ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
°Ë¶þµç×ÓÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

raymondchandler.thehighwindow-µÚ13²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


¡¡remote¡¡smell¡¡of¡¡food¡¡in¡¡a¡¡thousand¡¡restaurants£»¡¡and¡¡perhaps£»¡¡drifting¡¡down¡¡from¡¡the¡¡residential¡¡hills¡¡above¡¡Hollywoodif¡¡you¡¡had¡¡a¡¡nose¡¡like¡¡a¡¡hunting¡¡doga¡¡touch¡¡of¡¡that¡¡peculiar¡¡tomcat¡¡smell¡¡that¡¡eucalyptus¡¡trees¡¡give¡¡off¡¡in¡¡warm¡¡weather¡£
¡¡ I¡¡sat¡¡there¡¡smoking¡£¡¡Ten¡¡minutes¡¡later¡¡the¡¡door¡¡was¡¡knocked¡¡on¡¡and¡¡I¡¡opened¡¡it¡¡to¡¡a¡¡boy¡¡in¡¡a¡¡uniform¡¡cap¡¡who¡¡took¡¡my¡¡signature¡¡and¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡small¡¡square¡¡package£»¡¡not¡¡more¡¡than¡¡two¡¡and¡¡a¡¡half¡¡inches¡¡wide£»¡¡if¡¡that¡£¡¡I¡¡gave¡¡the¡¡boy¡¡a¡¡dime¡¡and¡¡listened¡¡to¡¡him¡¡whistling¡¡his¡¡way¡¡back¡¡to¡¡the¡¡elevators¡£
¡¡ The¡¡label¡¡had¡¡my¡¡name¡¡and¡¡address¡¡printed¡¡on¡¡it¡¡in¡¡ink£»¡¡in¡¡a¡¡quite¡¡fair¡¡imitation¡¡of¡¡typed¡¡letters£»¡¡larger¡¡and¡¡thinner¡¡than¡¡pica¡£¡¡I¡¡cut¡¡the¡¡string¡¡that¡¡tied¡¡the¡¡label¡¡to¡¡the¡¡box¡¡and¡¡unwound¡¡the¡¡thin¡¡brown¡¡paper¡£¡¡Inside¡¡was¡¡a¡¡thin¡¡cheap¡¡cardboard¡¡box¡¡pasted¡¡over¡¡with¡¡brown¡¡paper¡¡and¡¡stamped¡¡Made¡¡in¡¡Japan¡¡with¡¡a¡¡rubber¡¡stamp¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡box¡¡you¡¡would¡¡get¡¡in¡¡a¡¡Jap¡¡store¡¡to¡¡hold¡¡some¡¡small¡¡carved¡¡animal¡¡or¡¡a¡¡small¡¡piece¡¡of¡¡jade¡£¡¡The¡¡lid¡¡fitted¡¡down¡¡all¡¡the¡¡way¡¡and¡¡tightly¡£¡¡I¡¡pulled¡¡it¡¡off¡¡and¡¡saw¡¡tissue¡¡paper¡¡and¡¡cotton¡¡wool¡£
¡¡ Separating¡¡these¡¡I¡¡was¡¡looking¡¡at¡¡a¡¡gold¡¡coin¡¡about¡¡the¡¡size¡¡of¡¡a¡¡half¡¡dollar£»¡¡bright¡¡and¡¡shining¡¡as¡¡if¡¡it¡¡had¡¡just¡¡e¡¡from¡¡the¡¡mint¡£
