英伦女谍 [西班牙] 斯特拉·索尔-第38部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“这对孩子的出生有什么关系？　”我忧虑地看着她。
　　“每个人都有自己的星座。”
　　“我听说上帝决定了每个人的命运。”
　　“是这样。”
　　她的话使我想起了约翰。他似乎精通此道。
　　“出生的日子有幸运和不幸运之分，”医生说。
　　“我对你说的这些很感兴趣，我想知道人的星座是什么。”
　　“根据每个人的命运。上帝会安排他出生的年月日，这就决定了孩子的星座和孩子的生活。年月日，以及是新月、满月、渐亏的月亮，还是四分之一的月亮，这对孩子出生后的命运都有关系。”
　　“你是遵照这一原则为我孩子选择出生的时间吗？　”
　　“是的。我是按照这一原则做的，并且还有别的依据。”
　　我对她那坚定的口气和信念感到惊奇，禁不住问道：“那么，你认为二十八号会……”
　　“这一天你的孩子将要诞生，”她微笑着说。
　　我觉得她是有意哄我高兴，可能她已经测知我内心的恐惧和不安。
　　“你怎么会知道这孩子会像他爸爸？　”
　　“凭直觉，”她又一次这样说。
　　我惊奇地望着她，看来她懂得的远比她说出来的要多。难道她知道这孩子不是我丈夫的吗？　我想问她，但她没谈到这个问题，所以我没敢问。我如果向她讲了实话，心里也许会好受一些。刘易斯想要一个孩子，他不知道约翰仍然活着，也不会怀疑这孩子不是自己的，这是顺乎情理的。
　　我从小床上坐起来，听到了走廊的脚步声和钥匙在门锁里的转动声。原来是托马斯来了，我起来向他打招呼。
　　“我很高兴见到你们，”托马斯愉快地说。
　　“我们也很高兴你来到这里，”索尔医生说。
　　“你好吗？　”托马斯上下打量着我。
　　“神父！　我很好，可能体重增加了一点。”
　　“很正常，你现在快分娩了，我相信这孩子长得漂亮，”他扬起嗓子说。
　　“索尔医生也是这么说的，”我连忙借医生的话加以肯定。“我很想见到我的孩子。”
　　“再过几天，孩子就躺在你的怀里了，”他说这话时流露着兴奋。
　　我看着他，可以想像到他的心情。只有几天了，这短暂的时光使我既高兴又悲伤。
　　“你不舒服吗？　”医生看到我神色恍惚，关切地问。
　　“没有。”
　　她无言地执拗地看着我。我竭力控制着自己的情绪。
　　一缕强烈的光线从窗户射了进来，这时候，正是七月的炎热天气，加上牢房太小，空气又不流通，更觉闷热难耐，他们正是在这种条件下热情地陪伴着我的。
　　我告诉他们我正在想什么。
　　“你们在这样炎热的天气里陪伴着我，使我于心不安。”
　　“这没什么，”医生说，“我们愿意和你在一起。”
　　她的话很使我感动，他们是我的好朋友，但我很快就要离开他们，这是我不敢设想的。命运对我为什么如此这样不公平？　我的一生中没有幸福，尽是辛酸，我累了，我想休息。
　　然而，尽管如此，我仍然留恋人生，留恋这个烦恼的世界。约翰时常对我说，“待在这里艰难，离开这里更艰难”。死似乎对我是可怕的，使我堕入了阴森恐怖的黑暗世界，看不见，听不到，摸不着，什么东西也没有。
　　我的任务完成了，但是儿子的使命刚刚开始。他的道路可能已经被安排好了，不论是好是坏，他都必须沿着它走下去，即使我活着，守着他，也不能对他做出改变。我只是希望他幸福，谁能知道他将面临的一切呢？！一连几天我都没睡好，我的身子很重很笨，整夜只能平躺着，非常累。孩子在肚子里动静很大，他急不可耐地要来到人间。
