世界未日阴谋 作者:[美] 西德尼·谢尔顿-第13部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　那人放下手里的活儿，打量着罗伯特。“也许有可能。你对船熟悉吗？”
　　“熟悉，我家里也有一条东泽牌。”
　　那人赞许地点点头。“你是哪儿人？”
　　“俄勒冈州。”罗伯特说。
　　“那要一小时花你四百法郎。”
　　罗伯特笑了。“很好。”
　　“当然，还要押金。”
　　“当然了。”
　　“已经准备好了，你愿意现在开出去吗？”
　　“不，我还有些事要办。我想，明天早晨吧。”
　　“什么时间？”
　　“我通知你吧。”罗伯特说。
　　他递给那人一些钱。“这是一部分押金，明天见。”
　　他认为让“太平鸟”进入港口太危险。这里有规定，“港口老板”给每艘船发个证件，注明停留时间。罗伯特希望“太平鸟”尽可能少受自己的连累，他将在海上迎它。
　　在航务部的办公室，塞萨尔上校和约翰逊上校正在同航务员谈话。
　　航务员说：“意大利地图上没有‘回文’这个地方，可是我觉得我们已经找到它了。”
　　“在哪儿？”
　　“那不是地名，长官，而是一个词。”
　　“什么？”
　　“他们用的显然是某种密码。最著名的一句回文据说是拿破仑讲的：‘我能够，在我看见厄尔巴之前’。”
　　塞萨尔上校和约翰逊上校相互看看。“厄尔巴！天哪，他就在那儿！”　
　　
　　
第六章　第二十天　厄尔巴岛
　
　　罗伯特匆匆来到海滩。“早上好。”
　　船主抬起头。“你好，先生。你准备开出去？”
　　罗伯特点点头。“是的。”
　　“你打算用多长时间？”
　　“顶多一两个小时。”
　　罗伯特把余下的押金交给那个人，上了船。
　　“得仔细一点儿。”那人说。
　　“别担心，”罗伯特向他保证，“我会照顾它的。”
　　船主解开缆绳，过了一会儿，摩托艇便向大海驶去，直奔“太平鸟”。罗伯特用了十分钟到达游艇，快到时，他看见苏珊和蒙蒂·班克斯站在甲板上。苏珊朝他挥手，他能看见她脸上焦虑的神情。罗伯特把摩托艇停在游艇旁边，将缆绳抛给一名水手。
　　“先生，你要不要把它拉上来？”水手喊道。
　　“不，让它去吧。”船主很快会发现它的。
　　罗伯特踩着舷梯上了一尘不染的柚木甲板。苏珊曾经给他描述过“太平鸟”，他印象很深，但亲眼见到的印象更深。“太平鸟”长二百八十英尺，有豪华的船主舱、八套宾客房间、供十六名水手使用的几间舱室，还有起居室、餐室、书房、客厅和一个游泳池。
　　“很高兴你闯过来了。”苏珊说。
　　罗伯特却感到她有些不安，好像出了什么事。或许是他自己太紧张？
　　她看上去美极了，然而不知为什么，他感到失望。我在期待什么？难道是一张苍白、悲伤的脸？
　　他转向蒙蒂。“你不知道我有多感谢你。”
　　蒙蒂耸了耸肩。“很高兴能帮助你。”
　　这人是个圣人。
　　“你的计划是什么？”
　　“我想请你掉头向西，去马赛。你可以在靠近岸边的地方把我放下去……”
　　一个身穿白制服的男人走过来。他有五十多岁，身体强壮，留着修剪得很考究的胡子。
　　“这是辛普森船长，这……”蒙蒂·班克斯看着罗伯特，等他帮忙。
　　“史密斯，托姆·史密斯。”
　　蒙蒂说：“咱们去马赛，船长。”
　　“咱们不去厄尔巴了？”
　　“不。”
　　辛普森船长说：“很好。”他的声调显得惊奇。
　　晚餐笼罩着尴尬的气氛，有种奇怪的潜在的东西使罗伯特感到无法理解，一种紧张，几乎可以用手摸到。是不是由于他在场？或者别的什么？莫非这两个人之间出了什么事？我越早离开越好，罗伯特想。
