碟形世界－魔法的色彩 作者:[英] 特里·普拉切特-第7部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　虽然脸上不大可能会有什么表情，死神看上去仍旧像吃了一惊的样子。
　　灵思风？死神说，声音低沉，宛如地洞里一扇铅质大门砰然撞上。
　　“嗯。”灵思风应着，努力躲开那双空洞洞的眼睛。
　　你怎么在这里？（轰隆，轰隆……好像深山脚下，蛀满虫子的地穴里，棺材板响动的声音）“我为什么不能在这里？”
　　灵思风说，“而且，我知道你肯定很忙，所以我就不耽搁你……”
　　你在这儿撞上了我，我很惊奇。灵思风。因为你我有个约会，就在今晚。
　　“哦，不，不会……”
　　当然会。可是。我本想在瑟福波罗利见你。这可真他妈的麻烦了。
　　“但那地方离这儿有五百多里地呢！”
　　用不着你告诉我。我自己看得出来，整个系统又乱套了。那么，能不能请你尽快去……
　　灵思风退后几步，双手伸着，护着自己。旁边小摊上卖鱼干的小贩正饶有兴致地看着这个疯子。
　　“我不去！”
　　我可以借给你一匹快马。
　　“不要！”
　　不会疼的。
　　“不！”灵思风转身就跑。
　　死神望着他的背影，伤心地耸了耸肩膀。
　　混账东西。死神说。随后转过身，发现了那个鱼贩子。他一声咆哮，伸出白骨手指，停了那个人的心跳。然而，死神一点儿也不得意。
　　随后，死神想到再晚些时候必将发生的事。如果说死神笑了也许不太确切，因为他反正老是咧着嘴，一副混凝土固定出来的表情。但此时他轻轻哼起小曲儿来，简直能给瘟疫灾区的景致充当背景音乐，偶尔停下来，要几只小飞虫的命；一只缩在鱼摊子底下的猫（所有的猫都看得见第八色）也被他索取了九条命中的一条。死神抬起脚步，走向破鼓酒家。
　　莫波克的“短街”其实是全城最长的街道之一。它顺时向的尽头接上“金丝街”，形成丁字路口，破鼓酒家恰在交界点上，于是整条街的景致尽收眼底。
　　“短街”尽头，几百只小腿撑起一个黑色长方块，跑了起来。一开始还只是慢腾腾地小跑，但跑过半条街后，那速度简直如同离弦之箭……
　　一个更黑的影子沿着破鼓酒家的一堵外墙向前慢慢蹭去，离把守门口的两个巨怪只有几码远。灵思风汗如雨下。要是它们听见他系在腰带上那些特别预备的袋子里的丁当声……
　　其中一只巨怪拍拍另一只的肩膀，发出一阵仿佛鹅卵石撞击的声音，往星光照亮的街道上指了指……
　　灵思风从他的藏身处猛冲出来，一转身，猛地将口袋甩进破鼓酒家离他最近的一扇窗子里。
　　威瑟看见有东西飞进来。这个布袋在空中划过一道弧线，翻个筋斗，砸在桌子角上散开了。
　　一时间，金币满屋子滚着，转着，闪闪发光。
　　房间里霎时安静下来，只有金币丁当和伤员哀鸣。
　　威瑟嘴里骂骂咧咧，摆脱正跟他打斗的杀手。“这是个圈套！”他大叫，“谁都别动。！”
　　五六十个人以及十几个巨怪正扑向金币，一听这话，都停住了。
　　随后，今天第三次，大门又被人猛地撞开。两只巨怪匆匆进来，将门在身后一甩，插上粗重的门栓，接着逃向楼梯下面。
　　门外响起一阵此起彼落的脚步声，越来越响。门又一次，也是最后一次，打开了。实际上是炸开的。粗大的木门栓飞到房间另一头，门框也散了架。
　　门板和门框掉落在桌子上，成了木片。随后，不知所措的打手们注意到，木片堆里还有点别的东西。是一个箱子，正使劲抖动身子，从烂木头堆中脱身出来。
　　灵思风在已经炸毁的门口出现了，又扔进一袋他的“金币弹”。袋子撞到墙上，金币四散。
