友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
玩偶世家-第3部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
父龊⒆庸兆印:茫』鹜鹄戳耍 ∧壤厣下牛岩∫瓮员咄埔煌啤!×值ぬ∪思宜担龅氖虏辉趺刺迕妗!∧壤≌娴穆穑坎患冒伞N也恢馈T勖遣惶改切┦漏ぉぬ盅岬煤堋 !∪羁艘缴雍6榉坷镒叱隼础!∪羁恕。ɑ乖诿哦蠢铮┎唬唬乙吡恕N以谡舛岽蚪聊恪N胰ァ≌夷闾邓祷岸#ò咽榉棵殴睾茫谎劭醇值ぬ┡叮圆弧∑稹N业秸舛舶隆!∧壤∶还叵担还叵怠#ǜ墙樯埽┱馐侨羁舜蠓颟ぉふ馐橇值ぁ√!∪羁恕∴福淮恚页L盗值ぬ拿帧:孟蟾詹盼疑下ナ焙蛟邸∶桥黾摹!×值ぬ∈堑模易叩煤苈N易钆律下ヌ荨!∪羁恕∨订ぉつ闵硖宀惶茫俊×值ぬ∶皇裁础>褪枪ぷ魈哿恕!∪羁恕∶槐鸬牟。磕敲矗挥盟担闶墙切菅⒚评戳恕!×值ぬ〔唬沂墙钦夜ぷ骼吹摹!∪羁恕≌夜ぷ鳎磕鞘切菅暮冒旆穑俊×值ぬ∪俗艿没钕氯ィ羁舜蠓颉!∪羁恕〔淮恚巳硕妓嫡饩浠啊!∧壤∴福羁舜蠓颍阕约阂蚕牖钕氯ァ!∪羁恕∧腔褂盟怠>」芪一钪鞘茏铮芏嗤弦惶欤易芟胪弦惶臁!〉轿艺舛床〉娜硕加姓饷锤錾迪胪贰5赖掠忻〉娜艘彩悄敲聪搿!≌馐焙蛟诶锿犯6档娜司褪呛α说赖律现尾缓玫拿 !×值ぬ。ǖ蜕┌Γ ∧壤∧闼档氖撬俊∪羁恕∴福馊四悴蝗鲜叮锌侣蹇怂固歉龌低噶说娜恕?墒恰∷徽抛欤退狄蠲孟蠡蠲羌瞬黄鸬氖虑樗频摹!∧壤≌娴穆穑克彝蟹ジ墒裁矗俊∪羁恕∥也磺宄孟笫俏械氖虑椤!∧壤∥掖忧安恢揽侣蹇拴ぉふ馕豢侣蹇怂固┫壬杏泄叵怠!∪羁恕∮泄叵怠K且欣锏氖裁粗霸薄#ㄏ蛄值ぬ┪也恢滥恪∶悄嵌忻挥幸慌耍プィ魑盼牛酱λ阉鞅鹑说赖律系拿 。侨盟欠⑾至艘桓鲇忻〉娜耍蔷桶诳笫瓢⒅∷环潘伞I砩厦幻〉娜耍橇矶疾话怼!×值ぬ∥蚁胗忻〉娜巳肥切枰嗾展恕!∪羁耍ㄋ仕始绨颍┒粤耍〈蠹叶颊饷聪耄栽勖堑纳缁岜涑闪艘凰〈笠皆骸!∧壤谙胄氖拢鋈坏蜕ζ鹄矗呐氖帧!∪羁恕∧阈κ裁矗磕愣檬裁唇小吧缁帷保俊∧壤∷咝斯苣忝悄翘盅岬纳缁幔课腋詹判Φ氖潜鸬氖漏ぉぁ∫蛔》浅:猛娴氖隆H羁舜蠓颍椅誓悖遣皇且欣锏闹霸毕衷诙脊橥小》ス芰耍俊∪羁恕∧憔醯梅浅:猛娑氖戮褪钦飧觯俊∧壤。ㄒ槐咝σ槐吆撸┟皇裁矗皇裁矗。ㄔ谖堇镒呃醋呷ィ┫肫稹±凑嬗腥ぃ颐签ぉね蟹タ梢怨苷饷葱┤恕#ù右麓锾统鲋酱矗∪羁舜蠓颍阋灰钥樾尤侍鸨桑俊∪羁恕∈裁矗⌒尤侍鸨桑课壹堑媚忝羌也蛔汲哉馓鸨桑俊∧壤〔淮怼U馐强肆⑺固婺伤透业摹!×值ぬ∈裁矗∥药ぉぃ俊∧壤∴福皇裁矗”鸷ε隆D愕比徊恢劳蟹ゲ蛔汲浴K挛野蜒馈〕莩曰盗恕`福鸸芩砸换孛还叵担≌饪楦悖羁舜蠓颍。