四游记-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③　
　　立于此，诚为知止。即有清间弓矢之徒，惟嗟望耳；缯缴之巧，安能施乎？　
　　奈何世人营营逐逐，争蜗角之虚名，觅蝇头之微利，自驱陷井，至死方悔，　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　④　
　　　岂不出此鹰之下乎？吾益有自儆矣。因口占一绝云：　

　　　　　　　　　　　　　　知止不求才，金睛半倦开；振衣千仞岗，何致恋尘埃？　

　　吟毕，正见祥云缥渺，清气江洋，见二人跨鹤而来。向前视之，乃老君、宛　
　　邱也。先生急忙迎拜。老子笑谓李曰：“观子今日之游，固然足以发吾昔日　
　　之旨矣。”乃与李同至茅斋，先生再拜请教。老子曰：“为道日损，损之又　
　　损，以至无为。游心欲淡，浩气欲养，与物自然无私矣。”因与李约曰：“吾　
　　欲游西域诸国，欲偕汝行游。可于十日后，神驰吾侧，毋相违也。”言讫，　
　　即同宛邱驾鹤望空而去，先生目送，啧啧称善，乃归茅斋。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑤　
　　　　　　　　不觉光阴易过，十日已周。乃呼其徒杨子嘱曰：“吾将出神，赴老君之　
　　约于华山，留魄在此。倘游魂七日而不返。方可将吾魄化之。若七日未满，　
　　当好为吾守此魄，勿使倾坏，以违吾言也。”嘱毕，静坐游神而去。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　杨徒守尸误化　

　　　　　　　　却说其徒受命守尸，加意防护，日夜不敢少休。及其六日，忽见家人驰　
　　至，促之曰：“母病十分沉重，死而复醒，专待一见，可急驰归。”杨子大　
　　哭言曰：“母病危急，师魂未返，如我去，尸谁与守。”家人曰：“人死固　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①　
　　无复生之理，况死已六日，其中肺肝必腐，犹望其生，是守胶柱之见　也！不　
　　亦愚乎？况师以我合，亲以天合，孝与友固不能两全，而亲与师又岂容并大？　
　　虽成我之恩，与生我者并重，其中并无缓急之分。纵终事之道，与受命者同，　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②　
　　其内不无常变之别。吾以为师六日虽不终期，失信之罪，犹可逭　也。倘亲一　
　　旦告终，送死不及，终天之恨，其谁道之，不如便化其尸，速归事母，庶可　
　　两全。否则非吾所能及矣？”杨子闻言，一心犹豫。但事既穷迫，不可得兼，　
　　只得听之。乃具豆积薪，置尸其上，陈列祭品共輓章，涕泣再拜祭之。輓章　
　　　曰：　

　　　　　　　　　　　　　　母病不可起，师魂犹未归；师言将待践，母命安忍违。舍鱼取熊掌，二者难兼之，　

　　　　　　　　涕泣辞灵魂，华山好自依。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③　
　　祭毕，燃火取豆抛撒其中。火烈薪多，尸骨须臾化尽。乃望空大哭一场而归，　
　　其母已死。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　铁拐托魂饿莩　
　　　　　　　　却说先生神出华山，随老君西游竺乾诸国，厉蓬莱、方丈，遍游三十六　
　　洞天。邀游数日之间，多得老君之道，乃欲辞归，老君笑而不答，为之偈⑤　

