雨果 悲惨世界 英文版1-第35部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


；　two　children　who　belonged　to　the　captain　of　the　gendarmerie；　this　is　why　they　had　forgotten　to　ask　him　for　his　passport。
　　Afterwards　they　had　learned　his　name。　He　was　called　Father　Madeleine。


BOOK　FIFTH。THE　DESCENT
CHAPTER　II　
　　MADELEINE
　　　He　was　a　man　about　fifty　years　of　age；　who　had　a　preoccupied　air；　and　who　was　good。
　　That　was　all　that　could　be　said　about　him。
　　Thanks　to　the　rapid　progress　of　the　industry　which　he　had　so　admirably　re…constructed；　M。　sur　M。　had　bee　a　rather　important　centre　of　trade。
　　Spain；　which　consumes　a　good　deal　of　black　jet；　made　enormous　purchases　there　each　year。
　　M。　sur　M。　almost　rivalled　London　and　Berlin　in　this　branch　of　merce。
　　Father　Madeleine's　profits　were　such；　that　at　the　end　of　the　second　year　he　was　able　to　erect　a　large　factory；　in　which　there　were　two　vast　workrooms；　one　for　the　men；　and　the　other　for　women。
　　Any　one　who　was　hungry　could　present　himself　there；　and　was　sure　of　finding　employment　and　bread。
　　Father　Madeleine　required　of　the　men　good　will；　of　the　women　pure　morals；　and　of　all；　probity。
　　He　had　separated　the　work…rooms　in　order　to　separate　the　sexes；　and　so　that　the　women　and　girls　might　remain　discreet。
　　On　this　point　he　was　inflexible。　It　was　the　only　thing　in　which　he　was　in　a　manner　intolerant。　He　was　all　the　more　firmly　set　on　this　severity；　since　M。　sur　M。；　being　a　garrison　town；　opportunities　for　corruption　abounded。　However；　his　ing　had　been　a　boon；　and　his　presence　was　a　godsend。　Before　Father　Madeleine's　arrival；　everything　had　languished　in　the　country；　now　everything　lived　with　a　healthy　life　of　toil。　A　strong　circulation　warmed　everything　and　penetrated　everywhere。　Slack　seasons　and　wretchedness　were　unknown。
　　There　was　no　pocket　so　obscure　that　it　had　not　a　little　money　in　it；　no　dwelling　so　lowly　that　there　was　not　some　little　joy　within　it。
　　Father　Madeleine　gave　employment　to　every　one。
　　He　exacted　but　one　thing：
　　Be　an　honest　man。
　　Be　an　honest　woman。
　　As　we　have　said；　in　the　midst　of　this　activity　of　which　he　was　the　cause　and　the　pivot；　Father　Madeleine　made　his　fortune；　but　a　singular　thing　in　a　simple　man　of　business；　it　did　not　seem　as　though　that　were　his　chief　care。
　　He　appeared　to　be　thinking　much　of　others；　and　little　of　himself。
　　In　1820　he　was　known　to　have　a　sum　of　six　hundred　and　thirty　thousand　francs　lodged　in　his　name　with　Laffitte；　but　before　reserving　these　six　hundred　and　thirty　thousand　francs；　he　had　spent　more　than　a　million　for　the　town　and　its　poor。
　　The　hospital　was　badly　endowed；　he　founded　six　beds　there。
　　M。　sur　M。　is　divided　into　the　upper　and　the　lower　town。
　　The　lower　town；　in　which　he　lived；　had　but　one　school；　a　miserable　hovel；　which　was　falling　to　ruin：
　　he　constructed　two；　one　for　girls；　the　other　for　boys。　He　allotted　a　salary　from　his　own　funds　to　the　two　instructors；　a　salary　twice　as　large　as　their　meagre　official　salary；　and　one　day　he　said　to　some　one　who　expressed　surprise；　〃The　two　prime　functionaries　of　the　state　are　the　nurse　and　the　schoolmaster。〃　He　created　at　his　own　expense　an　infant　school；　a　thing　then　almost　unknown　in　France；　and　a　fund　for　aiding　old　and　infirm　workmen。　As　his　factory　was　a　centre；　a　new　quarter；　in　which　there　were　a　good　many　indigent　families；　rose　rapidly　around　him；　he　established　there　a　free　dispensary。
　　At　first；　when　they　watched　his　beginnings；　the　good　souls　said；　〃He's　a　jolly　fellow　who　means　to　get　rich。〃
　　When　they　saw　him　enriching　the　country　before　he　enriched　himself；　the　good　souls　said；　〃He　is　an　ambitious　man。〃