ò选∫豢楸伤偷剿炖铮┠阋渤砸豢椋肆⑺固婺伞D忝浅裕乙渤砸弧】椹ぉぶ怀砸恍】椋ザ喑钥椤#ㄓ掷椿氐刈撸┼福艺婵旎睿∥抑弧∠胱鲆患隆!∪羁恕∈裁词拢俊∧壤∫患蟹サ泵嫠档氖隆!∪羁恕〖热幌胨担裁床凰担俊∧壤∥也桓宜担党隼春苣烟!×值ぬ∧烟俊∪羁恕∫悄烟故遣凰岛谩?墒窃谖颐敲媲澳悴环了狄凰怠D阆搿「6泵嫠凳裁矗俊∧壤∥液薏坏盟怠拔腋盟溃 薄∪羁恕∧惴枇耍俊×值ぬ喲剑壤ぉぁ∪羁恕『茅ぉに戳恕!∧壤。ò驯纱仄鹄矗┬辏⌒辏⌒辏 『6幼约何堇镒叱隼矗弊幽迷谑掷铮馓状钤诟毂凵稀!∧壤。ㄓ先ィ┩蟹ィ惆阉蚍⒆吡寺穑俊『6∷兆摺!∧壤∪梦腋憬樯埽馐强肆⑺固婺桑战恰!『6】肆⑺固婺桑慷圆黄穑也蝗鲜订ぉぁ∧壤⊥蟹ィ褪橇值ぬぉた肆⑺固婺嫂q林丹。 海尔茂 (向林丹太太)不错,不错!大概是我太太的老同学吧? 林丹太太 一点不错,我们从小就认识。 娜拉 你想想!她这么大老远地专程来找你。 海尔茂 找我! 林丹太太 也不一定是── 娜拉 克立斯替纳擅长簿记,她一心想在一个能干人手下找点事情做 ,为的是自己可以进修学习。 海尔茂 (向林丹太太)这意思很好。 娜拉 她听说你当了经理──这消息她是在报上看见的──马上就赶 来了,托伐,看在我面上,给克立斯替纳想想办法,行不行? 海尔茂 这倒不是做不到的事。林丹太太,现在你是单身人儿吧? 林丹太太 可不是吗! 海尔茂 有簿记的经验? 林丹太太 不算很少。 海尔茂 好吧,既然这样,我也许可以给你找个事情做。 娜拉 (拍手)你看!你看! 海尔茂 林丹太太,你这回来得真凑巧。 林丹太太 喔,我不知该怎么谢你才好。 海尔茂 用不著谢。(穿上外套)对不起,我要失陪会儿。 阮克 等一等,我跟你一块儿走。(走到外厅把自己的皮外套拿进来 ,在火上烤烤。) 娜拉 别多耽搁,托伐。 海尔茂 一个鐘头,不会再多。 娜拉 你也要走,克立斯替纳? 林丹太太 (穿外套)是,我得找个住的地方。 海尔茂 那么咱们一块儿走好不好? 娜拉 (帮她穿外套)可惜我们没有空屋子,没法子留你住── 林丹太太 我不想打搅你们。再见,娜拉,谢谢你。 娜拉 回头见。今儿晚上你一定得来。阮克大夫,你也得来。你说什 么?身体好就来?今儿晚上你不会害病。只要穿暖和点儿。(他们一 边说话一边走到门厅里。外头楼梯上有好几个小孩子说话的声音)他 们回来了!他们回来了!(她跑过去开门。保姆安娜带著孩子们走进 门厅)进来!进来!(弯腰跟孩子们亲嘴)喔,我的小宝贝!你看见 没有,克立斯替纳?