02四书五经合集之孟子-第7部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　【原文】
　　齐人伐燕，取之。诸侯将谋救燕。宣王曰：“诸侯多谋伐寡人　者，何以待这？”
　　孟子对曰：“臣闻七十里为政者，汤是也。未闻以千里　畏人者。《书》曰：‘汤一征，自葛始①。’天下信之，东面而征，　西夷怨；南面而征，北狄怨。曰：‘奚为后我？’民望之，若大旱　之望云霓②也。归市者③不止，耕者不变。诛其君而吊④其民。若时　雨降，民大悦。《书》曰：‘溪我后⑤，后来其苏（6）！’今燕虐其民，　王往而征之，民以为将拯己于水火之中也，箪食壶浆以迎王师。若　杀其父兄，系累（7）其子弟，毁其宗庙，迁其重器（8），如之何其可也。王　天下固畏齐之强也，今又倍地而不行仁政，是动天下之兵也．王　速出令，反其旄倪（9），止其重器，谋于燕众，置君而后去之，则犹　可及止也。”
　　【注释】　　　　
　　①汤一征，自葛始：《尚书》逸文。②云霓：霓，虹霓。虹霓在清晨　出现于西方是下雨的征兆。③归市者：指做生意的人。④吊：这里　是安抚、慰问的意思。⑤溪：等待。后：王，君主。⑤后来其苏：君　王来了就会有起色。苏：恢复，苏醒，复活。（7）系累：束缚，捆绑。　（8）重器：指贵重的祭器。（9）旄（mao）倪：旄，通“耄”，八十、九十　岁的人叫做耄，这里通指老年人。倪，指小孩子。
　　【译文】
　　齐国人攻打燕国，占领了它。一些诸侯国在谋划着要用救助燕　国。齐宣王说：“不少诸侯在谋划着要来攻打我，该怎么办呢？”
　　孟子回答说：“我听说过，有凭借着方圆七十里的国土就统一　天下的，商汤就是。却没有听说过拥有方圆千里的国土而害怕别　国的。《尚书》说：‘商汤征伐，从葛国开始。’天下人都相信了．　所以，当他向东方进军时，西边国家的老百姓便抱怨；当他向南　方进军时，北边国家的老百姓便抱怨。都说：‘为什么把我们放到　后面呢？’老百姓盼望他，就像久旱盼乌云和虹霓一样。这是因为　汤的征伐一点也不惊扰百姓。做生意的照常做生意，种地的照常　种地。只是诛杀那些暴虐的国君一来抚慰那些受害的老百姓。就像　天上下了及时雨一样，老百姓非常高兴。《尚书》说：‘等待我们　的王，他来了，我们也就复活了！’如今，燕国的国君虐待老百姓，　大王您的军队去征代他，燕国的老百姓以为您是要把他们从水深　火热中拯救出来，所以用饭筐装着饭，用酒壶盛着酒浆来欢迎您　的军队。可您却杀死他们的父兄，抓走他们的子弟，毁坏他们的　宗庙，抢走他们宝器，这怎么能够使他们容忍呢？天下各国本来　就害怕齐国强大，现在齐国的土地又扩大了一倍，而且还不施行　仁政，这就必然会激起天下各国兴兵。大王您赶快发出命令，放　回燕国老老小小的俘虏，停止搬运燕国的宝器，再和燕国的各界　人士商议，为他们选立一位国君，然后从燕国撤回齐国的军队。这　样做，还可以来得及制止各国兴兵。”
　　【读解】
　　齐宣王听了孟子关于燕国百姓是否高兴的谈论后作出选择，　命令齐国的军队作为占领军占领了燕园。结果激起了各国的愤怒，　纷纷谋划要讨伐齐国这个侵略者，一场世界大战眼看就要爆发。齐　宣王于是又来问计于孟子　。