　　This　seemed　all　the　more　probable　since　the　man　was　religious；　and　even　practised　his　religion　to　a　certain　degree；　a　thing　which　was　very　favorably　viewed　at　that　epoch。
　　He　went　regularly　to　low　mass　every　Sunday。　The　local　deputy；　who　nosed　out　all　rivalry　everywhere；　soon　began　to　grow　uneasy　over　this　religion。
　　This　deputy　had　been　a　member　of　the　legislative　body　of　the　Empire；　and　shared　the　religious　ideas　of　a　father　of　the　Oratoire；　known　under　the　name　of　Fouche；　Duc　d'Otrante；　whose　creature　and　friend　he　had　been。
　　He　indulged　in　gentle　raillery　at　God　with　closed　doors。
　　But　when　he　beheld　the　wealthy　manufacturer　Madeleine　going　to　low　mass　at　seven　o'clock；　he　perceived　in　him　a　possible　candidate；　and　resolved　to　outdo　him；　he　took　a　Jesuit　confessor；　and　went　to　high　mass　and　to　vespers。　Ambition　was　at　that　time；　in　the　direct　acceptation　of　the　word；　a　race　to　the　steeple。
　　The　poor　profited　by　this　terror　as　well　as　the　good　God；　for　the　honorable　deputy　also　founded　two　beds　in　the　hospital；　which　made　twelve。
　　Nevertheless；　in　1819　a　rumor　one　morning　circulated　through　the　town　to　the　effect　that；　on　the　representations　of　the　prefect　and　in　consideration　of　the　services　rendered　by　him　to　the　country；　Father　Madeleine　was　to　be　appointed　by　the　King；　mayor　of　M。　sur　M。　Those　who　had　pronounced　this　new…er　to　be　〃an　ambitious　fellow；〃　seized　with　delight　on　this　opportunity　which　all　men　desire；　to　exclaim；　〃There！　what　did　we　say！〃
　　All　M。　sur　M。　was　in　an　uproar。　The　rumor　was　well　founded。
　　Several　days　later　the　appointment　appeared　in　the　Moniteur。
　　On　the　following　day　Father　Madeleine　refused。
　　In　this　same　year　of　1819　the　products　of　the　new　process　invented　by　Madeleine　figured　in　the　industrial　exhibition；　when　the　jury　made　their　report；　the　King　appointed　the　inventor　a　chevalier　of　the　Legion　of　Honor。
　　A　fresh　excitement　in　the　little　town。　Well；　so　it　was　the　cross　that　he　wanted！
　　Father　Madeleine　refused　the　cross。
　　Decidedly　this　man　was　an　enigma。
　　The　good　souls　got　out　of　their　predicament　by　saying；　〃After　all；　he　is　some　sort　of　an　adventurer。〃
　　We　have　seen　that　the　country　owed　much　to　him；　the　poor　owed　him　everything；　he　was　so　useful　and　he　was　so　gentle　that　people　had　been　obliged　to　honor　and　respect　him。
　　His　workmen；　in　particular；　adored　him；　and　he　endured　this　adoration　with　a　sort　of　melancholy　gravity。　When　he　was　known　to　be　rich；　〃people　in　society〃　bowed　to　him；　and　he　received　invitations　in　the　town；　he　was　called；　in　town；　Monsieur　Madeleine；　his　workmen　and　the　children　continued　to　call　him　Father　Madeleine；　and　that　was　what　was　most　adapted　to　make　him　smile。　In　proportion　as　he　mounted；　throve；　invitations　rained　down　upon　him。　〃Society〃　claimed　him　for　its　own。
　　The　prim　little　drawing…rooms　on　M。　sur　M。；　which；　of　course；　had　at　first　been　closed　to　the　artisan；　opened　both　leaves　of　their　folding…doors　to　the　millionnaire。　They　made　a　thousand　advances　to　him。
　　He　refused。
　　This　time　the　good　gossips　had　no　trouble。
　　〃He　is　an　ignorant　man；　of　no　education。
　　No　one　knows　where　he　came　from。
　　He　would　not　know　how　to　behave　in　society。
　　It　has　not　been　absolutely　proved　that　he　knows　how　to　read。〃
　　When　they　saw　him　making　money；　they　said；　〃He　is　a　man　of　business。〃　When　they　saw　him　scattering　his　money　about；　they　said；　〃He　is　an　ambitious　man。〃
　　When　he　was　seen　to　decline　honors；　they　said；　〃He　is　an　adventurer。〃
　　When　they　saw　him　repulse　society；　they　said；　〃He　is　a　brute。〃
　　In　1820；　five　years　after　his　arrival　in　M。　sur　M。；　the　services　which　he　had　rendered　to　the　district　were　so　dazzling；　the　opinion　of　the　whole　country　round　about　was　so　unanimous；　that　the　King　again　appointed　him　mayor　of　the　town。
