英伦女谍 [西班牙] 斯特拉·索尔-第4部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“我害怕发生这种事，”他紧张地说。“我在机场等你的时候，有一次错误的警报，可这次看来情况不妙。”
　　“中尉！　我该怎么办？　”司机问。
　　“按照命令应该继续前进，但是我们可能遭到袭击，我不愿意为索尔医生的死亡承担责任。”
　　“我的上帝！　布雷登中尉！　为什么想到死呢？　我感谢你的关心，我的生命和别人同样重要，不管发生什么情况，我们这里不是有三个人吗？　”
　　“索尔医生！　你站在我的位置，你打算怎么办？　”中尉说。
　　“遵命行事。”
　　“安徒生，继续前进！　”中尉吩咐说。
　　布雷登竭力掩藏自己的恐慌，但每次炸弹爆炸时，他的头脑都像被炸裂一般，他自己承认：“我很害怕，我尽力保持镇静，但很难做到，我可能要为此付出代价。”
　　他感到惊奇，怎么这位医生那么镇静、勇敢。“她不是个傻瓜就是有病。”汽车快要进入伦敦时，他脱口而出：“现在敌机还在轰炸。”
　　“是的，我注意到了，”索尔医生回答。“但是，请放心，我们一旦出现在伦敦，敌人的飞机就吓跑了。”
　　“你一定是开玩笑吧！　”中尉布雷登说。
　　当他们进入伦敦时，敌机果然停止了轰炸。布雷登心想，这完全是巧合。
　　“我说得对吧，布雷登中尉？　”医生说。
　　“你说得对，不过我认为你是在开玩笑。”
　　她微微笑着。“我的话都是认真的。”
　　“我一定记住。”
　　交通拥挤使汽车减慢了速度。他们穿过一条又一条街道。由于轰炸倒坍的废墟以及到处是救护车，他们有几次不得不掉转车头，另寻路径。
　　布雷登在莫里斯上校办公室向索尔告别以后，立刻给家里挂了电话。他听到了母亲的话音，得知她现在平安，才将那颗悬着的心放了下来。
　　斯特拉·索尔坐在莫里斯上校面前，听他讲述那动人的故事。
　　“你一定认为我们的处境十分困难吧，索尔医生？　”
　　“我很了解这一切，”她说。
　　“我关心我的儿子刘易斯。”上校继续说。“如果我们能救肚子里的孩子，这将是对我儿子刘易斯的最大安慰。”上校强忍着心中的忧伤悲凉。“我觉得有很多事要你去做，但你可以量力而行，我把希望都寄托在你身上了，我完全信任你。”
　　“我听到这些话很高兴，你对我的信任将激励我完成一切任务，”索尔医生回答。
　　上校从抽屉里取出一张卡片，说道：“拿着这个特许证，在监狱规定的范围内，你可以随意走动。”
　　“谢谢你，”索尔医生接过卡片时说。
　　“什么时候你能把你所了解的情况告诉我？　”
　　她看了看手表说：“我今天下午就对她进行检查。”她向他保证。
　　上校感到满意。
　　“我检查完毕以后，立即将发现的情况报告给你，”索尔医生补充着。
　　“很好。”
　　他们的谈话结束了，索尔医生站了起来。
　　“布雷登中尉听你的指挥，”上校说。
　　“谢谢莫里斯上校，不过我不需要，我愿意单独行动，”她说。
　　“我明白，我赞成，但是我们是在战时，你需要保护，而且你在伦敦找不到出租车。”
　　“我感谢你的诚意，但是我应有尽有。”上校很惊讶。她笑了笑，接着说：“甚至睡觉的地方都有了。”
　　“我希望你接受我的这番心意。”
　　“莫里斯上校，我不是拒绝你的关心，但是我们是在战时，作为医生我是中立的；另外，有人在我身边，反而觉得不方便，我今天在这里，明天因工作需要就会到德国。我护理病人，国界对我来说是不存在的。”
　　“我可以知道你住在哪个饭店吗？　”