　　孟子先是故作镇静，稳住齐宣王的情绪。然后由商汤的征伐　说起，又回到他那个以不变应万变，或者说万变不离其宗的话题　－－民心向背。他告诉齐宣王说，商汤王的讨伐军随便到哪里都　受到当地人民群众的欢迎，甚至他们不去哪里，哪里的人民群众　还会抱怨。这是因为商汤王的军队只杀暴虐的君主，而根本不惊　扰百姓，所以老百姓盼他们就像盼及时雨一样。可现在倒好，本　来燕国老百姓以为齐国的军队是来解放他们的，所以箪食壶浆夹　道欢迎。殊不知却是引狼入室，齐国的军队无恶不作，不幸被孟　子言中，成了使藏国人民“水益深，火益热”的侵略者、强盗。这　怎么可能使燕国人民容忍，又怎么可能使其他各国的诸候服气呢？　作出分析以后，孟子又直陈意见，要齐宣王悬崖勒马，赶快撤军，　避免一场世界大战战火的燃烧。
　　进也孟子，遇也孟子。
　　不过，不能怪孟子反复无常，而是因为——
　　进也民心，退也民心。
　　民心向背是孟子政治思想的核心，国内问题如此，国际事务　也如此。
　　话说回来，哪个时代，哪个国家。又不应当如此呢？　
　　

　　出尔反尔
　　【原文】
　　邹与鲁拱①。穆公②问曰：“吾有司死者三十三人，而民莫之死　也”。诛之，则不可胜诛；不诛，则疾④视其长上之死而不救．如　之何则可也？”
　　孟子对曰：“凶年饥岁，君之民老弱转乎沟壑⑤，壮者散而之　对方者，几（6）千人矣；而君之仓廪实，府库充，有司莫以告，是上　慢而残下也。曾子（7）曰：‘戒之戒之！出乎尔者，反乎尔者也。’夫　民今而后得反之也。君无尤（8）焉！君行仁政，斯民亲其上，死其长　矣。”
　　【注释】　　　　
　　①邹与鲁拱：邹国与鲁国交战。昭，争吵，冲突，交战。②　穆公：即邹穆公。孟子是邹国人，所以穆公问他。③莫之死：即“莫死　之的倒装，“之’”指“有司”。意思是“没有人为他们而死。”④疾：憎　恨。⑤转：弃尸的意思。（6）几：接近，差不多。（7）曾子：即孔　子的学生曾参。（8）尤：动词，责备、归罪。
　　【译文】
　　邹国与鲁国交战。邹穆公对孟子说：“我的官吏死了三十三个，　百姓却没有一个为他们而牺牲的。杀他们吧，杀不了那么多；不　　杀他们吧，又实在恨他们眼睁睁地看着长官被杀而不去营救。到　底怎么办才好呢？”
　　孟子回答说：“灾荒年岁，您的老百姓，年老体弱的弃尸于山　沟，年轻力壮的四处逃荒，差不多有上千人吧；而您的粮仓里堆　满粮食，货库里装满财宝，官吏们却从来不向您报告老百姓的情　况，这是他们不关心老百姓并且还残害老百姓的表现。曾子说：　‘小心啊，小心啊！你怎样对待别人，别人也会怎样对待你。’现　在就是老百姓报复他们的时候了。您不要归罪于老百姓吧！只要　您施行仁政，老百姓自然就会亲近他们的领导人，肯为他们的长　官而牺牲了。”
　　【读解】
　　出乎尔者，反乎尔者。也就是“一报还一报”，近于以其人之　道治其人之身的意思。但后世演变为成语“出尔反尔”，则成了　言行前后矛盾，此一时，彼一时，反复无常的意思了。
　　在孟子这里，实际上还是说的君与民、官与民的关系问题。孟　子的意思很简单，普通老百姓看到当官的战死而见死不救固然是　不对，但当老百姓灾荒年岁饿死或逃荒时，你当官的见死不救就　对吗？当官不为民作主，又要你这当官的来干什么呢？说到底，就　是我们常说的“你不仁，我不义”，一报还一报，也就是曾子所说　的“出乎尔者，反乎尔者也’。话说回来，只要你当官的施行仁政　关心加民众的疾苦，那么，自然就会出现“你仁我义”的情况，那　还是叫做一报还一报，“出乎尔者，反乎尔者也”。
　　所以，“出尔反尔”的思想其实与《易经》所谓“积善之家，　必有余庆；积不善之家，必有余殃”是相通的。善恶都是报应。当然　，这里的报应不是佛教神秘意义上的来世因果报应，而是现世　现报，不是天报神报，而是人报。但其因果关系却是存在无疑的。