¡¡ The¡¡side¡¡facing¡¡me¡¡showed¡¡a¡¡spread¡¡eagle¡¡with¡¡a¡¡shield¡¡for¡¡a¡¡breast¡¡and¡¡the¡¡initials¡¡E¡£B¡£¡¡punched¡¡into¡¡the¡¡left¡¡wing¡£¡¡Around¡¡these¡¡was¡¡a¡¡circle¡¡of¡¡beading£»¡¡between¡¡the¡¡beading¡¡and¡¡the¡¡smooth¡¡unmilled¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡coin£»¡¡the¡¡legend¡¡E¡¡PLURIBUS¡¡UNUM¡£¡¡At¡¡the¡¡bottom¡¡was¡¡the¡¡date¡¡1787¡£
¡¡ I¡¡turned¡¡the¡¡coin¡¡over¡¡on¡¡my¡¡palm¡£¡¡It¡¡was¡¡heavy¡¡and¡¡cold¡¡and¡¡my¡¡palm¡¡felt¡¡moist¡¡under¡¡it¡£¡¡The¡¡other¡¡side¡¡showed¡¡a¡¡sun¡¡rising¡¡or¡¡setting¡¡behind¡¡a¡¡sharp¡¡peak¡¡of¡¡mountain£»¡¡then¡¡a¡¡double¡¡circle¡¡of¡¡what¡¡looked¡¡like¡¡oak¡¡leaves£»¡¡then¡¡more¡¡Latin£»¡¡NOVA¡¡EBOBACA¡¡COLUMBIA¡¡EXCELSIOR¡£¡¡At¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡this¡¡side£»¡¡in¡¡smaller¡¡capitals£»¡¡the¡¡name¡¡BRASHER¡£
¡¡ I¡¡was¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡Brasher¡¡Doubloon¡£
¡¡ There¡¡was¡¡nothing¡¡else¡¡in¡¡the¡¡box¡¡or¡¡in¡¡the¡¡paper£»¡¡nothing¡¡on¡¡the¡¡paper¡£¡¡The¡¡handwritten¡¡printing¡¡meant¡¡nothing¡¡to¡¡me¡£¡¡I¡¡didn't¡¡know¡¡anybody¡¡who¡¡used¡¡it¡£
¡¡ I¡¡filled¡¡an¡¡empty¡¡tobacco¡¡pouch¡¡half¡¡full£»¡¡wrapped¡¡the¡¡coin¡¡up¡¡in¡¡tissue¡¡paper£»¡¡snapped¡¡a¡¡rubber¡¡band¡¡around¡¡it¡¡and¡¡tucked¡¡it¡¡into¡¡the¡¡tobacco¡¡in¡¡the¡¡pouch¡¡and¡¡put¡¡more¡¡in¡¡on¡¡top¡£¡¡I¡¡closed¡¡the¡¡zipper¡¡and¡¡put¡¡the¡¡pouch¡¡in¡¡my¡¡pocket¡£¡¡I¡¡locked¡¡the¡¡paper¡¡and¡¡string¡¡and¡¡box¡¡and¡¡label¡¡up¡¡in¡¡a¡¡filing¡¡cabinet£»¡¡sat¡¡down¡¡again¡¡and¡¡dialed¡¡Elisha¡¡Morningstar's¡¡number¡¡on¡¡the¡¡phone¡£¡¡The¡¡bell¡¡rang¡¡eight¡¡times¡¡at¡¡the¡¡other¡¡end¡¡of¡¡the¡¡line¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡answered¡£¡¡I¡¡hardly¡¡expected¡¡that¡£¡¡I¡¡hung¡¡up¡¡again£»¡¡looked¡¡Elisha¡¡Morningstar¡¡up¡¡in¡¡the¡¡book¡¡and¡¡saw¡¡that¡¡he¡¡had¡¡no¡¡listing¡¡for¡¡a¡¡residence¡¡phone¡¡in¡¡Los¡¡Angeles¡¡or¡¡the¡¡outlying¡¡towns¡¡that¡¡were¡¡in¡¡the¡¡phone¡¡book¡£