他们可爱不可爱? 阮克 咱们别站在风口里说话。 海尔茂 走吧,林丹太太。这股冷风只有做妈妈的受得了。 阮克医生、海尔茂、林丹太太一块儿下楼梯。安娜带著孩子进屋 来,娜拉也走进屋来,把门关好。 娜拉 你们真精神,真活泼!小脸儿多红!红得象苹果,也象玫瑰花 儿。(娜拉说下面一段话的时候三个孩子也跟母亲嚵ㄟ衫挡煌辏∧忝峭娑煤貌缓茫刻昧耍∴福娴穆穑∧阃浦芨筒甲┏怠。々ぉぁ∫桓鋈送屏礁觯徽婺芨桑∫镣蓿慵蛑毕蟾龃笕肆恕0材龋谩∥冶换岫N业男”Ρ矗。ù颖D肥掷锇讯バ〉暮⒆咏庸矗А≈谑掷锾┖茫茫杪枰哺筒继J裁矗扛詹拍忝峭娑┣颉×耍苦福上颐桓忝窃谝豢槎0材龋闳鍪郑腋峭选`浮。梦依矗婧猛娑D愣郴盗耍焐献约何堇锶ヅ团桶伞B印∩嫌腥瓤Х取#ūD纷呓蟊呶葑印D壤⒆油岩路淹严吕吹摹《魉媸致胰樱⒆用且黄肼宜祷埃┱娴穆穑恳恢淮蠊纷纺忝牵棵灰А≈忝前桑勘鸷ε拢凡灰Ч员Ρ础R镣蓿鹜悼茨切┲桨U馐恰∈裁矗磕悴虏隆A羯瘢嵋耍∈裁矗吭勖峭娑闶裁矗客娑裁础∧兀孔矫圆兀亢茫茫勖蔷屯娑矫圆亍0投炔亍D忝且蚁炔亍。俊∷龊⒆釉谡饧浜陀冶吡哪羌湮葑恿Υ碌赝嫫鹄础!∧┝耍壤卦谧雷拥紫拢⒆用谴油馔放芙矗酱β艺遥墒钦摇〔恢鋈惶┘敢簧Γ且黄肱艿阶雷忧埃移鹱啦肌。阉抑恕R徽蟠蟊事胰隆D壤幼雷拥紫屡莱隼矗白鲆啪唷∷堑难印S质且徽笮θ隆T谡獾笨冢腥嗽谇妹盘拿牛墒敲弧∪死砘帷C抛约嚎艘话耄侣蹇怂固┰诿趴诔鱿帧K驹诿趴诘攘恕』岫壤⒆用钦窃谕娑!】侣蹇怂固《圆黄穑6ぉぁ∧壤。ǖ偷徒辛艘簧砝矗牍蛟诘厣希┡叮∧憷锤墒裁矗俊】侣蹇怂固《圆黄穑馔返拿攀强模欢ㄊ怯腥顺鋈ネ斯亍!∧壤。ㄕ酒鹄矗┛侣蹇怂固┫壬艺煞虿辉诩摇!】侣蹇怂固∥抑馈!∧壤∧敲茨憷锤墒裁矗俊】侣蹇怂固∥依凑夷闼稻浠啊!∧壤≌椅宜祷埃浚ǖ蜕嫠吆⒆用牵┠忝墙フ野材取J裁矗勘鸷Α∨拢瞬换崞鄹郝杪琛5人吡嗽勖窃偻娑#ò押⒆用撬偷阶蟊摺∥葑永铮睾妹牛纳癫欢ǎ┠阋椅宜祷埃俊】侣蹇怂固〔淮恚夷闼祷啊!∧壤〗裉炀驼椅遥炕姑坏揭缓拍丞ぉぁ】侣蹇怂固〗裉焓嵌暮牛鞘サ诘那耙惶欤飧鼋谀懿荒芄〉煤萌谀阕约骸!∧壤∧阋墒裁矗裉炜钭游颐辉け负谩!】侣蹇怂固≡菔辈挥霉苣歉觥N依词俏鸬氖隆D阌泄し蚵穑俊∧壤∴福泄し颍墒签ぉぁ】侣蹇怂固『谩8詹盼以诙悦娣构堇铮醇阏煞蛟诮稚献吖ォぁ々ぁ∧壤≡趺囱俊】侣蹇怂固∨阒晃慌汀!∧壤∮衷趺囱俊】侣蹇怂固∏胛誓隳桥褪遣皇橇值ぬ俊∧壤∈恰!】侣蹇怂固∷遣皇歉战牵俊∧壤〔淮恚裉旄战恰!】侣蹇怂固〈蟾潘悄愕暮门笥寻桑俊∧壤∈恰?墒俏也幻靼砖ぉぁ】侣蹇怂固〈忧拔乙踩鲜端!∧壤∥抑滥闳鲜端!】