　　餐后用茶点时，辛普森船长走进来。
　　“咱们什么时候到马赛？”罗伯特问。
　　“如果天气正常，明天下午应该到，史密斯先生。”
　　辛普森船长的神情使罗伯特感到不安，船长态度生硬，简直近乎粗鲁。但他一定是个好人，罗伯特想，否则蒙蒂不会雇用他的。苏珊配得上这条游艇，配得上一切最好的东西。
　　十一点钟，蒙蒂看看表，对苏珊说：“我想，咱们该上床睡觉了，亲爱的。”
　　苏珊望望罗伯特。“是的。”
　　三个人站起来。
　　蒙蒂说：“你在房间里会找到替换的衣服，咱俩的身材差不多。”
　　“谢谢你。”
　　“晚安，罗伯特。”
　　“晚安，苏珊。”
　　罗伯特站在那儿，望着他心爱的女人和他的情敌去上床睡觉。情敌？我在欺骗谁？他是胜利者，我是失败者。
　　在武装力量情报局的通讯室，雷达在跟踪“太平鸟”。塞萨尔上校对约翰逊上校说：“太糟了，咱们没能在厄尔巴截住他，但现在他跑不了了！我们的一艘巡洋舰在那儿。等到‘太平鸟’一发出信号，我们的人就上船。”　
　　
　　
第七章　第二十一天
　
　　清早，罗伯特在甲板上了望着平静的海面。辛普森船长走到他身边。“早上好。看样子天气不坏，史密斯先生。”
　　“是的。”
　　“我们三点钟到马赛。咱们在那儿停留时间长吗？”
　　“我不知道，”罗伯特愉快地说，“看情况再说。”
　　“是，先生。”
　　罗伯特望着辛普森走开。这是个什么样的人？
　　罗伯特走到游艇的船尾，环视地平线。他什么也没看见，然而——过去，他的本能不止一次救过他的命。他早就学会利用本能了。有什么地方出了问题。
　　在地平线之外，视力所不及的地方，意大利海军的巡洋舰“斯特龙博利”号正在悄悄跟踪“太平鸟”。
　　苏珊吃早餐时露面了，她面色苍白，无精打采。
　　“亲爱的，你昨晚睡好了吗？”蒙蒂问。
　　“很好。”苏珊说。
　　原来他们不在同一个房间！罗伯特感到莫名其妙的喜悦。他和苏珊总是睡在一张床上，她偎依在他的怀抱里。天哪，决不能再这样想下去了。
　　在“太平鸟”右舷前方有一条从马赛出来的渔船，带来新鲜的鱼。
　　“你们愿意午餐时吃鱼吗？”苏珊问。
　　两个男人都点点头。“愿意。”
　　他们和渔船几乎靠在一起了。
　　辛普森船长从旁边走过，罗伯特问：“咱们到马赛大约还要多少时间？”
　　“再过两个小时，史密斯先生。马赛是个很有趣的港口，你去过吗？”
　　“的确是个很有趣的港口。”罗伯特说。
　　在武装力量情报局通讯室，两名上校正在读刚刚从“太平鸟”发来的电报，上面只有两个字：“开始”。
　　“‘太平鸟’的位置在哪儿？”塞萨尔上校嚷道。
　　“他们距离马赛还有两个小时路程，正对着港口。”
　　“命令‘斯特龙博利’立即赶上去，登上‘太平鸟’。”
　　三十分钟后，意大利海军巡洋舰“斯特龙博利”靠近“太平鸟”，苏珊和蒙蒂在游艇尾部甲板上望着军舰向他们驶来。
　　巡洋舰上的扩音器传出声音：“喂，‘太平鸟’，停船。我们要上去。”
　　苏珊和蒙蒂交换了一下目光。辛普森船长匆匆赶来。
　　“班克斯先生——”
　　“我听见了。照他们说的做，停住引擎。”
　　“是，先生。”
　　过了一分钟，马达的隆隆声消失了，游艇静静地停在水面上。苏珊和丈夫看着武装水手从巡洋舰下到一只小艇上。
　　十分钟后，十几名水手爬上“太平鸟”号的舷梯。
　　一名海军少校说：“很抱歉打扰你，班克斯先生。意大利政府有理由相信，你的船上有一名逃犯。我们奉命搜查你的船。”