¡¡ I¡¡got¡¡a¡¡shoulder¡¡holster¡¡out¡¡of¡¡the¡¡desk¡¡and¡¡strapped¡¡it¡¡on¡¡and¡¡slipped¡¡a¡¡Colt¡¡¡£38¡¡automatic¡¡into¡¡it£»¡¡put¡¡on¡¡hat¡¡and¡¡coat£»¡¡shut¡¡the¡¡windows¡¡again£»¡¡put¡¡the¡¡whiskey¡¡away£»¡¡clicked¡¡the¡¡lights¡¡off¡¡and¡¡had¡¡the¡¡office¡¡door¡¡unlatched¡¡when¡¡the¡¡phone¡¡rang¡£
¡¡ The¡¡ringing¡¡bell¡¡had¡¡a¡¡sinister¡¡sound£»¡¡for¡¡no¡¡reason¡¡of¡¡itself£»¡¡but¡¡because¡¡of¡¡the¡¡ears¡¡to¡¡which¡¡it¡¡rang¡£¡¡I¡¡stood¡¡there¡¡braced¡¡and¡¡tense£»¡¡lips¡¡tightly¡¡drawn¡¡back¡¡in¡¡a¡¡half¡¡grin¡£¡¡Beyond¡¡the¡¡closed¡¡window¡¡the¡¡neon¡¡lights¡¡glowed¡£¡¡The¡¡dead¡¡air¡¡didn't¡¡move¡£¡¡Outside¡¡the¡¡corridor¡¡was¡¡still¡£¡¡The¡¡bell¡¡rang¡¡in¡¡darkness£»¡¡steady¡¡and¡¡strong¡£
¡¡ I¡¡went¡¡back¡¡and¡¡leaned¡¡on¡¡the¡¡desk¡¡and¡¡answered¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡click¡¡and¡¡a¡¡droning¡¡on¡¡the¡¡wire¡¡and¡¡beyond¡¡that¡¡nothing¡£¡¡I¡¡depressed¡¡the¡¡connection¡¡and¡¡stood¡¡there¡¡in¡¡the¡¡dark£»¡¡leaning¡¡over£»¡¡holding¡¡the¡¡phone¡¡with¡¡one¡¡hand¡¡and¡¡holding¡¡the¡¡flat¡¡riser¡¡on¡¡the¡¡pedestal¡¡down¡¡with¡¡the¡¡other¡£¡¡I¡¡didn't¡¡know¡¡what¡¡I¡¡was¡¡waiting¡¡for¡£
¡¡ The¡¡phone¡¡rang¡¡again¡£¡¡I¡¡made¡¡a¡¡sound¡¡in¡¡my¡¡throat¡¡and¡¡put¡¡it¡¡to¡¡my¡¡ear¡¡again£»¡¡not¡¡saying¡¡anything¡¡at¡¡all¡£
¡¡ So¡¡we¡¡were¡¡there¡¡silent£»¡¡both¡¡of¡¡us£»¡¡miles¡¡apart¡¡maybe£»¡¡each¡¡one¡¡holding¡¡a¡¡telephone¡¡and¡¡breathing¡¡and¡¡listening¡¡and¡¡hearing¡¡nothing£»¡¡not¡¡even¡¡the¡¡breathing¡£
¡¡ Then¡¡after¡¡what¡¡seemed¡¡a¡¡very¡¡long¡¡time¡¡there¡¡was¡¡the¡¡quiet¡¡remote¡¡whisper¡¡of¡¡a¡¡voice¡¡saying¡¡dimly£»¡¡without¡¡any¡¡tone£º
¡¡ ¡¨Too¡¡bad¡¡for¡¡you£»¡¡Marlowe¡£¡¨
¡¡ Then¡¡the¡¡click¡¡again¡¡and¡¡the¡¡droning¡¡on¡¡the¡¡wire¡¡and¡¡I¡¡hung¡¡up¡¡and¡¡went¡¡back¡¡across¡¡the¡¡office¡¡and¡¡out¡£
¡¡
¡¡
¡¡13
¡¡