　　He　again　declined；　but　the　prefect　resisted　his　refusal；　all　the　notabilities　of　the　place　came　to　implore　him；　the　people　in　the　street　besought　him；　the　urging　was　so　vigorous　that　he　ended　by　accepting。　It　was　noticed　that　the　thing　which　seemed　chiefly　to　bring　him　to　a　decision　was　the　almost　irritated　apostrophe　addressed　to　him　by　an　old　woman　of　the　people；　who　called　to　him　from　her　threshold；　in　an　angry　way：
　　〃A　good　mayor　is　a　useful　thing。
　　Is　he　drawing　back　before　the　good　which　he　can　do？〃
　　This　was　the　third　phase　of　his　ascent。
　　Father　Madeleine　had　bee　Monsieur　Madeleine。
　　Monsieur　Madeleine　became　Monsieur　le　Maire。


BOOK　FIFTH。THE　DESCENT
CHAPTER　III　
　　SUMS　DEPOSITED　WITH　LAFFITTE
　　　On　the　other　hand；　he　remained　as　simple　as　on　the　first　day。　He　had　gray　hair；　a　serious　eye；　the　sunburned　plexion　of　a　laborer；　the　thoughtful　visage　of　a　philosopher。
　　He　habitually　wore　a　hat　with　a　wide　brim；　and　a　long　coat　of　coarse　cloth；　buttoned　to　the　chin。　He　fulfilled　his　duties　as　mayor；　but；　with　that　exception；　he　lived　in　solitude。
　　He　spoke　to　but　few　people。
　　He　avoided　polite　attentions；　he　escaped　quickly；　he　smiled　to　relieve　himself　of　the　necessity　of　talking；　he　gave；　in　order　to　get　rid　of　the　necessity　for　smiling；　The　women　said　of　him；　〃What　a　good…natured　bear！〃
　　His　pleasure　consisted　in　strolling　in　the　fields。
　　He　always　took　his　meals　alone；　with　an　open　book　before　him；　which　he　read。
　　He　had　a　well…selected　little　library。
　　He　loved　books；　books　are　cold　but　safe　friends。
　　In　proportion　as　leisure　came　to　him　with　fortune；　he　seemed　to　take　advantage　of　it　to　cultivate　his　mind。
　　It　had　been　observed　that；　ever　since　his　arrival　at　M。　sur　M。。　his　language　had　grown　more　polished；　more　choice；　and　more　gentle　with　every　passing　year。
　　He　liked　to　carry　a　gun　with　him　on　his　strolls；　but　he　rarely　made　use　of　it。　When　he　did　happen　to　do　so；　his　shooting　was　something　so　infallible　as　to　inspire　terror。
　　He　never　killed　an　inoffensive　animal。　He　never　shot　at　a　little　bird。
　　Although　he　was　no　longer　young；　it　was　thought　that　he　was　still　prodigiously　strong。
　　He　offered　his　assistance　to　any　one　who　was　in　need　of　it；　lifted　a　horse；　released　a　wheel　clogged　in　the　mud；　or　stopped　a　runaway　bull　by　the　horns。
　　He　always　had　his　pockets　full　of　money　when　he　went　out；　but　they　were　empty　on　his　return。　When　he　passed　through　a　village；　the　ragged　brats　ran　joyously　after　him；　and　surrounded　him　like　a　swarm　of　gnats。
　　It　was　thought　that　he　must；　in　the　past；　have　lived　a　country　life；　since　he　knew　all　sorts　of　useful　secrets；　which　he　taught　to　the　peasants。
　　He　taught　them　how　to　destroy　scurf　on　wheat；　by　sprinkling　it　and　the　granary　and　inundating　the　cracks　in　the　floor　with　a　solution　of　mon　salt；　and　how　to　chase　away　weevils　by　hanging　up　orviot　in　bloom　everywhere；　on　the　walls　and　the　ceilings；　among　the　grass　and　in　the　houses。
　　He　had　〃recipes〃　for　exterminating　from　a　field；　blight；　tares；　foxtail；　and　all　parasitic　growths　which　destroy　the　wheat。　He　defended　a　rabbit　warren　against　rats；　simply　by　the　odor　of　a　guinea…pig　which　he　placed　in　it。
　　One　day　he　saw　some　country　people　busily　engaged　in　pulling　up　nettles；　he　examined　the　plants；　which　were　uprooted　and　already　dried；　and　said：
　　〃They　are　dead。
　　Nevertheless；　it　would　be　a　good　thing　to　know　how　to　make　use　of　them。
　　When　the　nettle　is　young；　the　leaf　makes　an　excellent　vegetable；　when　it　is　older；　it　has　filaments　and　fibres　like　hemp　and　flax。
　　Nettle　cloth　is　as　good　as　linen　cloth。　Chopped　up；　nettles　are　good　for　poultry；　pounded；　they　are　good　for　horned　cattle。
　　The　seed　of　the　nettle；　mixed　with　fodder；　gives　gloss　to　th