③　缯　（ｚèng）缴（zhu　）——把丝绳绑在箭上，射鸟用。　

④　自儆（j　ǐng）——自己觉悟而下犯过错。　

⑤　周——满。　

①　胶柱之见——胶住琴瑟上之格，不能调节音调。比喻拘泥不知变通。　

②　逭　（huàn）——逃避。这里指避免、逃脱。　

③　须臾　（ｙú）——片刻，极短的时间。　

④　风莩　（piǎo）——饿死的人，莩，同殍。　

⑤　偈　（ｊì）——佛经中的唱词。　

…　页面　6…

　　而遣之归。偈曰：　

　　　　　　　　　　　　辟谷不辟麦，车轻路亦熟；欲得旧形骸，正逢新面目。　

　　　　　　　先生辞归之期，正当七日，却来茅斋寻魄，毛发无存。徒亦不见。转身　
　　见积薪之处。暖气腾腾，幽烟寂寂，始知身尸被化，深怨弟子背盟。游魂到　
　　处无依，日夜凭空号叫。遥值饿莩之尸，倒于山侧，猛想老君临别之偈曰：　
　　　“欲得旧形骸，正逢新面目。”然此饿享之尸，即吾面目也。数固如此，何　
　　必尤人？魂正无依，何暇择体？于是乃附饿莩之尸而起。饿莩者，蓬其首，　
　　垢其面，坦其腹，跛其足，倚紫色拐杖而行。世传先生之形跛恶者，盖其附　
　　饿莩之体，非其本原旧质也。先生既托尸而起，又能辟谷变化；将手中竹杖　

　　　　　　　　　　①　
　　以水噀之，成铁。人间多不知其姓名，惟以铁拐先生呼之。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仙丹起死回生　

　　　　　　　却说先生知其徒之母已死，乃自思曰：“彼守我之尸而不终者，迫于母　
　　也。彼之母死而不克送者，累于我也。我不为之起死回生，彼将终身抱恨矣！”　
　　于是，手提铁拐，肩背葫芦，迳至杨家。只见杨子哀号哽咽，顿足捶胸，抚　
　　棺长恨，欲拔剑自刎。铁拐进前故问曰：“死生有命，不可强求。人子事亲，　
　　生尽孝，死尽忠，棺槨衣衾，卜之宅兆，哀戚送之足矣，何必以死继之？”　
　　杨子言曰：“我因吾师神出华山，令吾守魄，约以游魂七日不返，方可化之。　
　　及守至六日，适吾母以疾闻，势不能待，竞化师魄而归。及归，而吾母已死。　
　　是内不能尽孝于母，外不能尽信于师，母必以我慢命为不孝，师必以我之失　
　　信为不忠。不孝不忠，众人耻于当时，君子羞于后事。天地罪人，世间废物，　
　　速死犹晚，何敢生焉？”言讫复欲自刎。先生持之曰：“忠孝在于立心，君　
　　心如此，则忠，所谓不忠不孝者，实大忠大孝也。吾因出游，得异人传授起　
　　死灵丹，必待善人方可援救。今子善人也，试与尔母服之，或能回生未可知　
　　也。”杨子闻言，急忙拜跪求药。先生于葫芦中取出一丸与之，以水调灌母　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②　
　　口中。须臾，气续脸红，长叹一声而起，如素无病者。合家稽首拜谢先生，　
　　求其姓名。先生曰：“吾即汝师也。因汝化我尸，我附他形而起。又知汝母　
　　已死，恐必相怨于吾，故来相救耳。今闻汝言，吾子之用心不是过也，汝母　
　　今日回生，可就终养。”复以一丸遣杨子曰：“服此可以延年，且尚有会日　
　　也。”杨子再欲求问，先生忽化清风而去。杨子望空拜谢，服其丸，事母终　
　　老，寻李铁拐旧处。二百年后，铁拐引之同升。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戏放青牛乱宫　

　　　　　　　却说铁拐自救其徒之母，复归老君之所。老君曰：“今番汝却了悟也。”　
　　乃设宴相款，极欢而罢。　
　　　　　　　一日，者君出游，铁拐与诸仙童戏曰：“青牛在此，与汝各跨一会，游　
　　乐何如？”仙童曰：“可。”于是铁拐向前解其绳锁，将欲跨之，那青牛见　
　　其形貌跛恶，打了一惊，脱其缰勒，如天崩地裂，逃出云霄。铁拐同仙童迫　
　　赶半日不能得。乃两下各相埋怨争论。适老君归，问曰：“何故争嚷？”一　