　　分娩的日期日益临近。我肯定这是个男孩，如果生下来是个女孩，我会失望的。医生说这孩子像他父亲，我不能设想约翰如果变成婴儿会是什么样子。有时候，我仿佛听到这孩子在说话：“这世界将我们暂时分开，但不久我们就会永远在一起。”
　　现在，我知道我们将暂时分开，死期就要来到，我想继续活着，我只有二十六岁，有爱和被爱，这使我更加依恋人生，害怕什么都一无所知。
　　感谢汉浓医生，如果没有他们三个人的帮助，我的儿子不会来到人世。
　　我已经三天没有写作了，深知临盆的时间指日可待，我的手打着哆嗦，写的字歪歪扭扭。
　　我站起来，走了会儿，又坐下来继续写，写完的笔记本都收在抽屉里，垒起来有一大摞。我下了很大力气将自己复杂的生活用简练的文字表达出来，目的是叙述围绕我所发生的事，让世人评述。
　　在这之前我没兴趣写日记，所发生的事迫使我不得不回忆追写。我努力做到不遗漏重要事件和尊重事实的本来面目，丝毫不加粉饰。
　　虽然我努力得到片刻的平静进行写作，但我的儿子又折腾了。
　　空袭警报的笛声又叫了。我需要停下来。
　　这是一个可怕的夜晚，轰炸像是梦魇。我进入监狱以来没有看过报纸，对时局毫无所知，只是听索尔医生和托马斯神父说过同盟军占领了一些地方，但战争远未结束。轰炸比过去更厉害了，我担心儿子，幸运的是，监狱未遭到袭击。
　　我不知道明天会怎样，害怕头顶上炸弹的轰鸣，有时候，解除了空袭警报，又会听到别的牢房里女犯们的哀嚎……
　　警笛又响了，我停住写作，开始祈祷。

　　三十一
　　我的儿子就要出生了。他一定很英俊。我将止不住地看着他，那么小怎么能看出来哪点像我呢！　他有一天会长成大男人，他属于我和约翰的爱情果实。
　　一连好几天我什么都没有写。索尔医生说我还可以继续写下去。我想写孩子的出生。轰炸严重地干扰了写作，我连续开了几天的夜车，十分疲倦，吃不好，睡不安，日渐消瘦。
　　在预产期两天以前，索尔医生来看我，鼓励我说：“不要怕，一切都会好的，我一定要来看一看孩子。”
　　我有点担惊。
　　索尔医生读懂了我的面部表情，说道：“我对你讲过了，一切都会好的。”
　　她抚摸着我的面颊。我的眼睛蒙上了一层云雾。
　　“我不是怕受罪，”我告诉她。“我怕的是在最后一分钟我的儿子……”我的眼泪夺眶而出。
　　“你的情绪会稳定下来的。”
　　她的话使我恢复了平静。
　　“你的情绪可能影响到正常分娩，过分紧张将会使孩子受到伤害。”
　　我认真听着她所说的话。
　　“生孩子并不是生病，是一种自然现象，在孩子要生下来时，母亲需要用力气，你现在身体虚弱难以做到。”
　　“你能做剖腹产吗？　”我大胆地问她。
　　“能。”
　　“我全交给你了，你认为怎么好就怎么做，”我点着头。“我完全相信你。”
　　“怎么对你好，对孩子有利我就怎么做。而且……”
　　她没把话说完。
　　“而且什么？　”我急切地问。
　　“而且你可以和孩子在一起的时间更长一些。”
　　她的目光亲切温和，我的眼睛里充满着泪水，一句话也说不出来。
　　“不要哭，莫里斯太太！　”她轻轻抚摸着我的肩膀。
　　“你太好了，”我感动地说。
　　她抚摸着我的头发，说：“我设身处地为你费尽心思，想竭力帮助你，但只能做到这些了。”
　　“我知道你想拯救我的生命，但是我命里注定年轻时要死，”我伤心绝望地说。“我受尽人间的痛苦，已经接受了即将死亡的现实，但我的儿子可以活下去……”
　　这时，托马斯走了进来。
　　“莫里斯太太！　你好吗？　”他关切地问。
　　“我在等待着，快到时候了。”