　　苏珊站在那儿看着水手们散开，到下面去搜查舱室。
　　“什么也别说。”
　　“可是——”
　　“一句话都不要讲。”
　　他们默默地站在甲板上，望着那些人搜查。
　　过了三十分钟，他们重新在主甲板上集合。
　　“这儿没有他的人影，少校。”一名水手报告。
　　“你们能肯定吗？”
　　“绝对肯定，长官。船上没有乘客，我们检查过每一个工作人员的身份。”
　　少校站在那儿待了一会儿，感到困惑。他的上司犯了个严重的错误。
　　他转向蒙蒂、苏珊和辛普森船长。“我应该向你们道歉，”他说，“实在对不起，打扰你们了。我们现在离开。”他转身要走。
　　“少校———”
　　“怎么？”
　　“你们要找的人半小时之前乘渔船走了，你不难找到他。”
　　五分钟后，“斯特龙博利”急速向马赛驶去，海军少校感到洋洋自得。世界各国政府都在追捕罗伯特·贝拉米中校，而自己是发现他的人。这可能会带来很不错的晋级，他想。
　　一名军官在舰桥上喊：“少校，请到这儿来一下。”
　　他们是不是发现渔船了？少校匆匆赶到舰桥上。
　　“长官，瞧！”
　　少校看了一眼，他的心沉了。前方地平线上，黑压压一片全是渔船，上百条一模一样的渔船回港了，决不可能辨别哪条船是贝拉米中校乘坐的。
　　罗伯特在马赛偷了一辆轿车，那是菲亚特牌的，停在一条昏暗的小街道上。它是锁住的，点火器上没钥匙。不成问题，罗伯向四下看看，确信没人注意，便撕开帆布罩，把手伸进去打开门锁。他钻进去，从仪表盘下面把点火器的几根电线全拉出来。他一手拿着粗的红线，另一只手依次拿起别的线去碰，直到有一根把仪表盘点亮。他把这两根线结在一起，又用剩下的线依次和这两根接触，直到引擎开始转动。他拉出节气门，引擎隆隆响了起来。不一会儿，罗伯特动身前往巴黎。
　　他的第一选择是去找利波。到了巴黎郊外，他在一个电话亭前停住。他给利波的公寓打电话，听见一个熟悉的声音：“是，我的朋友……很遗憾，我不在家，但不存在我不给你回电话的危险。小心等候我的声音。”罗伯特数着他们约定的密码词，关键词是：遗憾……危险……小心。
　　显然，电话受到监听了。利波估计到罗伯特会来电话，用这个方式向他发出警报。必须尽快找到他，他将使用他们过去用的另一种密码。
　　罗伯特沿着圣奥诺雷大街步行，他曾经和苏珊在这条街上散步。他们去卢浮宫参观，苏珊呆呆站在蒙娜·丽莎》的前面，泪水盈眶……
　　罗伯特走向晨报》报社。离门口还有一个街区的时候，他叫住一个十几岁的男孩。
　　“你想不想挣五十法郎？”
　　男孩怀疑地看着他。“干什么？”
　　罗伯特在一张纸上草草写了几句，
　　连同五十法郎的钞票一起递给男孩。
　　“就把这个放在晨报》的私人广告桌上。”
　　“好吧。”
　　罗伯特看着男孩走进大楼。明天早上的报纸就会刊登，上面写着：“蒂利。爸病重，需要你。请赶快见他。母亲。”　
　　
　　
第八章　第二十二天法国，巴黎
　
　　晨报》要到五点钟才会在大街上出现。五点差几分的时候，罗伯特在一个书报亭附近等候着。一辆红色卡车开来，一个小伙子把一捆报纸扔到路上。罗伯特买了第一份，他翻到私人广告栏。他的广告在上面，现在只需要等待。
　　到了中午，罗伯特漫步走进一家小烟草店，那里的布告牌上贴着几十个私人广告，有求职的，有出租公寓的，有学生寻找同住者的，有卖自行车的。在布告牌中央，罗伯特发现了他所寻找的广告。“蒂利急于见你。给50412645打电话找她。”
