移动，他的头越抬越高，望着一个船头湿漉漉的边沿，仿佛像一个悬崖峭壁
似的从雾中跳出来，就在双桅船的头上闪过去。它的前面有一个微微的水波在打
转，轻轻地荡漾开去，当船头升高的时候，现出一个长长的罗马数字阶梯——XV，
XVI ，X VII ，XVⅢ等等，写在橙红色闪烁微光的船边上。它前倾一下又带着一
种使人心都要停止跳动的“咝咝咝呜呜呜”
的声音落了下去，那个数字阶梯不见了；闪过一长溜包铜的舷窗，一股蒸汽
喷来，哈维来不及躲闪，只�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！