①　噀　（xùn　）——含在口中而喷出。　

②　素——平素，向来。　

…　页面　7…

　　童告曰：“铁拐与二童欲骑青牛。牛见铁拐惊恐，逃缰而去，四方寻觅不得，　
　　是以争论。”老君呼众责曰：“此牛前番飞下凡间，惹下许多灾殃，遣人力　
　　追而得，吾故锁之，今汝等间戏放逸，又不知何如作祸人间，罪过非小也！”　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①　
　　因杖其二童，滴降铁拐下凡，将功兑过，方许复归。一面使人寻觅青年去了。　
　　　　　　　　却说那牛得脱缰锁，如龙归海，似虎还山，跳跃千般，奔腾万状，竞投　
　　西域而去。忽闻喜乐喧天，笙歌聒耳，回头一顾，乃大秦国之处，见缓缓灯　
　　火，辉太极之林光；袅袅香烟，接九天之去雾。品物极永陆之陈，窈窕尽燕　
　　赵之美；翩翩舞袖。百媚春色；婉转歌声，雕梁旋绕。果王家之极乐，人世　
　　之大欢。青牛见此，顽心顿生，乃自言曰：“此处快乐如此，我不在此居住，　
　　欲何往之？”于是显春神通，竟入宫掖，先将国王摄出，置于二十里外虬松②　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③　
　　岩下，忽宫中鼎沸，王后传旨，不见国王，俄尔，王从空飞下，状貌恰肖　。　
　　淫乱后宫，无能辨者。惟王后察其举动言谈　，非王体态。次早传旨，宫中有　
　　怪，群臣皆至观望。牛精慨然冠服临朝，群臣亦莫之辨。惟后力言其非。群　
　　臣正无可奈何，值钦天临奏称，妖星犯主星至急。群臣始疑，然亦未敢明言　
　　现在之王为怪，因出榜寻觅真主。俄尔有樵夫报称二十里外，虬松岩下：有　
　　一人王冠王服，号叫群臣救授。群臣闻言，悉奔迎驾，牛精在宫内大怒，竟　
　　将后收冷宫。诸嫔见其威勇，任其淫辱，莫敢言其非者。　
　　　　　　　　且说群臣救驾，见工立在岩上高峭处，不能得下，乃用架及岩，使大力　
　　者以绳系筐，盛王于筐中，渐放而下。群臣拜伏请罪。请问其故。王言：“昨　
　　夜二更，有牛头一人，越入官中，负朕于此。”群巨奏曰：“其人今假陛下　
　　容貌，现在宫中。王后指斥其怪，且被囚入冷宫矣。”王曰：“似此可差羽　
　　林军进宫擒出斩首。”一声旨下，羽林军士火炮震天，旌旗耀日，望后宫进　
　　发。国王、群臣督其阵后。方入宫门，忽宫中大喝一声，那妖放出一把火来，　
　　烧得羽林军士，七东八西，自相践踏，死者不计其数。群臣急退，国王退入　
　　太庙。王曰：“吾观此妖，法术无边，不可以人力敌也。众卿有何高见退妖，　
　　速奏朕知。”言犹未了，一臣出班奏曰：“离此十里有一玄女神庙，其神最　
　　灵，四境之内，凡有灾殃，求之必应。况陛下为社稷之主，宫殿根本之区，　
　　怪物放恣如此，神女岂容之哉！愿陛下竭诚斋戒致祷，玄女神娘必能显迹驱　
　　除也。”　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　秦王请祷玄女　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①　
　　　　　　　　却说国王闻奏，竞如其言，沐浴斋宿，传檄　亲祷于玄女庙中，檄曰：　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　②　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③　　　　　　　　　　　　　　④　
　　　　　　　　　　　　　　朕膺　天命，抚有大秦。万几朝夕乾乾，民瘼晨昏切切，深幸民安如堵，灾祸不生；　

　　　　　　　　不意变起萧墙，患生宫掖。今有牛头妖怪，潜入深宫，逞异类之雄威，把朕躬于岩穴；起　

①　谪　（ｚｈé）降——降职。这里指神仙受处罚，降到人间。　

②　虬　（qiú）松——拳曲的怪松。　

③　肖（ziào）——相似。　

①　檄　（xí）——古代用于晓谕，征召，声讨的文书。　

②　膺　（y　īng）——承受、承当。　

③　万几　（j　ī）——旧指皇帝处理的纷繁的政务，同“万机”。　

④　民瘼（mó）——人民的疾苦。　

…　页面　8…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑤　
　　　　　　　　豺狼之毒性，囚朕后于冷宫。淫辱妃娥，污秽宫阃　，八方怀怒，七庙合羞。曾敕羽林问　