　　引申开来，当然不只是君与民、官与民之间才有这种关系，就　是我们平常的人际交往中，也同样存在着这种关系。我们周围的　多人，不就是因为没有善处这种关系而弄得来“你不仁，我有　义”，今天你打我一个小报告，明天我戳你一下脊梁骨，关键时间　让你丢人现眼，下不了台。就这样愈演愈烈，最后酿成公冲突，　甚至大打出手，闹出事端来的也不鲜见。遇到这种事情，最后解　决的时候追根溯源，多半会发现正是“出尔反尔”所致。甚至我　们偶尔看新闻报道某个杀人案件，其事端也正是起于“出乎尔者，　反乎尔者也”。
　　后果如此严重，难怪得曾子在说这句话时一再提醒我们：“成　之戒之！”难道我们不应当“戒之”吗？　
　　

　　两大之间难为小
　　【原文】
　　滕文公①问曰：“滕，小国也，间②于齐、楚。事齐乎？事楚乎？”
　　孟子对曰：“是谋非吾所能及也。无已，则有一焉：凿斯池③　也，筑斯城也，与民守之，效④死而民弗去。则是可为也。”
　　【注释】　　　　
　　①　滕文公：　滕国国君。滕国，古国名，西周分封的诸侯国，姬姓，开国　国君是周文王的儿子错叔绣。在今山东滕县西南。公元前414年被越国灭，不　久复国，又被宋国消灭。②间：处。③池：城池，也就是护　城河。④效：献，致。
　　【译文】
　　滕文公问道：“腾国是一个小国，处在齐国和楚国两个大国之　司。是归服齐国好呢，还是归服楚国好呢？”
　　孟子回答说：“到底归服哪个国家好我也说不清。如果您一定　要我谈谈看法，那倒是只有另一个办法：把护城河挖深，把城墙　筑坚固，与老百姓一起坚守它，宁可献出生命，老百姓也不退去．　做到了这样，那就可以有所作为了。”
　　【读解】
　　两大之间难为小。服从这个，那个会来找你的麻烦；服从那　个，这个又会来跟你过不去。
　　所以股文公感到为难。
　　孟子的意见很明确，换一种思路，换一种活法：为什么一定　要服从于哪一个呢？我就是我，哪个也不服从，哪个也不得罪。小　固然是小，但也要小得有志气。说穿了，就是要自强自立，不要　做大国的附庸国，而要争取独立自主，保持自己的领土和主权完　整。
　　当然，要做到这一点，并不是凭空口说白话，而是要靠全国　人民同心同德，深沟高垒，加强国防建设。一旦有侵略者来犯，就　与国家共存亡，宁为玉碎，不为瓦全。
　　所以，自强自立是“两大之间难为小”的根本出路。国家如　此，我们每个人的立身处世也有如此的情况，同样需要以自强自　主的精神来加以解决。　
　　

　　公孙丑上
　　公孙丑上　本篇前两章记载盂子与学生公孙丑的对话，其余均系孟子个　人言论的记录。总起来说，仍以政治学说，尤其是“仁政”理论　为主。即便是说到其它方面的问题，也往往落脚于“仕政”之上。　全篇原文共９章，本书选８章。其中第２章因原文较长，本书仅　节选一部分。
　　乘势待时，事半功倍
　　【原文】
　　公孙丑①问曰：“夫子当路②于齐，管仲、晏子之功，可复许③　乎？”
　　盂子曰：“子诚齐人也，知管仲、晏子而已矣。或问乎曾西（4）　曰：‘吾子⑤与于路孰贤？’曾西蹵（6）然曰：‘吾先子（7）之所畏也。’曰：　‘然则吾子与管仲孰贤？’曾西艴然（8）不悦，曰：‘尔何曾（9）比予其管　仲！管仲得君如彼其专也，行乎国政如彼其久也，功烈如彼其单　也，尔何曾比予于是？’”曰：“管仲，曾西之所不为也，而子为（10）　我愿之乎？”
　　曰：“管仲以其君霸，晏子以其君显。管仲、晏子犹不足为与？”
　　曰：“以齐王，由（11）反手也。”
　　曰：“若是，则弟子之惑滋甚。且以文王之德，百年而后崩（12）；　犹未洽于天下；武王、周公（13）继之，然后大行。今言王若易然，则　文王不足法与？”