　　“我不和克莉丝在一起时，我就住在这里。”她打开了钱包，拿出来一张卡片递给了莫里斯上校。
　　上校看着卡片，惊讶地问：“这不是大可汗别墅吗？　”
　　“现在仍然属于大可汗。”
　　“他是你的朋友吗？　”
　　“我没有亲眼见过他，但是大可汗值得尊重，因为他很了不起。”索尔解释着，垂目看了看手表，“我不能再跟你交谈了，莫里斯上校。”
　　“你留下来吃晚饭吧？　”
　　“改天吧！　我在等一个紧急电话。”
　　“明天怎么样？　”
　　“好吧！　”
　　“我要将你介绍给我的儿子，他急于想见到你。索尔医生！　我有件事拜托你，如果你发现孩子有什么不好的情况，请你立刻打电话给我，不要打电话给刘易斯。我觉得最好什么也不要让他知道。”
　　“虽然我对每件事都很谨慎，但是我还是要感谢你告诉我这件事，我十分理解你儿子的处境。”
　　“我很高兴你能理解，我不知道一旦发生什么事情，他能不能承受，我为他担惊害怕。”
　　“我理解你的这种担忧，”索尔医生同情地说。
　　布雷登中尉将索尔医生送到大可汗别墅，然后他回到国防部莫里斯上校那里，接受了进一步的指示。

　　四
　　托马斯向着监狱走来。他的身体急剧衰弱，生怕克莉丝会看出来。如果克莉丝看出他的病情，就会增添一份烦恼。
　　托马斯走进牢房时发现克莉丝正在看书。
　　“你来了，太好了，”她惊喜地大声说。“请坐，我有几个问题想问你。”
　　“我也有一些事想告诉你。”
　　听他的话音，克莉丝猜想可能会有高兴的事，便说：“那请你先说，我等会儿再说。”
　　“索尔医生今天早晨来了。”
　　“这么说，她会很快来看我啦？　”
　　“我想可能就在今天上午，或者是最近几天。”
　　克莉丝连忙问道：“你怎么知道的？　”
　　“广播电台已经播出了，”托马斯答。
　　“我想知道她是怎样的一个人？　”
　　克莉丝正在和托马斯交谈着，牢房的门打开了。他们惊奇地看见一个女看守员向着他们走过来。
　　“莫里斯太太，你得跟我来一下，索尔医生已经到了，她要对你做一下检查。神父，请你在这里等一会儿。”
　　克莉丝望了望托马斯。
　　“你看，她已经来了，”托马斯说。“去吧！　一切都会正常的。”
　　神父又一次给了她鼓励。克莉丝走出牢房。托马斯待在牢房等她回来。
　　她急着想见到索尔医生，兴奋地跟在女看守员的身后走进了检查室。
　　索尔医生正靠着窗户查看她的新病人的X　光片，房门忽地打开了，她转身看见有两个女人走进了房间。
　　“索尔医生！　”女看守员说，“这位是莫里斯太太。你还需要什么吗？　”
　　“不需要什么了，谢谢你。”
　　“检查完毕时请您按一下电铃。”
　　女看守员走了出去。克莉丝的一双眼睛急切渴望地看着这位医生，心想，从现在起将由她照顾我了。
　　“莫里斯太太！　请走近些。”索尔医生话音柔和，神情专注地向着克莉丝走过来。
　　克莉丝也向她走过去。索尔医生凝视着这位怀孕女人的痛苦面容，心想，不管这女人犯罪与否，都得饱受怀孕的煎熬，她禁不住心里猛地一颤，停顿了下说：“莫里斯太太！　不要怕，我是到这里帮助你的。重要的是你得听我的话，这样才能保证胎儿的安全。”她接着又补充了一句，“我保证你会有一个健康的孩子。”
　　索尔医生的目光在克莉丝的脸上踌躇着，竭力控制着自己因看到克莉丝的痛苦而外溢的泪水。作为一个医生，她将尽自己的全部力量来安排这个女人的余生。
　　“索尔医生！　我一定会按你说的去做，我相信你会照顾好我的孩子的。托马斯神父告诉我，是上帝派你到我这里来的。”