侣蹇怂固∨叮≡茨愣贾馈N以缇筒轮恕O衷诶鲜蹈嫠呶遥∈遣皇橇值ぬ谝欣镉惺铝耍俊∧壤】侣蹇怂固┫壬闶俏艺煞蚴窒碌娜耍趺锤艺饷磁涛饰遥俊〔还慵热灰蛱宜餍愿嫠吣恪R坏愣疾患伲值ぬ鸵∫小>偌鏊娜司褪俏遥侣蹇怂固┫壬O衷谀愣济靼琢耍俊】侣蹇怂固≌饷此担叶疾露粤恕!∧壤。ㄗ呃醋呷ィ┠憧矗桓鋈擞惺焙蚨嗌僖灿械愣α俊2⒉皇恰∽隽伺司桐ぉた侣蹇怂固┫壬桓鋈嗽诒鹑耸窒伦鍪伦艿酶裢庑 ⌒牡愣鸬米锬签ぉつ签ぉぁ】侣蹇怂固”鸬米锬怯辛α康娜耍俊∧壤∫坏愣疾淮怼!】侣蹇怂固。ɑ灰桓笨谄┖6憧喜豢嫌媚愕牧α堪镂摇〉愣Γ俊∧壤∈裁矗空饣霸趺唇玻俊】侣蹇怂固∧憧喜豢舷氚旆ò镂冶H乙欣锏男∥恢茫俊∧壤≌饣拔也欢K肭滥愕奈恢茫俊】侣蹇怂固∴福悴挥米昂俊N抑滥愕呐笥讯阒豢霞摇N摇∫仓腊盐铱怂刮业娜薄!∧壤】墒俏沂翟讴ぉぁ】侣蹇怂固∫残砟阏娌恢馈8纱嘁痪浠埃弥衷诖吹眉埃摇∪澳愀辖粲媚愕牧α康沧≌饧隆!∧壤】侣蹇怂固┫壬颐涣α康沧≌饧漏ぉぁ∫坏愣α慷济弧∮小!】侣蹇怂固∶挥校课壹堑酶詹拍慊顾旦ぉぁ∧壤∥宜档牟皇悄且馑肌N遥∧阍趺椿嵋晕以谡煞蛏砩嫌姓饷创蟆×α浚靠侣蹇怂固┼福忧拔颐峭焙蛭揖椭滥阏煞虻钠⑵N摇∠胨幌缘帽缺鹑说恼煞蚰阎洹!∧壤∫悄闼祷暗氖焙蚨晕艺煞虿蛔鹁矗揖颓肽阕叱鋈ァ!】侣蹇怂固》蛉耍愕牡ㄗ诱娌恍 !∧壤∥蚁衷诓慌履懔恕9艘辉乱缓牛液芸炀突岚涯羌抡龆“谕蚜恕!】侣蹇怂固。椭宰樱┖6闾宜怠5搅吮匾氖焙颉。一嵛乙械男∥恢酶思移疵!∧壤〔淮恚铱茨慊帷!】侣蹇怂固∥也⒉蛔ㄎ切剿歉鑫易畈环旁谛纳稀N椅氖潜稹〉氖隆`牛宜餍岳鲜刀级阅闼盗税伞N蚁耄愀鹑艘谎欢ㄌ【凸眯┠昵拔夷至说愣÷易印!∧壤∥液孟筇涤心敲匆换厥隆!】侣蹇怂固∈虑樗淙幻荒值椒ㄔ喝ィ墒谴哟艘院笪业穆啡萌思摇《伦×恕:罄次揖透闪四阒赖哪歉鲂幸怠N易艿米サ闶虑樽觯谀恰「鲂幸道镂也荒芩闶亲詈菪牡娜恕O衷谖蚁胂词植挥诹恕N业亩佣肌『么罅耍怂堑那巴荆冶匦刖×謴臀易约旱拿煤枚馈∩先ィ匦略僮鋈恕N夷且欣锏男∥恢檬俏彝吓赖牡谝徊剑氩弧〉侥阏煞蛞盐乙唤盘呦吕唇形以俚侥嗫永铩!∧壤】侣蹇怂固┫壬鲜蹈嫠吣悖艺婷涣α堪镏恪!】侣蹇怂固∧鞘且蛭悴辉敢獍锩Α?墒俏矣蟹ㄗ佑脖颇恪!∧壤∧闶遣皇且呀枨氖赂嫠呶艺煞颍俊】侣蹇怂固∵恚俏艺娓嫠咚衷趺囱俊∧壤∧悄憔吞肆恕#ù奚┫胂耄艺饧指呱杏值靡獾摹∶孛苁乱谜饷床黄恋姆绞礁嫠咚2⑶一故谴幽阕炖锼党隼础K≈懒耸录绿ǜ胰切矶喾衬铡!】侣蹇怂固〗鼋鍪欠衬眨俊∧壤。ǘ钠┖茫憔」芨嫠咚5胶罄醋畹姑沟幕故悄阕约海颉×δ鞘焙蛭艺煞蛉タ闯瞿阏馊硕嗝椿担愕奈恢靡欢ū2蛔 !】