世界经典寓言故事 亚洲.太平洋卷-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



问他愿不愿意去参加蟹先生的宴会，他回答只要能很快回来就去。于是，鹦　

鹉螺小姐叫他骑到壳上便走了。途中，一群小鱼、两只寄居蟹和一只海马跟　

在他们后面也去参加宴会。　

　　　　　不幸，他们被一条大鲨鱼吞进肚子里。大家在鲨鱼肚子里游来游去想办　

法，笛克说：“我有办法了，快搔鲨鱼的痒，准能出去。”于是，大家用自　

己的身体，靠在鲨鱼的胃上擦着。一会儿，他们听到一阵隆隆的笑声。接着　

鲨鱼狂笑不止。乘鲨鱼张大嘴狂笑的工夫，大家逃了出来。　

　　　　　大家逃出鲨鱼的肚子，很快来到蟹先生的洞口。今天是他的生日。鹦鹉　

螺小姐把笛克介绍给蟹先生，受到了欢迎。蟹先生问笛克：　

　　　　　　“也许你们的宴会上常有气球吧？”　

　　　　　笛克回答：“是的。”　

　　　　　蟹先生说：“我们这儿也有。河豚鱼兄弟们，表演给笛克看看。”　

　　　　　立刻，三条河豚鱼开始不停地吸气，他们那长而扁的身体，很快变得越　

来越圆，成了三个特别的气球，带着滑稽的脸和小尾巴，腾空飘浮起来。　

　　　　　蟹先生用一根结实的海草做了一副秋千。“来，笛克。”蟹先生说：“你　

是特别的客人，你第一个荡。”笛克爬上秋千，由两条珊瑚鱼轻轻地推动起　

来。这是他生平最快活的一次荡秋千。　

　　　　　等玩够了，大家才来到一张石桌上，开始用餐。桌上有各式各样的糕点，　

还有一杯杯牛奶。蟹先生切开生日蛋糕，甲珊瑚碟分给每人一块。笛克吃得　

那么多，觉得肚子都要裂了。　

　　　　　宴会结束了，客人开始向主人告辞。正在这时，周围忽然变成一片漆黑。　

　　　　　原来这是鲨鱼报复笛克他们。他进不了蟹先生的洞，就用喷墨汁捣乱。　


…　Page　16…

　　　　　章鱼喷完墨汁从洞口逃出来，笛克愤怒地去追赶，想把章鱼捉住，狠狠　

地教训教训他。迫出去很远，也没有捉住。章鱼又喷出一股墨什，就不见了。　

等到海水澄清的时候，笛克已不知自己在什么地方，也不认识回蟹先生那里　

的路了。　

　　　　　　“这可怎么办呢？”　

　　　　　笛克漫无目的地在珊瑚花和植物中间走着……　

　　　　　笛克正在发愁的时候，一条巨大的鲸鱼游到他的身边停了下来，嘴里直　

叫：　

　　　　　　“各位上车！有上日光岛的客人吗？请快上车！”　

　　　　　笛克高兴地爬到鲸鱼背上去了。　

　　　　　快到日光岛了，鲸鱼说：　

　　　　　　“你把车钱准备好。”　

　　　　　笛克没有带钱，他想起口袋里还有一块蛋糕，就说：　

　　　　　　“我想给你一块蛋糕代替车钱……”　

　　　　　　“蛋糕吗？我最爱吃了。你把它放进我头上那个洞里，就会滑到我嘴里　

来的。”　

　　　　　到了日光岛，鲸鱼说：“你可以下车了。”鲸鱼吸了一口水，然后从他　

那个洞里喷射出来，笛克便被水的喷力托到空中，落到柔软的沙滩上。　

　　　　　笛克虽然回到了日光岛，却怎么也找不到爸爸妈妈住的小草屋。他见几　

只海鸥从头顶上飞过，以为是给他带路，就跟去了。在棕桐林里他遇到了一　

只卷尾袋貂。卷尾袋貂看见笛克干渴的样子，就捧出一个椰子，咬开一个口　

子，请他喝椰子水。天黑下来，笛克靠在卷尾袋貂的皮毛上，舒舒服眼地睡　

了一夜。　

　　　　　第二天，笛克在找爸爸妈妈的小草屋时，险些再次被那条大鲨鱼吃掉。　

但刚死里逃生，不曾想又被一只鱼鹰衔去。　

　　　　　鱼鹰把笛克放进巢里，对四只幼鹰说：　

　　　　　　“平常，我给你们鱼吃，这回让你们换换口味。”　