　　“神父是谁？　”她感兴趣地问。
　　克莉丝简单说明了有关神父的情况。
　　“我很想见见他。”
　　“他也想见到你，他正在我的牢房等着我回去呐。”
　　“是吗！　我们三个人会成为朋友的，”医生回答说。
　　克莉丝和医生在一起只待了几分钟，就觉得自己的孤独感已经减轻了许多。
　　“请躺下，”索尔医生小心地扶着她躺在手术台上，然后对她进行了详细检查，发现她的子宫已经有点下垂。索尔检查得很认真很彻底。克莉丝安静地躺着，渴望知道孩子的健康状况。
　　“胎儿发育正常，”索尔医生边做着检查边对她说。
　　“我很高兴，”克莉丝低声说。
　　“我说的是实话，这个孩子会安全出生的，这是上帝的安排，”
　　索尔医生抚慰着说。
　　克莉丝的面颊充满着喜悦。
　　“请放心，莫里斯太太！　”索尔医生将她扶起来，触摸着她那瘦骨嶙峋的身子，心里十分不安。“从明天起，你的伙食将有所改变，你还得服用维他命，这样才能保证胎儿的健康成长。”
　　“让我怎么感谢你才好，你为我和我的孩子做了这么多？　”
　　“这是我应该做的。”
　　索尔医生见到克莉丝是那样的虚弱，连忙说：“我陪你回牢房，我想见一见托马斯神父。”她按了下电铃，发现女看守员很快来到了门口。女看守员看见她俩没说一句话，便从腰间取出一串钥匙。
　　“我检查完了，”索尔医生说。“莫莉斯太太需要回牢房去。”
　　“是的，”女看守员说。
　　索尔医生没有脱下罩衣就走了出去。结实粗壮的女看守员用怀疑的目光看着她。索尔注意到了女看守员的冷漠粗鲁。
　　“我要陪莫里斯太太一起回牢房，我要见神父托马斯。”她的眼睛注视着女看守员，镇定地说。
　　“你不需要去，我可以转告他。”
　　“我去那里还可以熟悉一下周围的环境，你一定对这个地方很熟悉吧？　”
　　“当然，我可以闭着眼睛到处走，我大半辈子都消磨在这里。”
　　她停了下又补充说，“有三十年啦！　”
　　她俩离开了检查室。女看守员打开走廊的大门，让她俩走进去，然后又将大门锁上。她们穿过一个很长的走廊。走廊两旁都是牢房。索尔边走边数着牢房的数目，包括克莉丝的牢房在内，一共有二十五个。她们走进克莉丝的牢房时，托马斯扬起眼睛，惊奇地注视着克莉丝和女看守员身后那个穿着白色罩衣的棕色女人。
　　“这可能是索尔医生，”托马斯心想。“她可能会看出我得了致命的癌症，我的上帝，这叫我怎么应付！　”
　　索尔走进牢房，发现条件极为恶劣，屋里充溢着肮脏污浊的气息，没有椅子，只有靠墙壁的一张小床，粗硬的稻草充当褥垫。
　　她们走进来时，托马斯从床上站了起来。女看守走后，他们三个人就站在这墙壁发霉的冰冷的牢房里谈话。
　　“我是来看你的，神父！　”索尔靠近他时说。
　　“很高兴见到你，索尔医生！　我早就想和你握手了，”他十分激动。
　　索尔将手递过去。“来！　握个手吧！　”他们的手紧紧地热烈地握在一起。托马斯仿佛觉得索尔有能力将乌云驱散，使太阳重放光芒。
　　早上八点钟，警卫带着索尔医生穿过国防部的宽阔前廊，走进了上校莫里斯的办公室。他们互相热情寒喧。
　　“请坐，索尔医生！　”
　　“我是不是来晚了？　”她落座时问。
　　“当然不晚。抽支烟怎么样？　”上校问。
　　“谢谢，我不会抽烟。”
　　“你给她检查了吗？　”
　　“检查过了，”她注意到他那急不可耐的样子。
　　“胎儿发育正常，”索尔说。“但是，有些情况引起了我的关注。”
　　“你不是说胎儿很好吗？　”
　　“是的，但是必须继续让胎儿正常发展下去。”
