友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
世界经典寓言故事 亚洲.太平洋卷-第12部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
要替别人想一想，这样才能明白道理，你也就会变得更加成熟，更加聪明。”
鹦鹉小姐说：“现在我明白了，狗先生。”回到笼子里之后，她感到饿
极了，大吃了一顿番石榴，然后呼呼睡去。
（孙越译）
… Page 84…
双牛星
＇老挝＇萨姆立特·鲍阿西萨维
很久很久以前，遥远得没有人能说清到底是什么时候。那时候，所有的
动物都像人一样能说话。在靠近美丽湖泊的一片丛林里，生活着一头牛和她
的女儿——小牛犊。牛妈妈爱她的女儿，就像爱自己的眼睛；小牛犊爱她的
妈妈，就像爱自己的心。她们在丛林里生活得非常安宁、幸福。然而，有一
天，不幸的事终于落到了她们身上。
一天晚上，牛妈妈让小牛犊自己呆在家里，她到湖边去吃草。突然，来
了一只大老虎，蜷缩着身子爬过来，猛地向牛妈妈扑去。牛妈妈吓坏了，知
道自己已经跑不掉，她想起自己的小牛犊，心里非常着急。但是她尽量冷静
下来，对老虎说：“老虎大王，我请求你饶了我，不要立刻把我杀了。我家
里还有一个小牛犊等我回去喂奶，请让我回家喂奶吧，明天早上，我会回到
这儿，让你吃掉我。”
老虎看见牛妈妈害怕、恳求的样子，有些可怜她，就说：“你有个牛犊
吗？如果你说的是真话，那就明天早上回到这儿来让我吃，现在我可以让你
回去喂奶。但是你不要忘了，明天早上一定要回来，我在这儿等你。如果你
不回来的话，我要把你们两个都吃掉，你明白了吗？别忘了！”
牛妈妈颤抖着回答道：“当然了，先生，你允许我回去喂奶是仁慈大度
的，我不会忘记回来的。”
老虎不耐烦地说：“那就快去吧，明天早上别忘了回到这儿来。”
即便如此，牛妈妈已经非常高兴了，再三向老虎致谢。回到家后，她把
小牛犊叫出来，说：“决来吧，我的孩子，快来吃奶。明天早上你就再也看
不到我，再也喝不到我的奶了。”
小牛犊吃了一惊，伤心地问：“您为什么要这样说呢？以前我可从没听
您说过这样的话。”
牛妈妈哭了，泪水沿着面颊滚落下来。她边哭边说：“我的孩子，今天
晚上我真不幸，吃草的时候遇见了一只老虎。他要吃我，我求他放我回来给
你喂奶。明天早上我必须回去，让他吃掉。从明天开始，你就没有妈妈，也
没有奶吃了。你要自己生活在丛林里，周围有各种各样的敌人，好好看着我，
这是你最后一次看妈妈了。”
小牛犊伤心极了。她大声喊着：“不，不，我的妈妈，您不能死。我是
您的女儿。妈妈的事情就是女儿的事情。我要替您去死。请您冷静点儿，别
着急。我非常高兴为您而献出我的生命。我要让老虎吃掉我。妈妈，祝您健
康长寿，幸福愉快。”
牛妈妈听了女儿的话，心都碎了，既可怜她，又为她感到非常骄傲。
“不，不可能，我的孩子。我不能让你去死。你还年轻，还有美好的未
来。你不能做老虎的牺牲品。没有了你，我的生命也就没有任何意义了，还
是我去死好一些。祝你来日幸运。”接着她又补充说：“虽然我们不知道将
来会怎样，但还是充满希望。”
她们说着说着，不知不觉地，太阳升了起来，第二天的早晨来临了。善
良的小牛犊突然离开妈妈，急急忙忙跑去找老虎。牛妈妈在后面紧紧追赶她。
小牛犊比妈妈先跑到老虎面前，她大声说：“老虎大王，不要吃我妈妈，
… Page 85…
吃我吧！我的肉更嫩、更好吃。请帮我为妈妈做件好事！”
这时候，牛妈妈也跑过来，喊道“大王！别吃我的孩子，她还年轻，也
不够大，填不满你的肚子。我们已经说好了，你来吃我吧，我的肉多，同时，
这也是帮我完成我的责任。”
老虎听到这些话，很惊讶。他问自己：“她们为什么都不怕死呢？她俩
都要求我吃她们。动物们一般都怕死。这是母女之间最真诚的爱，她们相依
为命，都愿意为了对方放弃自己的生命，我可不能力填饱肚子而毁了这样高
尚的爱。我要为她们的善良而赦兔她们。”
于是，他说道：“噢，我亲爱的受难者，我是老虎大王。我可以吃你们
中的任何一个，或两个都吃，但是我现在决定，我一个也不吃。因为你们的