¡¡ I¡¡drove¡¡west¡¡on¡¡Sunset£»¡¡fiddled¡¡around¡¡a¡¡few¡¡blocks¡¡without¡¡making¡¡up¡¡my¡¡mind¡¡whether¡¡anyone¡¡was¡¡trying¡¡to¡¡follow¡¡me£»¡¡then¡¡parked¡¡near¡¡a¡¡drugstore¡¡and¡¡went¡¡into¡¡its¡¡phone¡¡booth¡£¡¡I¡¡dropped¡¡my¡¡nickel¡¡and¡¡asked¡¡the¡¡O¡­operator¡¡for¡¡a¡¡Pasadena¡¡number¡£¡¡She¡¡told¡¡me¡¡how¡¡much¡¡money¡¡to¡¡put¡¡in¡£
¡¡ The¡¡voice¡¡which¡¡answered¡¡the¡¡phone¡¡was¡¡angular¡¡and¡¡cold¡£¡¡¡¨Mrs¡£¡¡Murdock's¡¡residence¡£¡¨
¡¡ ¡¨Philip¡¡Marlowe¡¡here¡£¡¡Mrs¡£¡¡Murdock£»¡¡please¡£¡¨
¡¡ I¡¡was¡¡told¡¡to¡¡wait¡£¡¡A¡¡soft¡¡but¡¡very¡¡clear¡¡voice¡¡said£º¡¡¡¨Mr¡£¡¡Marlowe£¿¡¡Mrs¡£¡¡Murdock¡¡is¡¡resting¡¡now¡£¡¡Can¡¡you¡¡tell¡¡me¡¡what¡¡it¡¡is£¿¡¨
¡¡ ¡¨You¡¡oughtn't¡¡to¡¡have¡¡told¡¡him¡£¡¨
¡¡ ¡¨Iwho£¿¡¨
¡¡ ¡¨That¡¡loopy¡¡guy¡¡whose¡¡handkerchief¡¡you¡¡cry¡¡into¡£¡¨
¡¡ ¡¨How¡¡dare¡¡you£¿¡¨
¡¡ ¡¨That's¡¡fine£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Now¡¡let¡¡me¡¡talk¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Murdock¡£¡¡I¡¡have¡¡to¡£¡¨
¡¡ ¡¨Very¡¡well¡£¡¡I'll¡¡try¡£¡¨¡¡The¡¡soft¡¡clear¡¡voice¡¡went¡¡away¡¡and¡¡I¡¡waited¡¡a¡¡long¡¡wait¡£¡¡They¡¡would¡¡have¡¡to¡¡lift¡¡her¡¡up¡¡on¡¡the¡¡pillows¡¡and¡¡drag¡¡the¡¡port¡¡bottle¡¡out¡¡of¡¡her¡¡hard¡¡gray¡¡paw¡¡and¡¡feed¡¡her¡¡the¡¡telephone¡£¡¡A¡¡throat¡¡was¡¡cleared¡¡suddenly¡¡over¡¡the¡¡wire¡£¡¡It¡¡sounded¡¡like¡¡a¡¡freight¡¡train¡¡going¡¡through¡¡a¡¡tunnel¡£
¡¡ ¡¨This¡¡is¡¡Mrs¡£¡¡Murdock¡£¡¨
¡¡ ¡¨Could¡¡you¡¡identify¡¡the¡¡property¡¡we¡¡were¡¡talking¡¡about¡¡this¡¡morning£»¡¡Mrs¡£¡¡Murdock£¿¡¡I¡¡mean¡¡could¡¡you¡¡pick¡¡it¡¡out¡¡from¡¡others¡¡just¡¡like¡¡it£¿¡¨
¡¡ ¡¨Wellare¡¡there¡¡others¡¡just¡¡like¡¡it£¿¡¨
¡¡ ¡¨There¡¡must¡¡be¡£¡¡Dozens£»¡¡hundreds¡¡for¡¡all¡¡I¡¡know¡£¡¡Anyhow¡¡dozens¡£¡¡Of¡¡course¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡where¡¡they¡¡are¡£¡¨
¡¡ She¡¡coughed¡£¡¡¡¨I¡¡don't¡¡really¡¡know¡¡much¡¡about¡¡it¡£¡¡I¡¡suppose¡¡I¡¡couldn't¡¡identify¡¡it¡¡then¡£¡¡But¡¡in¡¡the¡¡circumstances¡¨