　　　　　幼鹰们异口同声地说：“很好，很好！”　

　　　　　笛克吓坏了。他急中生智，对鱼鹰妈妈说：　

　　　　　　“我太小了，并且不吃好。在那礁石很多的水里，有那专干坏事的章鱼，　

你们不想尝尝那味道吗？”　

　　　　　鱼鹰妈妈想一想，说：“这是个好主意。你在这儿陪着我的孩子们。”　

说着，就飞走了。　

　　　　　笛克给幼鹰们讲了自己历险的故事，他们听得津津有味。一会儿，鱼鹰　

妈妈衔着一条章鱼须回来了。幼鹰们吃得可高兴了。笛克请鱼鹰妈妈送他回　

日光岛，幼鹰们不答应，想让他留下来讲故事。但鱼鹰妈妈答应了，衔着他　

飞了起来。　

　　　　　在空中，笛克看见一只汽艇在海面上开来开去，他想，可能爸爸妈妈会　

在汽艇里，便叫鱼鹰妈妈把他送到汽艇上。　

　　　　　鱼鹰妈妈飞到空中喊道：“再见，笛克！”　

　　　　　　“再见！”笛克刚说完这两个字，突然，传来一阵向他跑来的脚步声。　

正是爸爸和妈妈。爸爸说：“怎么会有这种事？我们在这几几乎找遍了每一　

个角落！”妈妈抱住他，把他贴在脸上，眼泪直淌，弄得笛克身上水淋淋的。　

　　　　　　“你们不会打我吧？”笛克担心地问。　


…　Page　17…

　　　　　爸爸妈妈一个劲地笑着摇头。　

　　　　　他们在一起亲热了一阵，爸爸弄了一很大钓竿，搁在汽艇后面。笛克问　

他干什么，回答说要钓那条该死的大鲨鱼。　

　　　　　一会儿，爸爸手里的钓丝猛然一抽。大家都叫起来，“钓住大鱼了！抓　

紧，拉呀！”　

　　　　　船上的人一起动手，把大鱼拉上甲板。一看，正是那条可恶的大鲨鱼！　

这条大家伙在甲板上扑呀跳呀，气喘吁吁地透不过气来。　

　　　　　笛克解恨地说：“这是教训你不该干坏事！”　

　　　　　鲨鱼曝晒在阳光下，直到晒僵了不能动为止。从此他再也不会伤害笛克　

了。　

　　　　　笛克跟着爸爸妈妈高高兴兴地上了岸，回到了他们住的小草屋。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（谢努译）　


…　Page　18…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　地球清洁工　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇澳大利亚＇　



　　　　　动物环境保护站要招收一批清洁工。一听到这个消息，很多动物都争先　

恐后地跑来报名。　

　　　　　担任这项工作的主考官是大猩猩。他向来报名的动物们打招呼说：“你　

们好啊！”“你好，主考官先生！”动物们齐声应答道。　

　　　　　　“你们都来报名，我很高兴啊！可是，你们都有些什么本领呢？”　

　　　　　　“我说！”“我说，”“我先说！”动物们六嘴八舌地抢着回答，考场　

上顿时乱成一团。　

　　　　　　“静一静，静一静，”大猩猩站起来维护秩序。“你们不要吵，一个个　

地说。”　

　　　　　　“那我先说。”　

　　　　　　“好，小海鸥先说。”　

　　　　　　“我呀，能把人们坐船的时候扔到海里的剩饭剩菜全都吃掉，所以我作　

海洋清洁工最合适了。”小海鸥得意地说。　

　　　　　　“嗯，说得好，你呀，就作海洋清洁工吧！”动物们拥上来向小海鸥表　

示祝贺。　

　　　　　大猩猩说：“下一个该谁说啦？”　

　　　　　　“那我来说吧！”小鲫鱼羞答答地说。　

　　　　　　“好，就让小鲫鱼说吧！”　

　　　　　　“我呀，生活在淡水里，河里的水草、水虫、垃圾都是我的食物，我可　

以做淡水清洁工。”　