侣蹇怂固∥腋詹盼誓闶遣皇侵慌略诩彝ダ锬直鹋ぃ俊∧壤∫俏艺煞蛑懒耍比换岚盐仪纺愕那砩隙蓟骨澹哟恕∫院笪颐歉憔驮僖膊幌喔闪恕!】侣蹇怂固。ㄗ呓徊剑┖6蟠螅腋嫠吣恪2皇悄慵切蕴』担褪悄悴淮蠖米錾獾墓婢亍N乙欢ㄒ咽虑榈牡紫父闼狄弧∷怠!∧壤∧憔烤故窃趺蠢拢俊】侣蹇怂固∧阏煞蚝Σ〉氖焙颍憷凑椅乙枰磺Ф倏烨!∧壤∥颐挥斜鸬牡胤娇梢韵敕ㄗ印!】侣蹇怂固〉笔蔽掖鹱阆敕ㄗ印!∧壤『罄茨愎话亚医枥戳恕!】侣蹇怂固∥掖鹱闩氖焙蛴卸√跫5笔蹦阒还酥阏伞》颍庇诎亚绞秩盟雒湃パ。蟾琶皇肿⒁饽切┬〗谀俊!∠衷谌梦姨嵝涯阋幌隆N医枨愕氖焙颍阍谖倚吹囊徽沤杈萆稀∏└鲎帧!∧壤〔淮恚仪┝俗帧!】侣蹇怂贡怼〔淮恚闱┝俗帧?墒呛罄次矣衷谀墙杈馍霞恿硕浠啊。愀盖鬃霰H恕D愀赣Ω们└鲎帧!∧壤∮Ω们克肥谴鹆俗帧!】侣蹇怂埂∥野呀杈莸娜掌诳罩惶钚础D蔷褪撬担愀盖浊妆侍睢∪掌凇U饧履慊辜遣患堑茫俊∧壤〔淮恚蚁氪蟾攀签ぉぁ】侣蹇怂固『罄次野呀杈萁桓悖愦佑示旨母愀盖住U饣岸浴〔欢裕俊∧壤《浴!】侣蹇怂固〔挥盟担阋欢ㄊ锹砩霞娜サ模蛭还辶炷憔桶选〗杈萁桓遥愀盖滓丫┝俗郑乙簿桶芽钭咏桓懔恕!∧壤∧训篮罄次颐话慈兆踊骨穑俊】侣蹇怂固∪兆幼嫉煤堋?墒窃勖腔故腔氐街饕奈侍馍衔窗伞:!《筇鞘焙蚰闶遣皇钦患潞苤保俊∧壤∫坏愣疾淮怼!】侣蹇怂固∈遣皇且蛭愀盖撞〉煤芾骱Γ俊∧壤〔淮恚稍诖采喜〉每焖懒恕!】侣蹇怂固〔痪盟痪退懒耍俊∧壤∈堑摹?侣蹇怂固『6慊辜堑盟赖娜兆邮悄囊弧√欤俊∧壤∷蔷旁露潘赖摹!】侣蹇怂固∫坏愣疾淮怼N易邢傅鞑楣墒钦饫锿酚屑殴质漏ぁ々ぃù由砩咸统鲆徽胖剑┙腥嗣环ㄗ咏馐汀!∧壤∈裁垂殴质拢课也恢扩ぉぁ】侣蹇怂固『6殴值氖牵愀盖姿懒巳觳旁谡庹胖缴稀∏┑淖郑 ∧壤∈裁矗课也幻靼住】侣蹇怂固∧愀盖资蔷旁露潘赖摹?墒悄憧矗┳值娜兆邮恰∈露牛『6闼倒殴植还殴郑浚壤蛔魃┠隳芩党觥≌馐鞘裁吹览砺穑浚壤故遣蛔魃┝硗饣褂幸坏愎殴值牡胤剑啊∈露拧备攴菽嵌鲎植皇悄愀盖椎那妆剩潜鹑舜吹模胰稀∈赌潜售E。不过这一点还有法子解释,也许你父亲签了字忘了填日子 ,别人不知道他死了,胡乱替他填了个日子。这也算不了会么。问题 都在签名上头。海尔茂太太,不用说,签名一定是真的嘍?真是你父 亲的亲笔嘍? 娜拉 (等了会儿,把头往后一仰,狠狠地瞧著柯洛克斯泰)不,不 是他的亲笔。是我签的父亲的名字。 柯洛克斯泰 啊!夫人,你知道不知道承认这件事非常危险? 娜拉 怎么见得?
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!