¡¡ ¡¨That's¡¡what¡¡I'm¡¡getting¡¡at£»¡¡Mrs¡£¡¡Murdock¡£¡¡The¡¡identification¡¡would¡¡seem¡¡to¡¡depend¡¡on¡¡tracing¡¡the¡¡history¡¡of¡¡the¡¡article¡¡back¡¡to¡¡you¡£¡¡At¡¡least¡¡to¡¡be¡¡convincing¡£¡¨
¡¡ ¡¨Yes¡£¡¡I¡¡suppose¡¡it¡¡would¡£¡¡Why£¿¡¡Do¡¡you¡¡know¡¡where¡¡it¡¡is£¿¡¨
¡¡ ¡¨Morningstar¡¡claims¡¡to¡¡have¡¡seen¡¡it¡£¡¡He¡¡says¡¡it¡¡was¡¡offered¡¡to¡¡him¡¡for¡¡salejust¡¡as¡¡you¡¡suspected¡£¡¡He¡¡wouldn't¡¡buy¡£¡¡The¡¡seller¡¡was¡¡not¡¡a¡¡woman£»¡¡he¡¡says¡£¡¡That¡¡doesn't¡¡mean¡¡a¡¡thing£»¡¡because¡¡he¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡detailed¡¡description¡¡of¡¡the¡¡party¡¡which¡¡was¡¡either¡¡made¡¡up¡¡or¡¡was¡¡a¡¡description¡¡of¡¡somebody¡¡he¡¡knew¡¡more¡¡than¡¡casually¡£¡¡So¡¡the¡¡seller¡¡may¡¡have¡¡been¡¡a¡¡woman¡£¡¨
¡¡ ¡¨I¡¡see¡£¡¡It's¡¡not¡¡important¡¡now¡£¡¨
¡¡ ¡¨Not¡¡important£¿¡¨
¡¡ ¡¨No¡£¡¡Have¡¡you¡¡anything¡¡else¡¡to¡¡report£¿¡¨
¡¡ ¡¨Another¡¡question¡¡to¡¡ask¡£¡¡Do¡¡you¡¡know¡¡a¡¡youngish¡¡blond¡¡fellow¡¡named¡¡George¡¡Anson¡¡Phillips£¿¡¡Rather¡¡heavy¡¡set£»¡¡wearing¡¡a¡¡brown¡¡suit¡¡and¡¡a¡¡dark¡¡pork¡¡pie¡¡hat¡¡with¡¡a¡¡gay¡¡band¡£¡¡Wearing¡¡that¡¡today¡£¡¡Claimed¡¡to¡¡be¡¡a¡¡private¡¡detective¡£¡¨
¡¡ ¡¨I¡¡do¡¡not¡£¡¡Why¡¡should¡¡I£¿¡¨
¡¡ ¡¨I¡¡don't¡¡know¡£¡¡He¡¡enters¡¡the¡¡picture¡¡somewhere¡£¡¡I¡¡think¡¡he¡¡was¡¡the¡¡one¡¡who¡¡tried¡¡to¡¡sell¡¡the¡¡article¡£¡¡Morningstar¡¡tried¡¡to¡¡call¡¡him¡¡up¡¡after¡¡I¡¡left¡£¡¡I¡¡snuck¡¡back¡¡into¡¡his¡¡office¡¡and¡¡overheard¡£¡¨
¡¡ ¡¨You¡¡what£¿'
¡¡ ¡¨I¡¡snuck¡£¡¨
¡¡ ¡¨Please¡¡do¡¡not¡¡be¡¡witty£»¡¡Mr¡£¡¡Marlowe¡£¡¡Anything¡¡else£¿¡¨
¡¡ ¡¨Yes£»¡¡I¡¡agreed¡¡to¡¡pay¡¡Morningstar¡¡one¡¡thousand¡¡dollars¡¡for¡¡the¡¡return¡¡of¡¡thethe¡¡article¡£¡¡He¡¡said¡¡he¡¡could¡¡get¡¡it¡¡for¡¡eight¡¡hundred¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨
¡¡ ¡¨And¡¡where¡¡were¡¡you¡¡going¡¡to¡¡get¡¡the¡¡money£»¡¡may¡¡I¡¡ask£¿¡¨