　　上校立刻警觉起来，“索尔医生！　请你明说，我恳求你。”
　　“好，好！　第一点，你仅仅给我一个特许证是不够的。”
　　上校大为吃惊。
　　“我理解你的处境，”索尔接着说。“也许再让你做别的事是不可能的，可是你可以把我介绍给你的上级，我可以直接向他们提出请求，我知道有些事你决定不了，不管怎么样，我都不会让你做超出职责范围的事。”
　　上校莫里斯有些迷惑不解，说道：“我没有想到你会提出这样的问题，可能因为我不了解你的计划，但是我明白你是想把这件事做得很周全。”
　　“是的，我必须这样做，因为我们面对的是一个即将出生的婴儿，如果婴儿不能平安诞生，我们都会后悔的。”
　　“是的，我知道，我的儿子刘易斯正在深渊中挣扎，我希望这孩子能使他得救。”
　　“我没有忘记他的处境。”
　　上校深深吸了口气，变换了一下姿势。他愁眉紧锁，忧容满面，上嘴唇由于肌肉痉挛而微微抽动。他们的谈话停顿了一会儿。
　　索尔深知上校的内心正在做着激烈的斗争，有些事情上校想帮她但不能，因为有些人正在怀疑他和他儿子的行动。如果此时办事粗心大意，出了差错，情况可能变得更糟。
　　“我提的一些要求可能你难以做到，”医生继续说。“如果是这样，请你告诉我去找谁合适。”
　　上校没有犹豫地答道：“你需要去见一下霍华德上校，他是反间谍局的局长。”
　　“霍华德上校？　”
　　“是。”
　　“这太巧了，星期六我被邀请出席在他家里举行的晚餐宴会，他住在大可汗别墅。”
　　“那就太凑巧了，”莫里斯上校抱有同感。
　　“你认为他是有利于我们的一个帮手吗？　”
　　上校点着头，说：“索尔医生！　我告诉你，他这个人可不大好对付。”
　　“可是，我们一定要试一试。”
　　“我怕会是毫无结果，让你失望。一旦他说个不字，你就别想动摇他的意志。”
　　“我觉得他是一个很重要的人，我希望他也是一个有人情昧的人。”
　　“不要期望过高，医生。”
　　“莫里斯上校，我知道怎样去做，”索尔医生回答。
　　“这样的话，我就不说什么了。祝你好运！　”
　　“谢谢你，我们肯定会成功的。”
　　“上帝保佑我们！　”
　　“你经常这样怀疑别人吗？　”索尔问。
　　“是的，在某种情况下会怀疑。我不怀疑你，医生！　我怀疑霍华德，我非常了解他。”
　　“即便我们对某个人了解得再多，有时我们也可能看错。”
　　上校想起了克莉丝，直到现在他都不敢相信她所做的事情，他认为自己了解她……这时，索尔医生的话打断了他的思绪。
　　“不要再想霍华德上校了，让我们看情况的发展吧，到星期六还有两天，不用等多久啦！　”
　　“我明白你对完成任务充满信心。”
　　“在我对某件事没有尝试之前，是不会放弃的。但我向上校你保证，我比霍华德上校更倔强，他不是我的对手。”
　　“或许你会证明我是错误的，到时候我还得向你祝贺；不过，说实话，我不大相信这会成为现实。”
　　“时间会说明一切，”医生说。
　　他们沉默了片刻，上校莫里斯打破了寂静，“如果你不在我儿子面前提起霍华德上校，我会很感激你的。我儿子刘易斯不喜欢他，除非在绝对必要时，我儿子不和他说话。”
　　“我保证不会。”
　　他们互相告别。
　　因为刘易斯出差离开伦敦，索尔应邀出席莫里斯上校的家庭晚宴推迟到下一个星期。
　　莫里斯上校在他的书房里疲惫不堪地工作了一整天，直到夜里两点钟，他才靠在椅子上闭上眼睛。没过几分钟电话铃响了。
　　他困乏地向前拿起电话，有气无力地应了声“是的”。
　　“晚上好，莫里斯上校！　我是索尔医生，对不起，