　　　　　　　　罪，反过屠戮之凶。故宜司马报仇，又乏制御之策。虔心请祷，祈显神灵。倘歼妖物于宫　

　　　　　　　　阉，愿敕庙貌于不朽。檄文传至，神明鉴之！　

　　国王既祷庙中，将檄文烧化，自回太庙，与群臣商议破妖之策去了。　
　　　　　　　　却说玄女览过檄文，登云一看，乃知青牛作祸，因自言曰：“老君何故　
　　疏虞。致令此怪作祸。本待诛戳，但于老君面上不便。”于是一面差人将简　
　　书奉知老君，一面托梦于国王曰：“可于明日点兵攻击，我自有制妖之法。”　
　　大喝一声苏醒。国王惊醒，乃是南柯一梦。即起呼群臣曰：“适来梦一女子，　
　　教我点兵攻击。彼自有制妖之法，此梦果可信乎？”群臣曰：“此必玄女指　
　　示，可依其吉行之，必有应验。”　
　　　　　　　　国王次早传令，点兵五十万，围定后宫。那妖正在宫中作法，闻兵四面　

　　　　　　　　①　
　　围壅，即喷一口法水，化成火轮火箭。正待要烧秦兵，忽一女手执净水瓶，　
　　从空撒下，其火尽灭。白青牛向一望，只见玄女在上，急欲变去，被玄女将　
　　剑一指，现出真形，不能得脱。　
　　　　　　　　且说老君在堂上查青牛之事，忽报玄女使至。唤入，使者呈上云笺。老　
　　君开读，略曰：　

　　　　　　　　　　　　　道长静居法界，青牛肆毒大秦。其久不之返也何故？　

　　　　　　　　读罢叹曰：“不意此畜扰害如此！”谓使者曰：“为我拜上玄女，匆匆　
　　不及回书，即遣人收拾矣。”随命徐甲曰：“可执符带锁，速往大秦，收取　
　　此畜而回。”徐甲领命而往大秦。正值青牛与玄女相战，乃向前大喝一声，　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②　
　　投符牛背，锁缚牵出宫门，投东而去。宫中悉平。国王回宫整饬，宫中迎出　
　　其后。敕封玄女，大其庙宇，摆其夜宴。余论不题。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　铁拐屡试长房　

　　　　　　　　却说铁拐因放走青牛，老君斥下立功赎罪，乃化身为一老翁，隐其名姓，　
　　背一葫芦，施药于汝南市中，病者求之，无不立验。因悬一壶于市头，及罢　
　　市，即跳入壶中，市人莫之见。有费长房者，官为市长，一日在楼上静坐，　
　　忽看而异焉，因往再拜奉酒。老翁曰：“子明日更来。”长房是日果往，翁　
　　乃与俱人壶中。但见正堂厅上，旨酒佳肴，盈衍其中；共饮毕而出，嘱不可　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③　
　　与人言。后乃就长房楼上曰：“我仙人也，以过见责。今事毕当去，子能相　
　　随乎？楼下有好酒，与卿为别。”长房使人取之，不能胜举，令十人扛之，　
　　又不能举。翁笑而下楼，以一指提上。视其器如有只一升许，而二人饮之终　
　　　日不尽。长房心欲求道，乃以家人不忍相离为忧。翁知其意，乃折一竹，度　
　　长短如长房，使悬之舍后。家人见之乃长房也，以为缢死。大小哀哭，遂殡　
　　殓之。长房立其旁，而众莫之见。　
　　　　　　　　于是遂随翁入深山，践荆棘，于群虎之中，使之独处。长房不惧。又留　
　　长房于室，室以朽索悬万斤之石于其上，众鼠竞来啮索欲断，长房亦不移。　
　　翁遂曰：“于可教也。”复使食粪，粪中有三虫，臭味特甚，长房心恶之。　

⑤　宫阃（kǔn　）——内宫。阃，旧指妇女住的内容。　

①　壅　（yōng）——堵塞。　

②　整饬　（chì）——使服装整齐。　

③　以过见责——因过失而遭受责罚。　

…　页面　9…

　　翁曰：“子几得道，恨于此不能，奈何！”长