　　　　　　“好！”大猩猩满意地点着头。“下一个谁说呀？”　

　　　　　　“我来说。别看我乌鸦模佯不好看，可是我爱吃地面的蝇蛆什么的，所　

以我做地面清洁工，是最合适的。”　

　　　　　　“乌鸦说的不错，你就做地面清洁工吧！”　

　　　　　猩猩大叔说完，四面环视了一下，发现小蚯蚓默默不语地站在角落里。　

于是他说：“小蚯蚓在这里等了半天了，我们就让他来说说吧！”　

　　　　　　“我呀，能在地下制造肥料，让植物长得更茁壮。你们看，我作地下清　

洁工合适吗？”蚯蚓细声细气地说。　

　　　　　　“很好，你就做地下清洁工吧！”　

　　　　　正在大家又要抢着发言的时候，一只黑不溜秋的小家伙跑来了，他一边　

跑、一边喊：“哎——也写上我的名字。”　

　　　　　大家抬头一看、原来是只屎克螂，不禁笑起来。乌鸦边笑边说：“你，　

屎克螂也想当清洁工？”　

　　　　　　“是啊，我能把牧场上的羊粪、牛粪滚成粪球，然后再把它们埋到地底　

下，既清理了地面，又能充分利用肥料，我做清洁工不行吗？”　

　　　　　　“行！行，当然行呵！别看屎克螂个儿小，但本领可不小。你们都是了　

不起的地球清洁工，有了你们，地球环境就能变得更好、更清洁，从明天开　

始，大家分头去作环境保护工作吧！”　

　　　　　　“行！”动物们高兴地齐声回答。　


…　Page　19…

（谢努译）　


…　Page　20…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　狐狸、狗熊和鹰　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇新西兰＇默罗梅·杜兰德　