　　电话铃刚响一次，利波就接了电话。“罗伯特吗？”
　　“早，利波。”
　　“我的天哪，伙计，出了什么事？”
　　“我正希望你能告诉我。”
　　“我的朋友，你比法国总统还引人注目，有关你的电报一直没停。你干了什么？不，别告诉我。无论干什么，你遇到了很大麻烦。他们监听日本大使馆的电话，我家的电话也受到监听，他们还监视我的住所。他们一直在问我许多关于你的问题。”
　　“利波，你是否知道这一切究竟——”
　　根据石人、文忠译本　节选　陈涛　图
　　世界末日阴谋作者　西德尼·谢尔顿
　　（接上期）
　　“别在电话上谈。你还记得宋的公寓在哪儿吗？”
　　利波的女友。“记得。”
　　“过半小时我在那儿见你。”
　　“谢谢。”罗伯特很清楚利波把他自己放到一个多么危险的境地。我是个他妈的灾星。我接触的每个人都死了。
　　公寓在贝努维尔大街——巴黎一个安静的地区。当罗伯特到达这幢楼房时，天空布满乌云，远处响起隆隆的雷声。他走进门厅，按响那个单元的门铃。利波马上打开门。
　　“进来，”他说，…陕。”罗伯特进来后，他把门锁上。自从上次罗伯特见到他，利波没变样。他又高又瘦，看不出年龄多大。
　　两人紧紧握手。
　　“利波，你知道究竟是怎么回事吗？”
　　“坐下，罗伯特。”
　　罗伯特坐下了。
　　利波端详了他一会儿。“你听说过世界末日行动吗？”
　　罗伯特皱起眉头。“没有，那和飞碟有关系吗？”
　　“关系非常密切。世界面临着灾难，罗伯特。”
　　利波开始踱步。“外星人要到地球上来毁灭我们。三年前，他们在这儿降落，与政府官员见面，要求所有大工业家关闭核工厂，停止使用矿物燃料。”
　　罗伯特吃惊地听着。
　　“他们要求停止制造石油、化工、橡胶、塑料产品，那将意味着关闭世界上成千上万的大工厂，汽车厂和钢铁厂被迫停产。世界经济将崩溃。”
　　“他们为什么要——”
　　“他们指责我们污染宇宙，毁灭陆地和海洋……他们要我们停止制造武器，停止发动战争。”
　　“利波——”
　　“由十二个国家的大人物组成一个小组——美国、日本、苏联、加拿大等等的大企业家……一个代号为亚努斯的人把世界各国的情报机构组织在一起，搞世界末日行动来制止外星人。”他看着罗伯特，“你听说过星球大战吗？”
　　“星球大战是个卫星系统，用来击落苏联的洲际弹道导弹。”
　　利波摇了摇头。“不，那是伪装。星球大战不是对付苏联的，而是用来击落飞碟的。这是唯一制止他们的办法。”
　　罗伯特惊愕地坐在那儿沉默着，竭力吸收利波所讲的每一句话，这时外面的雷声更响了。“你是说，各国的政府在幕后——”
　　“不如说各国政府中有秘密组织。世界末日行动是暗中进行的，你明白了吗？”
　　“我的天哪！政府不知道……”他抬头看着利波，“利波——你怎么知道这些的？”
　　“非常简单，罗伯特，”利波平静地说，“我是日本的联络员。”他手里拿着枪。
　　罗伯特盯着枪口。“利波！”
　　利波扣动扳机，射击声混在突然进发的霹雳之中，伴随着窗外一道闪电。
　　最初几滴纯净的雨水把她唤醒。她躺在公园的长椅上，疲乏得不能动了。两天来，她感到生命的能源在离开身体。我要死在这个行星上。她沉入到她以为是自己最后一次睡眠之中。这时雨来了。神圣的雨水。她简直不敢相信。她向天空抬起头，感觉到凉爽的水滴顺着面颊流淌下来。雨越下越大。新鲜、纯洁的液体。随后她站起身，高高举起双手，让水倾泻到她身上，给她新的力量，使她复生。她让雨水充满全身，吸收到她的生命精髓之中，直到觉得疲乏消失。她感到