　　地窖里的布罗德曼抬头看看，嘟哝了几句，随后继续干他自己的事。他储备的整个纺锤冬要用的蜡烛全都撒在地上，和引火木材混在一起。他打开一桶灯油。
　　“‘保先’！”他喃喃她说。油流了出来，汪在他脚下。
　　威瑟大踏步冲过去，一脸狂怒。灵思风仔细瞄准，甩出又一袋金子，正中大盗胸口。
　　但伊默尔已经行动起来。他喝了一声，冲巫师伸出一只谴责的手指头。一只乌鸦从房梁上扑下来，向灵思风猛冲过去，张开的爪子闪闪发光。
　　乌鸦没有得手。关键时刻，行李箱子从木片堆里一跃而起，箱子盖在半空中猛然打开，随即“啪”地关上了。
　　箱子轻巧地落了地。灵思风看见它的盖子又张开了，只开了一道缝，刚够伸出一条舌头。这条舌头大如棕榈叶，红如桃花木，舔掉几根剩下的鸟毛。
　　就在这时，吊在天花板上的大蜡灯掉了卞来，屋里顿时变得黑乎乎、阴沉沉的。灵思风像个弹簧般蜷起身体，然后一跃而起，抓住一根房梁一悠，荡到相对安全的屋顶。这力气令他自己都吃惊不小。
　　“真带劲，是不是？”他耳畔有人说话。
　　下面，盗贼、杀手、巨怪、做买卖的，似乎同时意识到这间屋子已经十分不安全：金币到处都是，而且屋里还有个东西，在黑暗中潜伏着，恐怖极了。他们仿佛一个人似的全往屋门冲去，可似乎都不大记得门到底在哪里了，往哪儿走的都有。
　　在一片混乱的上方，灵思风瞪着双花。
　　“是不是你把吊灯弄下去的？”他小声问。
　　“是的。”
　　“你怎么跑到这上面来了？”
　　“我想我最好别碍大伙儿的事儿。”
　　灵思风想了想，似乎没什么可说的了。双花又说：“真是打群架！想不到会这么棒！你觉得我是不是该下去谢谢他们？这是你安排的吗？”
　　灵思风面无表情地看着他。“我想我们现在得下去了。”他的声音空落落地，“所有人都走了。”
　　他拉着双花走过乱七八糟的大厅，上了台阶。
　　外边将近黎明，天上还有几颗星星，但月亮已经落下去了，边缘向的远处还闪着灰色的微光。街上一个人都没有。
　　灵思风嗅了嗅。
　　“你闻到一股油味了么？”他问。
　　威瑟从暗处走了出来，一脚把他绊倒。
　　地窖楼梯最上面的一阶，布罗德曼翻找着他的打火盒。找着了，一摸是潮的。
　　“我杀了那只破猫！”他嘟哝着，手伸向门边的架子，那儿平时还放着一盒。没有。布罗德曼骂了一句。
　　一支点燃的细蜡烛从空中飘了过来，正好出现在他身边。
　　给你。甩这个吧。
　　“多谢。”布罗德曼说。
　　不客气。
　　布罗德曼拿起蜡烛，想往楼梯底下扔。他的手停在半路。他看着这支蜡烛，皱起眉头。他又转过身，举起蜡烛想看个究竟。蜡烛不算亮，但多少也能在黑暗里照出一个身影……
　　“哦，不……”他喘了起来。
　　哦，是的。死神说。
　　灵思风在地上翻滚。
　　他刚才担心的还只是威瑟没准儿会啐他一口。
　　事实竟比他的想像更可怕。威瑟等着他自己爬起来，道：“我看见你有把剑，巫师。”他平静地说，“劝你赶紧站起来，让咱见识见识你的剑耍得怎么样。”
　　灵思风慢慢爬起来，动作能拖多慢就拖多慢，然后从腰带里抽出一把短剑。这是从那个警卫身上偷来的，不过几小时前的事，但好像已经过了一百年。比起威瑟其薄如纸的利刃，这东西简直钝得算不上是把剑。
　　“可我不会使剑。”他抗议。
　　“正好。”
　　“难道你不知道吗？带刃的武器杀不死巫师。”灵思风绝望地说。
　　威瑟冷笑一声。“是听说过，”他说，“所以我特别想试试看。”他一剑刺了过来。