　　“你感觉怎么样？　”
　　“很焦急。”
　　索尔医生说：“轰炸引起她的恐惧和烦恼，她没得到休息，好几个夜晚都没睡觉了，所以，现在我过来看看胎儿的情况。”
　　托马斯掩饰不住自己的关注。我看他在为我担心，似乎想对我说什么，但没说出口。索尔医生可能说出了他想说的话：“你的各种情况都好，这对母亲和孩子实际上都是好的预兆。”
　　我扬起眼睛去看神父时，他的面容舒展开来。我又在关心他的病情。
　　他比先前更显得苍白消瘦了，眼眶底下有一道黑线，眼珠无神，走起路来弯腰驼背，黑袍袖子下面的两只手干瘪如柴，看上去活像一个幽灵。我害怕他患有不治之症。他坚持说他没有病，索尔医生一直没说他患病。我认为自己的眼睛没有看错。他是害怕我替他担忧，所以将病情隐瞒下来。
　　到了二十八号这天，我焦急得站也不是坐也不是，盼望着索尔医生快些赶来。
　　“你好吗？　”她走进来时笑呵呵地向我打着招呼。
　　“我等了你很久，简直是坐卧不宁。”
　　“躺下！　”她命令式地向我说。
　　“我不能，我的肾脏受过伤，腰痛，两条腿直打哆嗦，孩子可能不舒服。”
　　“尽量躺下。”
　　她的声音具有力量。
　　我拖着两条腿慢慢走向木床，医生帮着我躺在床上。
　　“你看见我的腿打哆嗦了吗？　”我问她。
　　“那不是因为你躺着的缘故，是因为你的神经做怪。”她边给我检查边向我解释着。
　　“什么时候做手术？　”
　　“今天晚上。”
　　“为什么不能提前？　”我问她。
　　“那样可能属于早产，我这样做会使你和孩子更好一些。”
　　我喝了几口牛奶，咽下去几片药。
　　过了一会儿，索尔医生问：“你觉得怎么样？　好一些了吗？　”
　　“你真是神仙一把抓呀！　”
　　“我要有那么神奇就好了，”索尔医生叹了口气。
　　我理解她的反应。
　　“我不再紧张了，现在觉得好多了，”我告诉她。
　　“我知道你觉得好些了，你今天需要一直躺在床上。”
　　“医生！　我一定照你说的做。”
　　我注意到她正在准备皮下注射的针头。
　　“这对我的心脏有好处吗？　”我紧张地问。
　　她微微一笑，答道：“是有影响，但是你不要怕。”
　　她在做手术前给我打了麻醉针，并对所采取的每项措施都做了详尽的说明。
　　“这种药可以消除肾脏的影响。”
　　我听着很有意思，她的解释使我消除了顾虑。
　　晚饭时，她让我起来吃面包，喝牛奶，在牛奶里还放了一勺子蜂蜜。她出去了会儿，可能是去吃晚饭。她回来以后再也没有离开我。晚上九点钟，我的小腹开始痛疼。
　　“真奇怪！　怎么又不痛了？　”我说。
　　医生微微一笑，说：“那只是一个预兆，起来吧！　我们到手术室去。”
　　我从床上起来。她搀扶着我走出牢房，来到走廊时我站住了。
　　“你又觉得痛了吗？　”她问我。
　　我保持着沉默，不愿意当着看守员的面说出口来。
　　医生很了解我，她问道：“你忘记带什么东西了吗？　”
　　“是的。”
　　“好，那我们回房去拿。”
　　我们转身向回走。看守员没说什么，也未加阻止。我们走回牢房，我打开抽屉拿出记录我生平的笔记本，将它们牢牢抱在怀里走了出去。看守员在我们的身后将房门关上。走廊似乎比先前更长了，我来到了手术室终于松了口气。
　　“索尔医生！　这是我的回忆录，”我说，“篇幅不多，但我尽量做到不遗漏一件事，我不知道还能不能继续写些什么？　”
　　“当然能，你还可以在床上继续写，而且，不久你就能下地了……。”
　　索尔医生的话音中断了。
　　“我明白，”我低声说。