　　　　　有一个年轻的王子，他很穷，他的全部财产只是一个大而空的城堡。　

　　　　　一个寒冷的冬天，王子的城堡好心接纳了又冷又饿的小狐狸，脚掌里扎　

了一根刺、不能再走的熊和翅膀受了伤、不能飞了的鹰。　

　　　　　春天来了，狐狸和熊跑到大森林里，告诉所有的动物，王子是它们的朋　

友。鹰的翅膀长好了，它翱翔在天空，把王子是它的朋友也告诉了它的伙伴　

们。　

　　　　　从那以后，许多动物都知道城堡里住着一位心地善良、乐于助人的王子　

了。　

　　　　　一天晚上，当王子、狐狸、熊和鹰在一起聊天的时候，鹰说它今天飞过　

一座城镇，在城中央皇帝的宫殿里看到了一件事。　

　　　　　皇帝有一个独生女儿，她是一个美丽的公主。皇帝想让女儿和一个富人　

结婚。公主不答应，皇帝就把她关在皇宫的顶上。可怜的公主只好在寂寞的　

皇宫顶上虚度时光，就在那儿，鹰看到了她。　

　　　　　听到这里，王子很悲伤。　

　　　　　王子走后，狐狸、熊和鹰商定了一个主意：它们要把公主救出来，并把　

她带到城堡里做王子的新娘。　

　　　　　第二天，鹰飞到公主的皇宫顶上。　

　　　　　　“我希望能跟你一起飞走，大鸟，”公主恳切地说道。　

　　　　　　“欢迎！欢迎！”鹰愉快地叫着。然后，鹰俯冲下来，轻轻地把公主抓　

起来，一块飞回了王子的城堡。　

　　　　　当皇帝发现他的女儿失踪以后，便召来了他的马队，命令他们立即搜查。　

　　　　　皇帝很快知道了女儿的下落。当他知道公主已和王子结婚后，十分恼火，　

使命令军队集合，要把年轻的王子杀掉，并把他的城堡踏平。　

　　　　　所有的动物都知道王子是它门的好朋友。当鸟飞过皇宫的时候，皇帝的　

狗把听到的这个消息告诉了鸟。　

　　　　　动物们很快地来到皇帝的军队过夜的地方。　

　　　　　成群的老鼠吃光了军队的全部粮食；千万只兔子在军队的脚下挖了许多　

陷阱。　

　　　　　第二天早晨，军队醒来后没有东西做早饭；当军队要转移时，所有的人　

和马都掉进了兔子挖的陷阱里。　

　　　　　　“皇帝气极了。他命令军队杀死这个国家的所有动物。　

　　　　　可是，当人和马正要从陷阱里往外爬的时候，鸟儿们衔来许多石头，朝　

他们身上扔。　

　　　　　一块石头正打在皇帝的头上，他被砸死了。　

　　　　　王子和公主成了新的皇帝和皇后。他们换上了新的国旗，在飘着的旗子　

上，有一只狐狸、一只狗熊和一只鹰。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（华昌译）　


…　Page　21…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　捧着空花盆的孩子　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇朝鲜＇　



　　　　　很久很久以前，在一个国家里，有一个贤明而受人爱戴的国王。但是，　

他的年纪已很大了，而且年迈的国王没有一个孩子。这件心事，使他很伤脑　

筋。有一天，国王想出了一个办法，说：“我要亲自在全国挑选一个诚实的　

孩子，收为我的义子。”他吩咐发给每一个孩子一些花种子，并宣布：　

　　　　　　“如果谁能用这些种子培育出最美丽的花朵，那么，那个孩子便是我的　

继承人。”　

　　　　　所有的孩子都种下了那些花种子，他们从早到晚，浇水、施肥、松土，　

护理得非常精心。　

　　　　　有个名叫雄日的男孩，他也整天用心培育花种。但是，十天过去了，半　

月过去了，一个月过去了……花盆里的种子依然如故，不见发芽。　

　　　　　　“真奇怪！”雄日有些纳闷。最后，他去问他的母亲：　

　　　　　　“妈妈，为什么我种的花不出芽呢？”　

　　　　　母亲同样为此事操心，她说：　

　　　　　　“你把花盆里的土换一换，看行不行。”　

　　　　　雄日依照妈妈的意见，在新的土壤里播下了那些种子，但是它们仍然不　

发芽。　

　　　　　国王决定观花的日子到了。无数个穿着漂亮服装的孩子们涌上衔头，他　

们各自棒着盛开着鲜花的花盆，每个人都想成为继承王位的太子。但是，不　

知为什么，当国王环视花朵，从一个个孩子面前走过时，他的脸上没有一丝　

高兴的影子。　

　　　　　忽然，在一个店铺旁，国王看见了正在流泪的雄日，这个孩子端着空花　

盆站在那里。国王把他叫到自己的跟前，问道：　

　　　　　　“你为什么端着空花盆呢？”　

　　　　　雄日抽咽着，他把他如何种花，但花种子又长用不萌芽的经过告诉给国　

王，并说，这可能是报应，因为他在别人的果园里偷偷摘过一个苹果。　

　　　　　国王听了雄日的回答，高兴地拉着他的双手，大声地说：　

　　　　　　“你就是我的忠实的儿子！”　

　　　　　　“为什么您选择一个端着空花盆的孩子做接班人呢？”孩子们问国王。　

　　　　　于是，国王说：　

　　　　　　“子民们，我发给你们的花种子都是煮熟了的种子。”　

　　　　　听了国王这句话，那些捧着最美丽的花朵的孩子们，个个面红耳赤，因　

为他们播种下的是另外的花种子。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（赵华昌译）　


…　Page　22…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　獾和貂打官司　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇朝鲜＇　



　　　　　有一天，一只獾和一只貂同时在森林的小路上发现了一块肉。　

　　　　　　“这是我捡到的。”獾叫喊说。　

　　　　　　“不，是我的。”貂也叫喊起来。　

　　　　　　“是我先看见的。”獾发火了。　

　　　　　　“不对，是我第一个发现的。”貂争抢着说。　

　　　　　他们争执不下，难解难分。这时獾说话了：　

　　　　　　“这样吧，我们去找狐狸，请狐狸法官给咱们评评理。”　

　　　　　他们找到了狐狸，讲述了各自的理由。狐狸听完以后，说：“必须将这　

块肉分成相等的两份，你们俩一个一块。”说完狐狸就把那块肉分成了两半。　

　　　　　　“貂的那块比我的大！”獾喊叫着。　

　　　　　　“那我给你们分得平均一些。”狐狸一边说着，一边就啃着貂的那块肉。