　　完全出于巧合，灵思风居然挡住了这一剑。他大吃一惊，吓得手朝上一抬，误打误撞挡开了第二剑。但第三剑刺穿他的长袍，正刺在心脏部位。
　　“当啷”一声响。
　　威瑟胜利的吆喝哽在嗓子眼里。他抽回剑，重新刺在巫师身上，后者又惊又怕，已经全身僵直。
　　又是“当啷”一声响，接着，金币开始顺着巫师的袍子边儿往下掉。
　　“别人流血，你流金子，是吗？”威瑟嘴里咝咝作响，“我倒要看看你这把癞胡子后面藏没藏着金子，兔崽子……”
　　他抬手撤剑，准备发出致命的一击。就在这时，一直在破鼓酒家门口徘徊的那缕幽幽的微光忽地一闪，先暗了下去，突然绽成一个熊熊火球。火球将围墙炸得向外飞出，屋顶更是飞到百尺上空，这才炸开，烧红的瓦片喷射而出。
　　威瑟看着翻腾的火海，吓呆了。灵思风则跳了起来，一弯腰，从大盗拿剑的胳膊底下钻过去，同时回剑—挥。剑刃划出一道弧形，可惜他实在太过无能，这一剑砍下，落在对手身上的竟然是剑背，剑一下子从他手里弹了出去。火星和着火的油点子雨点般落下，威瑟伸出一双戴着铁手套的手，一把掐住灵思风的脖子，把他摁倒在地。
　　“你干的！”他大吼，“是你跟你那个鬼箱子干的！”
　　他的拇指抵住灵思风的气管。完了，巫师想，早知道这样，真该听死神的话去瑟福波罗利。随便什么地方，总比这儿强啊……
　　“打扰一下……”双花说。
　　灵思风感觉威瑟的手松了。只见威瑟慢慢站起来，一脸悲愤。
　　一团火烫的燃屑掉在巫师的身上。他赶紧把它扑落，用脚踩灭。
　　双花站在威瑟后面，手执威瑟那把针尖般锐利的剑，剑尖顶在他的腰眼上。灵思风的眼睛收缩成一道窄缝。他把手伸进袍子，伸出来的时候两只手攥在一起，攥成一个大拳头。
　　“别动！”他说。
　　“我的动作对头吗？”双花焦急地问。
　　“他说你要是乱动，他就把你的肝挖出来！”
　　灵思风自由发挥了一下，翻译给威瑟听。
　　“我怀疑他有没有这个本事。”
　　“想打个赌吗？”
　　“不想。”
　　威瑟全身绷紧，准备转身对付身后的观光客。
　　灵思风抓住机会发动了攻击，双臂抡出，正中大盗的下巴。威瑟震惊地瞪了他几秒钟，随后安静地栽倒在泥地上。
　　巫师松开生疼的拳头，一把金币从疼得直抽搐的指头间滑落出来。他低头看着躺在地上的大盗。
　　“好家伙。”他喘着粗气。
　　他抬起头，“嗷”地一声惨叫。又一片燃屑落在他脖子上了。火焰沿着街道两边的房檐一路烧过来。周围到处是人，从窗户往外扔东西，从冒烟的马棚往外牵马。破鼓酒家成了一座白热的火山。又一次爆炸，把里面的大理石壁炉送上了天。
　　“逆时城门离这儿最近！”灵思风大喊，声音盖过房梁坍塌的巨响，“快走！”
　　双花似乎还在犹豫，他一把抓住双花的胳膊，拽着他就往街上跑。
　　“我的行李……”
　　“让你那箱子见鬼去吧！要是还不走，你就得去那个不需要行李的地方了！快点！”灵思风吼着。
　　他们推推搡搡，挤过四处奔逃的惊慌的人群。
　　巫师张大嘴巴，狠狠吸进几口新鲜空气。有件事他弄不明白。
　　“我敢肯定当时所有的蜡烛都灭了。”他说，“破鼓怎么着的火？”
　　“我也不知道。”双花哀伤地说，“太可怕了，灵思风。我和他们那么谈得来……”
　　灵思风惊讶得站住了脚。一个逃难的一下子撞在他身上，一个趔趄，身体一转逃开了，留下一句咒骂。
　　“谈得来？”
　　“是啊。那么大的一群人，我觉得……语言上是有点障碍，可是他们都对我特别热情，想让我加入他们的聚会，我不答应都不行了——多好的人呐，我觉得……”
　　灵思风想纠正他的错误观念，却不知应该从何说起。
