股票作手回忆录[1]-第32部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


息就会放出来。当然，有些内线人士在这种游戏的任何阶段，你都不能信任。通常一位大公司的老板可能根据内线消息，在市场上采取行动。他们其实没有说谎，他们只是什么不说而已，因为他们发现，有时候沉默是金。
　　我说过很多次，而且再说也不嫌噜苏，根据我身为股票作手儿十年的经验，我相信没有一个人可以始终一贯、持续击败股票市场，但是，他或许可以在某些情况下，在一些个股上赚钱。不管交易者多么有经验，他犯错做出亏损交易的可能性总是存在。因为投机不可能百分之百安全。华尔街的专家知道，根据“内线”明牌行动，会比饥荒、瘟疫、歉收、政治调整或所谓的正常意外事故，还要更快地让人破产。在华尔街或任何其他地方，都没有通向成功的柏油大道，既然如此，何必阻塞交通呢？
　
后记
本译文是目前最完美的简体中文版《股票作手回忆录》。
根据Reminiscences　of　a　Stock　Operator；　75th　Anniversary　Edition；by　Edwin　Lefèvre；　　November　1997；　Wiley，原文一共24章。因此本译文采用24章的体制。
本译文来源于两部分，1…17章源于网上电子版的《股票作手回忆录》；18－24章来源于海南版的《股票作手回忆录》（海南版由台湾真如翻译）。
相对来说，1…17章的翻译语言流畅，忠实原著，是相当不错的翻译，可惜原文不完整；18－24章翻译水平不够忠实原文，语言尚可。
另有，上财版《股票作手回忆录》，翻译相当差。
chivyu@　macd
2007…2…24