¡¡ ¡¨Well£»¡¡I¡¡was¡¡just¡¡talking¡£¡¡This¡¡Morningstar¡¡is¡¡a¡¡downy¡¡bird¡£¡¡That's¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡language¡¡he¡¡understands¡£¡¡And¡¡then¡¡again¡¡you¡¡might¡¡have¡¡wanted¡¡to¡¡pay¡¡it¡£¡¡I¡¡wouldn't¡¡want¡¡to¡¡persuade¡¡you¡£¡¡You¡¡could¡¡always¡¡go¡¡to¡¡the¡¡police¡£¡¡But¡¡if¡¡for¡¡any¡¡reason¡¡you¡¡didn't¡¡want¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡police£»¡¡it¡¡might¡¡be¡¡the¡¡only¡¡way¡¡you¡¡could¡¡get¡¡it¡¡backbuying¡¡it¡¡back¡£¡¨
¡¡ I¡¡would¡¡probably¡¡have¡¡gone¡¡on¡¡like¡¡that¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time£»¡¡not¡¡knowing¡¡just¡¡what¡¡I¡¡was¡¡trying¡¡to¡¡say£»¡¡if¡¡she¡¡hadn't¡¡stopped¡¡me¡¡with¡¡a¡¡noise¡¡like¡¡a¡¡seal¡¡barking¡£
¡¡ ¡¨This¡¡is¡¡all¡¡very¡¡unnecessary¡¡now£»¡¡Mr¡£¡¡Marlowe¡£¡¡I¡¡have¡¡decided¡¡to¡¡drop¡¡the¡¡matter¡£¡¡The¡¡coin¡¡has¡¡been¡¡returned¡¡to¡¡me¡£¡¨
¡¡ ¡¨Hold¡¡the¡¡wire¡¡a¡¡minute£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡ I¡¡put¡¡the¡¡phone¡¡down¡¡on¡¡the¡¡shelf¡¡and¡¡opened¡¡the¡¡booth¡¡door¡¡and¡¡stuck¡¡my¡¡head¡¡out£»¡¡filling¡¡my¡¡chest¡¡with¡¡what¡¡they¡¡were¡¡using¡¡for¡¡air¡¡in¡¡the¡¡drugstore¡£¡¡Nobody¡¡was¡¡paying¡¡any¡¡attention¡¡to¡¡me¡£¡¡Up¡¡front¡¡the¡¡druggist£»¡¡in¡¡a¡¡pale¡¡blue¡¡smock£»¡¡was¡¡chatting¡¡across¡¡the¡¡cigar¡¡counter¡£¡¡The¡¡counter¡¡boy¡¡was¡¡polishing¡¡glasses¡¡at¡¡the¡¡fountain¡£¡¡Two¡¡girls¡¡in¡¡slacks¡¡were¡¡playing¡¡the¡¡pinball¡¡machine¡£¡¡A¡¡tall¡¡narrow¡¡party¡¡in¡¡a¡¡black¡¡shirt¡¡and¡¡a¡¡pale¡¡yellow¡¡scarf¡¡was¡¡fumbling¡¡magazines¡¡at¡¡the¡¡rack¡£¡¡He¡¡didn't¡¡look¡¡like¡¡a¡¡gunman¡£
¡¡ I¡¡pulled¡¡the¡¡booth¡¡shut¡¡and¡¡picked¡¡up¡¡the¡¡phone¡¡and¡¡said£º¡¡¡¨A¡¡rat¡¡was¡¡gnawing¡¡my¡¡foot¡£¡¡It's¡¡all¡¡right¡¡now¡£¡¡You¡¡got¡¡it¡¡back£»¡¡you¡¡said¡£¡¡Just¡¡like¡¡that¡£¡¡How£¿¡¨