　　曰：“文王何可当也！由汤至于武丁，贤圣之君六七作（14），天　下归殷久矣，久则难变也。武丁朝诸候，有天下，犹运之掌也。纣　之去武丁未久也，其故家遗俗，流风善风善政，犹有存者；又有微子、　微仲、王子比干、箕子、胶鬲－－皆贤人也－－相与（15）辅相（16）之，故　久而后失之也。尺地，莫非其有也；一民，莫非其臣也；然而文　王犹方百里起，是以难也。齐人有言曰：‘虽有智慧，不如乘势；　虽有鎡基，不如待时（17）’。，今时则易然也：夏后、殷、周之盛，地　未有过千里者也，而齐有其也矣；鸡鸣狗吠相闻，而达乎四境，而　齐有其民矣。地不改辟矣，民不改聚矣，行仁政而王，莫之能御　也。且王者之不作，未有疏于此时者也；民这憔悴于虐政，未有　甚于此时者也。饥者易为食，渴者易为饮。孔子曰：‘德之流行，　速于置邮（18）而传命。’当今之时，万乘之国行仁政，民之悦之，犹　解倒悬也。故事半古之人，功必倍之，惟此时为然。”
　　【注释】　　　　
　　①公孙丑：孟子的学生，齐国人。②当路：当权，当政。③许：　兴盛、复兴。（4）曾西：名曾申，字子西，鲁国人，孔子学生曾参的儿子。　（5）吾子：对友人的花色品种称，相当于“吾兄”、“老兄”之类。（6）蹵　然：不安的样子。（7）先子：指已逝世的长辈。这里指曾西的父亲曾　参。（8）艴然：恼怒的样子。（9）曾：副词，竟然、居然。　（10）为：同“谓”，认为。（11）由：同“犹”，好像。（12）百年而后崩：相　传周文王活了九十七岁。百年是泛指寿命很长。（13）周公：名姬旦，周文　王的儿子，武王的弟弟，辅助武王伐纣，统一天下，又辅助成王定乱，安定　天下成为鲁国的始祖。（14作：在这里为量词，相当于现代口语“起”。　（15）相与：双音副词，“共同”的意思。　　（16）辅相：双音动词，辅助。　（17）鎡基：农具，相当于今天的锄头之类。（18）置邮：置和邮都是名词，相当于后代的驿站。
　　【译文】
　　公孙丑问道：“先生如果在齐国当权，管仲、晏子的功业可以　再度兴起来吗？”
　　孟子说：“你可真是个齐国人啊，只知道管仲、晏子。曾经有　人间曾西：‘您和子路相比，哪个更有才能？”曾西不安他说：‘子　路可是我父亲所敬畏的人啊，我怎么能和他相比呢？，那人又问：　‘那么您和管仲相比，哪个更有才能呢？’曾西马上不高兴起来，说：　‘你怎么竟拿管仲来和我相比呢？管仲受到齐桓公那样信任不疑，　行使国家政权那样长久，而功绩却是那样少，你怎么竟拿他来和　我相比呢？’”孟子接着说：“管仲是曾西都不愿跟他相比的人，你　以为我愿意跟他相比吗？”
　　公孙丑说：“管仲辅佐桓公称霸天下，晏子辅佐景公名扬诸侯。　难道管仲、晏子还不值得相比吗？“
　　孟子说：“以齐国的实力用王道来统一天下，易如反掌。”
　　公孙丑说：“您这样一说，弟子我就更力口疑惑不解了。以周文　王那样的仁德，活了将近一百岁才死，还没有能够统一天下。直　到周武王、周公继承他的事业，然后才统一天下。现在您说用王　道统一天下易如反掌，那么，连周文王都不值得学习了吗？”
　　孟子说：“我们怎么可以比得上周文王呢？由商汤到武丁，贤　明的君主有六七个，天下人归服殷朝已经很久了，久就难以变动，　武丁使诸侯们来朝，统治天下就像在自己的手掌心里运转一样容　易。纣王离武丁并不久远，武丁的勋臣世家、良好习俗、传统风　尚、慈善政治都还有遗存，又有微于、微仲、王子比干、箕子、胶　鬲等一批贤臣共同辅佐，所以能统治很久以后才失去政权。当时　没有一尺土地不属于纣王所有，没有一个百姓不属于纣王统治，在　那种情况下，文王