善良感动了我。你们彼此都要为对方献身，我非常感动。所以我要还给你们
生命。回家去吧，祝你们永远幸福。”
说完，老虎纵身跳进了丛林，牛妈妈和小牛犊惊喜万分，还没有来得及
谢谢老虎，他已跑得无影无踪了。她们欢欢乐乐地回到家里，在一起生活得
非常幸福。
后来，她们离开了世界，变成了天上的两颗星星。人们称它们为“双牛
星”。直到现在，还能在夜里看到它们呢。
（孙越译）
… Page 86…
忘恩负义的狗
＇老挝＇萨姆立特·鲍阿西萨维
从前，有个猎人，他养了一只懒狗。有一天，猎人带着这只懒狗和别的
狗去森林里打猎。懒狗跑得太慢，跟不上其它的狗，所以，没过多久，他就
落在后面，迷了路，他叫了好半天，也没有人答应他，太阳落山以后，天越
来越黑，他又渴又饿又害怕，在森林里四处乱跑。
忽然他发现了一位隐士居住的小屋，他把水罐里隐士用来洗脚的水喝
了，然后爬到小屋下面睡着了。
隐士从森林里回来，看见这只狗，觉得挺可怜，就喂他东西吃。狗就这
样呆了下来。他每天吃完就睡，睡醒就吃，过得很舒服，他把他的老主人忘
得一干二净。
过了一段日子，隐士想：“这只狗一定是因为受苦受难才逃出来的。但
是这对我来说可不好，一个隐士照看着一条狗，人们会认为我是养狗打猎呢。
我该怎么办呢？”
想来想去，隐士拿定了主意，他运用法力，把狗变成了一只美丽的金鹿。
鹿在隐士的小屋附近吃草，跑起来像一阵风，能跑很远很远。他感到很骄傲。
一天，鹿又在隐士的小屋附近吃草，正好一只大老虎从这儿经过。鹿一
看见老虎，吓得不得了，拼命逃到隐士那儿去了。隐士又很可怜他，心想：
“我的金鹿太容易受到伤害了。我要运用法力把他变成一只老虎。这样他就
能自卫了。”这样，鹿就变成了一只老虎。这次他更高兴了。现在他可以远
离隐士的小屋去寻找食物，他还很为自己的力量而感到自豪。
后来，又有一天，他受到了一只狮子的攻击，就又逃回隐士的小屋。隐
士很可怜他。
隐士想：“做老虎还不够，我要把他变成一只狮子，狮子是森林里所有
动物中最强大的。”这样，老虎又变成了狮子。这回。他在森林里游来荡去，
什么也不怕了。
一天，他遇到了一只美丽的狮子姑娘并且爱上了她。他彬彬有礼地和她
说话，显得很迷人。狮子姑娘也爱上了他。可是，当他求婚的时候，狮子姑
娘却拒绝了。
她说：“我不能答应嫁给你。我还有双亲，我是个孝顺的女儿，我生活
中的重大决定，都要事先征得他们的同意。如果你真爱我，就跟我一起去见
他们，告诉他们你要娶我。这样做最好。”
他非常爱她，就同意了。他俩去见狮子姑娘的父母。他告诉狮子姑娘的
父母说，他爱他们的女儿，想要娶她。
“你现在不能娶我们的女儿。因为我们不了解你是谁？你的父母是谁？
你的家庭怎么样？我们要去拜访你的朋友隐士，详细了解你的情况。如果没
什么问题的话，我们不会阻拦你的，你可以娶我们的女儿。”
狮子听了这话，非常着急。他想：“隐士是个正直的人，他不会说谎。
狮子姑娘的父母要是去找他的话，他一定会告诉他们真相，说我是从一只狗
变来的。我可怕的秘密将被揭穿。我敢肯定，她的双亲绝不会同意她嫁给我
的。”他心里生出一个可怕的念头：“如果我先把隐士杀了，他就不能把我
的秘密告诉别人了。”
… Page 87…
他跑回隐士的小屋。隐士看见狮子站立起来，张牙舞爪的，马上就明白
他要干什么了。他自言自语地说：“这只狮子背信弃义，恩将仇报。我曾经
照料过他，帮助他幸福地生活。我把他从狗变成鹿，从鹿变成老虎，又从老
虎变成万兽之王狮子。我为他做了这么多事，他却要杀我。”
他对狮子说：“我再也不可怜你了。你是个恩将仇报的家伙。变回到你
开始的样子，变成狗吧。”他运用法力，又把狮子变成了狗。狗为自己的所
作所为感到万分惭愧，连看都不敢再看隐士一眼，转身跑进了森林，自己也
不知道该去哪儿。
一群狼看见他，追了上来，把他撕成了碎片。这就是那只忘恩负义的狗
的下场。
（孙越译）
… Page 88…
小骆驼流浪记
＇蒙古＇
很久很久以前，有一位王子和一个富人。富人想和王子家攀亲，所以打
算送给王子一百头白骆驼。可是临到送礼的时候，他却发现只有九十九头骆
驼，于是就把自己的一头白色母骆驼也给了王子，而把她还在吃奶的小骆驼