　　我们的谈话停顿了片刻，彼此心照不宣。一旦我能下床走路时，就要走上刑场。我颤抖着，医生抚慰地握着我的手。
　　“你现在心里应该只想到孩子。”
　　“是的。现在他是最最重要的，”我顺从地说。
　　“把你的长衫脱下来！　”她吩咐着。
　　我开始解扣子，想到假如我现在死了怎么办……
　　“索……尔医……生！　”我口吃地呼唤着。
　　“怎么啦？　”
　　“我只是想告诉你如果有什么意外，你要对我的回忆录负责。
　　如果我写完了，我还要写一个序言。“
　　“现在不要去想这些，等孩子生下来以后，你还有足够的时间对我讲述你的愿望。我们现在需要工作。”
　　“我准备好了，”我回答。
　　“躺到手术台上！　”她吩咐说。
　　她搀扶着我躺倒。我看到她继续做着准备工作，她的动作相当熟练，一只手摸着我的脉搏。
　　“你觉得还有哪些地方痛吗？　”她问我。
　　“我的肚子痛得厉害，”我抱怨着。“但是我能忍得住。”
　　“你的孩子很快就会来到人世了。”
　　这句话再次使我感到欣慰。她握着我的胳膊给我打针。
　　“打的是什么针？　”我问她。
　　“麻醉针。”
　　这一针打下去以后，我很快失去了知觉，不知道在这里躺了多久，醒来时竟然不知身在何处和发生了什么事情，只觉得小腹疼痛，仿佛孩子仍然待在肚子里。我心里像一团乱麻．头痛．口干．“我想喝水，”我的舌头发硬，说话困难。
　　“现在你什么饮料也不能喝。”我听到了索尔医生的话。“很对不起，你需要等那么一会儿，”她在我身边，我立刻辨认出来。
　　“我的孩子，”我喊道。
　　“镇静！　要镇静！　他正在睡觉。”
　　“他活着吗？　”
　　“当然。”
　　我的眼睛笼罩着快乐和担忧的云雾，不知道这是真是假，昏昏沉沉睡了一觉，又突然醒了过来，我无力地问道：“是个男孩吗？　”
　　“是的。”
　　“他怎么样？　”
　　“很结实，很漂亮。”
　　我的眼睛充满了泪水。“谢谢你，索尔医生！　谢谢你！　”
　　“请不要太兴奋！　”她劝告我。
　　“不要谢我，是上帝让我来帮助你的，”她纠正我说的话。
　　“我的孩子在哪里？　我要看看孩子！　”
　　“他在你身边，”索尔医生说。
　　我慢慢转过头去，看着孩子舒了口气，一种新奇的念头闪现在脑际，是我的信心让这孩子来到了人间，他是我生的，我是他的母亲。一种伟大的母爱，柔情和欣慰油然而生……他是我第一个也是我惟一的孩子，我剩下的日子屈指可数了，再也不会享受到此种人间的快乐了。
　　我透过一双泪眼看着摇篮里的孩子。他虽然很小，但头形美丽，还有那拳曲的黑发，显得十分可爱。他睡得很香，我看不见他眼睛的颜色，只能看见他那红色的小脸蛋和握着拳头的小手。我想把他抱在怀里。
　　索尔医生问我：“他长得好吗？　”
　　“嗯，挺好的。”我抽泣着说。
　　“不要哭，否则，你会发烧的。”
　　我将泪水咽进肚子里，安静下来，看着摇篮，孩子刚刚来到这个世界上，还很脆弱，我害怕他会受到哪个坏男人的伤害，如果他能和父亲在一起就好了，但是约翰不知道这孩子是他的。即使知道也永远回不到他的身边。孩子将会被刘易斯和公公抱走。
　　索尔医生关注地看着我，说道：“不要难为自己，”她很了解我，好像看出了我的心事，又连忙安慰我说：“等你恢复了健康，你就可以抱他了。”
　　“你是说我为了这个吗？　”
　　“难道你不愿意照顾他吗？　”她问道。
　　我吃惊地睁大眼睛，觉得是自己误解了她。
　　“你说的是照顾，我能照顾他吗？　”
　　“我是说假如你能照顾他。”
　　“我知道……但是他