¡¡ ¡¨I¡¡hope¡¡you¡¡are¡¡not¡¡too¡¡disappointed£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡in¡¡her¡¡unpromising¡¡baritone¡£¡¡¡¨The¡¡circumstances¡¡are¡¡a¡¡little¡¡difficult¡£¡¡I¡¡may¡¡decide¡¡to¡¡explain¡¡and¡¡I¡¡may¡¡not¡£¡¡You¡¡may¡¡call¡¡at¡¡the¡¡house¡¡tomorrow¡¡morning¡£¡¡Since¡¡I¡¡do¡¡not¡¡wish¡¡to¡¡proceed¡¡with¡¡the¡¡investigation£»¡¡you¡¡will¡¡keep¡¡the¡¡retainer¡¡as¡¡payment¡¡in¡¡full¡£¡¨
¡¡ ¡¨Let¡¡me¡¡get¡¡this¡¡straight£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨You¡¡actually¡¡got¡¡the¡¡coin¡¡backnot¡¡a¡¡promise¡¡of¡¡it£»¡¡merely£¿¡¨
¡¡ ¡¨Certainly¡¡not¡£¡¡And¡¡I'm¡¡getting¡¡tired¡£¡¡So£»¡¡if¡¡you¡¨
¡¡ ¡¨One¡¡moment£»¡¡Mrs¡£¡¡Murdock¡£¡¡It¡¡isn't¡¡going¡¡to¡¡be¡¡as¡¡simple¡¡as¡¡all¡¡that¡£¡¡Things¡¡have¡¡happened¡£¡¨
¡¡ ¡¨In¡¡the¡¡morning¡¡you¡¡may¡¡tell¡¡me¡¡about¡¡them£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡sharply£»¡¡and¡¡hung¡¡up¡£
¡¡ I¡¡pushed¡¡out¡¡of¡¡the¡¡booth¡¡and¡¡lit¡¡a¡¡cigarette¡¡with¡¡thick¡¡awkward¡¡fingers¡£¡¡I¡¡went¡¡back¡¡along¡¡the¡¡store¡£¡¡The¡¡druggist¡¡was¡¡alone¡¡now¡£¡¡He¡¡was¡¡sharpening¡¡a¡¡pencil¡¡with¡¡a¡¡small¡¡knife£»¡¡very¡¡intent£»¡¡frowning¡£
¡¡ ¡¨That's¡¡a¡¡nice¡¡sharp¡¡pencil¡¡you¡¡have¡¡there£»¡¨¡¡I¡¡told¡¡him¡£¡¡He¡¡looked¡¡up£»¡¡surprised¡£¡¡The¡¡girls¡¡at¡¡the¡¡pinball¡¡machine¡¡looked¡¡at¡¡me£»¡¡surprised¡£¡¡I¡¡went¡¡over¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡myself¡¡in¡¡the¡¡mirror¡¡behind¡¡the¡¡counter¡£¡¡I¡¡looked¡¡surprised¡£
¡¡ I¡¡sat¡¡down¡¡on¡¡one¡¡of¡¡the¡¡stools¡¡and¡¡said£º¡¡¡¨A¡¡double¡¡Scotch£»¡¡straight¡£¡¨
¡¡ The¡¡counter¡¡man¡¡looked¡¡surprised¡£¡¡¡¨Sorry£»¡¡this¡¡isn't¡¡a¡¡bar£»¡¡sir¡£¡¡You¡¡can¡¡buy¡¡a¡¡bottle¡¡at¡¡the¡¡liquor¡¡counter¡£¡¨
¡¡ ¡¨So¡¡it¡¡is£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡mean£»¡¡so¡¡it¡¡isn't¡£¡¡I've¡¡had¡¡a¡¡shock¡£¡¡I'm¡¡a¡¡little¡¡dazed¡£¡¡Give¡¡me¡¡a¡¡cup¡¡of¡¡coffee£»¡¡weak£»¡¡and¡¡a¡¡very¡¡thin¡¡ham¡¡sandwich¡¡on¡¡stale¡¡bread¡£¡¡No£»¡¡I¡¡better¡¡not¡¡eat¡¡yet¡¡either¡£¡¡Good¡­by¡£¡¨