留在了家里。
小骆驼到处跑，日日夜夜哭喊着找他的妈妈。富人在一个大蒙古包里布
置了许多鲜花，然后把小骆驼放在里面。但是小骆驼仍然日夜不停地哭喊，
把蒙古包都哭倒了。蓬头垢面的小骆驼跑了出去，穿过隘口、山峰，穿过草
原、荒漠，用微弱的声音喊着他的妈妈。后来，富人家的牧马人发现了小骆
驼，就抓起一根用虎皮做环的铁套索，骑上浅栗色马飞奔而来，追赶小骆驼。
牧人捉住了小骆驼，用套索拼命抽打它，并且喊道：“我要把你肮脏的皮垫
狗窝，用你可怜的肉款待我的牧童，我要教训教训你。”
他把小骆驼带回去，拴在一头大黑骆驼的脖子上。小骆驼依然拼命地挣
扎，日夜不停地哭喊。
大黑骆驼问：“你就不能安静一会儿吗？”小骆驼向它讲了自己的遭遇。
大黑骆驼很难过，说：“今晚你别哭叫，让我睡个好觉，天亮前，我用牙齿
咬住绳索，在石头上磨断，让你走。”
这一夜，小骆驼一声也没叫。老骆驼用它的大嘴咬紧绳索，用尽全身力
气在石头上磨起来。天亮前，它终于使小骆驼获得了自由。
蓬头垢面的小骆驼用微弱的声音喊着，穿过隘口、山峰，穿过草原、荒
漠。牧人又追了上来。就在他快要抓住小骆驼的时候，他的马突然站住了，
说：“我见过世上的许多孤儿，但是从没见过像这只小骆驼这么凄惨可怜的。”
说完，马倒下死了。
小骆驼继续向前跑，遇到了一只母狼，带着两只狼崽。
“你是什么动物？怎么这样叫呢？我要吃了你。”
小骆驼告诉它们，他是怎样和妈妈分手的，最后说：“好吧，你吃了我
吧。你要是从前面吃，这是我长长的美丽的脖子。你要是从下面吃，这是我
可爱的蹄子。你要是从上面吃，这里是我的小驼峰。你要是从边上吃，这是
我瘦瘦的肋骨。如果你从后面吃，这是我的两条好看的后腿。”
狼说：”我以前见过许多孤儿，但是从没见过像你这样的。”饥饿的狼
吃了它自己的一只狼崽，没有吃小骆驼。
小骆驼继续寻找妈妈，穿过隘口、山峰，穿过草原、荒漠。突然，一片
黑森森的密林挡住了他的路，既穿不过去，也绕不过去。小骆驼急得大喊起
来，前后左右地寻找，终于找到了一块林间空地，穿过了树林。它又继续向
前走。走啊，走啊，突然又被汹涌的海水挡住了去路。
小骆驼又大声叫喊起来，沿着海岸到处奔跑。突然，水中出现了一只像
蒙古包一样巨大的海龟，它生气地说：“你这个可怜的动物！你就不能让劳
累的人们安静一会儿？！”
小骆驼讲了自己的经历。大海龟很同情他，把他背过了大海。
蓬头垢面的小骆驼又用微弱的声音喊着，再次穿山越岭，走过荒原和沙
漠。终于，他听到远处传来了妈妈的呼唤。骆驼妈妈也听到了小骆驼呼唤她
… Page 89…
的声音。富人马上把骆驼妈妈关在铁屋里，还派了三千士兵，把屋子团团围
住。但是骆驼妈妈踢破了铁屋的墙，杀死了三千士兵，跑去找她的孩子。
小骆驼终于找到了妈妈，喝到了她甜蜜的乳汁。不久，它们遇到了一位
好心的牧人，一直生活得很幸福。
（孙越译）
… Page 90…
亚干杜兰和他的粉红马
＇蒙古＇
从前，在一个王国里有一个名叫亚干杜兰的男孩子同他的老母亲住在一
起。他只有两件宝贝——一匹粉红色的马，一副用骨头做成的弓箭。如果他
去打猎并且射中一头鹿，那么他三天都不用再去打猎了。
他的母亲在去金泉取水的时候看见了一头公鹿和一头母鹿在互相顶角。
他们说：
“亚干杜兰正躺在他的蒙古包里，他的马在外面，他的骨头弓和箭也在
蒙古包里。要是我们现在遇到他该多好。”
老母亲收集了一堆干牛粪，一直走回家去，把她听到和看到的都告诉给
她的儿子。亚于杜兰骑上他的粉红马，带上他的骨制弓箭，来到金泉，举箭
射鹿。那两头鹿立刻扔下一件镶珊瑚的蒙古袍，飞上了天空。
他把珊瑚袍带回家，藏在一个黑色的箱子里。
第二天早上，亚干杜兰一醒过来，发现自己坐在一顶白色的蒙古包里，
旁边放着装满各种美味食品的盘子和碗。他走出去一看，一望无际的草原上
到处是牛，这使他晕头转向。他不再躺在床上，开始去喂那些牛。
每当去放牧的时候，他就对妈妈说：“别告诉别人我们变阔气了，不要
把珊瑚袍给任何人看。”
可是这件事还是传到了国王的耳朵里，他听说亚�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！