　　“老布罗德曼这回可遭殃了。”双花接着说，“不过，还好他很明智。我手里还拿着他付给我的一利努呢——第一笔保费。”
　　灵思风不知道“保费”这个词儿是什么意思，但他的脑子转得很快。
　　“你保了破鼓的‘先’？”
　　他问，“你跟布罗德曼打赌说酒家不会着火？”
　　“哦，是的。标准估价。两百利努。你为什么问这个？”
　　灵思风转过身，盯着向他们汹涌而来的烈火。他想，不知这两百利努能买下安科－莫波克城多少地方。肯定是好大好大一块地。但现在，布罗德曼的如意算盘落空了，瞧这火势……
　　他低头看着这个观光客。
　　“你这个……”他说，在脑海里寻找特洛博语里最难听的词，可惜幸福的特洛博人不懂得如何恰如其分地咒骂他人。
　　“你这个……”他又说了一遍。又有个匆匆而来的人撞到他身上，背上的利器险些剐着他。
　　灵思风心里一直憋着的火腾地爆发了。
　　“你这个（就像有一种人，戴着铜鼻环，在暴风雨的时候，站在拉鲁阿鲁阿哈山顶上一只洗脚盆儿里，大喊闪电女神阿洛乎拉长得像病变的厄洛鲁阿哈树根）！”
　　这是我的工作。那个撞上来的人说道，随即大步走远了。
　　每个字都像大理石板一般落下，沉甸甸地。但灵思风敢肯定，自己是惟一听见这句话的人。
　　他一把抓住双花。
　　“咱们赶紧离开这里。”他说。
　　安科－莫波克大火还有个有趣的副作用。那张惹出这场大祸、让城市从破鼓酒家开始化为一片瓦砾的“保先单”随着热气流，高高地飞进了碟形世界上空的大气层。几天之后，它又回到陆地上，落到几千里以外特洛博群岛上的一片厄洛鲁阿哈树林里。天真、爱笑的岛民顺理成章地把它尊为神仙膜拜，让比他们先进的邻国居民乐不可支。奇怪的是，这位神仙似乎挺管用。接下来几年，降水量丰富，庄稼收成出奇地好。幽冥大学的少数民族宗教研究学院派出一支调查小组，光临该岛。然而，他们无非是去转悠了一圈，什么结论都没得出来。
　　火借风势，从破鼓酒家烧出来，速度比人走得还快。当灵思风一脸燎泡、满脸通红地赶到逆时城门时，门上的木头已经着了火。他和双花这会儿都骑上了马。搞到马匹并不困难。一个狡猾的马贩子要的价是平时的五十倍，然而，当原价一千倍的金币塞到他手里时，他只有张着大嘴喘气的份儿了。
　　他们穿过城门之后，城门梁柱开始向下坠落，炸起阵阵火星。莫波克已是一座大火炉。
　　他们在火光照红的大路上颠簸。灵思风侧眼一望，他的这位旅伴正努力学习如何骑马呢。
　　“好哇。”他心想，“他还活着！我也没死！谁想得到？没准儿那个什么带刺儿的植物真有点儿能耐？”那个词儿真拗口。
　　灵思风把舌头捋直，念出双花母语里这个词的音节。
　　“刺儿梅？”他努力回忆，“刺儿槐？荆棘！”
　　这就对了，这听起来才像双花说的那个词儿。
　　城市最外围的一片郊区还在闷燃。河水下游几百码处，一个奇形怪状、明显进过水的长方形物体够着了逆时河堤的泥地。长方块立刻伸出许多条小腿来，晃来动去，寻找稳当的立足点。
　　行李箱子浑身沾满烟灰，水迹斑斑，怒不可遏。它把自己拖上岸，抖落身上的积水，开始目溅方位。随后，它迈开轻快的步子上路了。箱子盖上坐着那个奇丑无比的小鬼儿，正饶有兴致地欣赏沿路景致呢。
　　布拉伍德看着鼬子，扬了扬眉毛。
　　“这就是事情经过。”灵思风说，“行李箱子追上了我们，别问我怎么追上的。能再来点儿酒吗？”
　　鼬子捡起空空的酒囊。
　　“我想你今晚已经喝够了。”
　　布拉伍德的额上挤出几道皱纹。
　　“金子就是金子，”他发