¡¡ I¡¡got¡¡down¡¡off¡¡the¡¡stool¡¡and¡¡walked¡¡to¡¡the¡¡door¡¡in¡¡a¡¡silence¡¡that¡¡was¡¡as¡¡loud¡¡as¡¡a¡¡ton¡¡of¡¡coal¡¡going¡¡down¡¡a¡¡chute¡£¡¡The¡¡man¡¡in¡¡the¡¡black¡¡shirt¡¡and¡¡yellow¡¡scarf¡¡was¡¡sneering¡¡at¡¡me¡¡over¡¡the¡¡New¡¡Republic¡£
¡¡ ¡¨You¡¡ought¡¡to¡¡lay¡¡off¡¡that¡¡fluff¡¡and¡¡get¡¡your¡¡teeth¡¡into¡¡something¡¡solid£»¡¡like¡¡a¡¡pulp¡¡magazine£»¡¨¡¡I¡¡told¡¡him£»¡¡just¡¡to¡¡be¡¡friendly¡£
¡¡ I¡¡went¡¡on¡¡out¡£¡¡Behind¡¡me¡¡somebody¡¡said£º¡¡¡¨Hollywood's¡¡full¡¡of¡¡them¡£¡¨
¡¡
¡¡
¡¡14
¡¡
¡¡ The¡¡wind¡¡had¡¡risen¡¡and¡¡had¡¡a¡¡dry¡¡taut¡¡feeling£»¡¡tossing¡¡the¡¡tops¡¡of¡¡trees£»¡¡and¡¡making¡¡the¡¡swung¡¡arc¡¡light¡¡up¡¡the¡¡side¡¡street¡¡cast¡¡shadows¡¡like¡¡crawling¡¡lava¡£¡¡I¡¡turned¡¡the¡¡car¡¡and¡¡drove¡¡east¡¡again¡£
¡¡ The¡¡hock¡¡shop¡¡was¡¡on¡¡Santa¡¡Monica£»¡¡near¡¡Wilcox£»¡¡a¡¡quiet¡¡old¡­fashioned¡¡little¡¡place£»¡¡washed¡¡gently¡¡by¡¡the¡¡lapping¡¡waves¡¡of¡¡time¡£¡¡In¡¡the¡¡front¡¡window¡¡there¡¡was¡¡everything¡¡you¡¡could¡¡think¡¡of£»¡¡from¡¡a¡¡set¡¡of¡¡trout¡¡flies¡¡in¡¡a¡¡thin¡¡wooden¡¡box¡¡to¡¡a¡¡portable¡¡organ£»¡¡from¡¡a¡¡folding¡¡baby¡¡carriage¡¡to¡¡a¡¡portrait¡¡camera¡¡with¡¡a¡¡four¡­inch¡¡lens£»¡¡from¡¡a¡¡mother¡­of¡­pearl¡¡lorgnette¡¡in¡¡a¡¡faded¡¡plush¡¡case¡¡to¡¡a¡¡Single¡¡Action¡¡Frontier¡¡Colt£»¡¡¡£44¡¡caliber£»¡¡the¡¡model¡¡they¡¡still¡¡make¡¡for¡¡Western¡¡peace¡¡officers¡¡whose¡¡grandfathers¡¡taught¡¡them¡¡how¡¡to¡¡file¡¡the¡¡trigger¡¡and¡¡shoot¡¡by¡¡fanning¡¡the¡¡hammer¡¡back¡£
¡¡ I¡¡went¡¡into¡¡the¡¡shop¡¡and¡¡a¡¡bell¡¡jangled¡¡over¡¡my¡¡head¡¡and¡¡somebody¡¡shuffled¡¡and¡¡blew¡¡his¡¡nose¡¡far¡¡at¡¡the¡¡back¡¡and¡¡steps¡¡came¡£¡¡An¡¡old¡¡Jew¡¡in¡¡a¡¡tall¡¡black¡¡skull¡¡cap¡¡came¡¡along¡¡behind¡¡the¡¡counter£»¡¡smiling¡¡at¡¡me¡¡over¡¡cut¡¡out¡¡glass
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