克隆的杰作 作者:[美] 盖拉·贝恩·西尔 等-第18部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　偶尔，我让理智来控制我的感情。这时我觉得错误大多数是我造成的。但这种清醒和自我意识是短暂的，并极为容易地蜕化为自我放纵的不良状态。
　　在这段时间里，杰克·德莎勒就像是一个上帝派来的使者。最初他只是经过我们家的时候来谈论一下案例。随后他有意识地来和我们做伴。在火星上鲜见有受过良好教育的男人和女人，除了高科技领域外；很少有人在人文科学和社会学方面接受过高等教育，杰克是一个例外，就像我一样。所以很自然地我们就成了很好的朋友。这对我来说，真是不同寻常的经历。自从我成人以来，除了亚历克斯和贝丽妮丝外，我还从来没有和一个人能如此推心置腹。有这样一个朋友，真好。
　　然而，随着难挨的等待在缓慢地推移，这一天终于来临了，我得知特威夫来到了火星，已经确定了听证会的日期，将要很快地进行法庭审理了。
　　但听证会还不能如期举行。在预定日子的两天前，丽亚生产了。




第二十二章　一个孩子的降生

　　“再来一下。”丽亚喘息着。随着阵痛的加剧，她紧紧地抓着床单，把整个身体都屈了起来。她的前额上冒出了豆大的汗珠。待一阵疼痛过后，她放松下来，深深地吸了口气。
　　“这一阵持续了多久？”她向赛勒斯说道。
　　赛勒斯看着他手腕上的表。“大约有60秒。”
　　“那么还有5分钟的间隔？”
　　“是的。”
　　“你好吗？”
　　“现在是你在生孩子啊。”
　　“但你看起来更糟。你应该回家去睡一会儿。”
　　“我宁可呆在这里。”
　　“赛勒斯，回家去吧！医生和护士会照顾我的。”
　　“我知道。”他的声音略为提高了些。丽亚已经在产房里呆了24个小时了，她和他都已经精疲力竭了。
　　“哦……又来了。赛勒斯！”丽亚又开始大口喘看气，伸出手去抓他。
　　赛勒斯的胳膊被她突然紧紧地抓住，感到非常疼痛。但他很快忘记了疼痛，握住丽亚的手，接着又用手去擦她额头和脸上冒出来的汗水。“我很抱歉，使你陷入这种麻烦之中。”
　　“你并没有‘让我陷入’任何麻烦之中。”丽亚虽然已经非常虚弱，但还是打起精神来笑着安慰他。
　　“丽亚，你真伟大。”
　　“我爱……哦！”丽亚又一次紧紧地抓住了床单。

　　该死的，赛勒斯想道：孩子为什么会这么难产。也许詹安妮的方法来得更好些——在一个洁净的实验室里的试管中。对任何人都不会是一种负担。他突然感到应该接受丽亚的提议离开这里。这里奇怪的气味，紧张的气氛，对他来说，已经是不堪忍受了。
　　门开了，李医生走了进来。他那不高的身材穿着一套蓝色的工作服，看上去比平时更矮更胖了。
　　“你怎么样，丽亚？”他问道。
　　“我想我快不行了。”
　　他皱起了眉头，随后微笑着，并用一种轻松的口气说道：“你说什么，丽亚？只要想想你再使一下劲，就能把这孩子生下来。让我们一起来努力一下。我想费奥里教授不需要呆在这里，他除了整天拉着你的手外，还有更重要的事要去做。”
　　“我希望我能再加把劲。”
　　“让我们看看情况究竞怎么样了。教授，你是否能到外面去呆上几分钟？”
　　赛勒斯来到了走廊上，他开始在丽亚的产房前来回跟着步。最近几个月来的所有恐惧一下子都包围着他。也许这孩子不能活着降生下来，也许丽亚命中注定要在这种没完没了的分娩中痛苦下去——这是对他的一种惩罚，当然还有来自詹安妮的。
　　他试图告诉自己，这是一种愚蠢的念头，医生很快就会想出办法来，尽快地终止她的痛苦。但为什么还不快些采取有效的治疗措施呢？
　　就像要回答赛勒斯的疑问，门开了，李医生走了出来。“我们决定要采用剖腹产术了。”
　　“怎么啦？”
　　“丽亚同意了，我向她做了说明和推荐。在她目前的情况下，靠她自己的力量，是很难把胎儿生下来，而且时间太长，对母亲和胎儿都不利。”
　　“那么尽快去做吧。我需要签署什么文件吗？”
　　“不，我只需要丽亚的同意，她让我来告诉你。”
　　“哦。”
　　“你可以再进去看一下。我们还得花点时间准备一下。”

　　“来一杯咖啡，怎么样，赛勒斯？”
　　“什么？”赛勒斯从墙上挂着的丽亚肖像上把目光收了回来。“杰克，你是怎么……”
　　“丽亚托李医生派人来告诉我，她想你现在需要精神安慰。她现在情况怎么样？”
　　“我希望我能说清楚，但李医生告诉我，她必须得接受到腹产术。”
　　“问题严重吗？”
　　“我……想……不会吧。李医生确实说过存在着一些问题，假如……这只是，整个情况……我不知道。”
　　“假如我领会的最后消息是正确的话，事情进展得不坏。”
　　“我想也是这样。”
　　“那么让我们一起到咖啡店里去。我想去喝杯咖啡。你呢，也应该稍微松弛一下了。”
　　“我不应该……”
　　“咖啡店就在医院里。假如必要的话，他们会派人来叫你的。你最后一次是什么时候用餐的？”
　　“我都不记得了。”
　　“那么，来吧。”他紧紧地抓住赛勒斯的胳膊，领着他转过弯，来到了一个规模不大的火星咖啡店的连锁店中。这时里面几乎没有什么客人了。
　　两个人都要了咖啡，在杰克的坚持下，赛勒斯还要了一份火鸡三明治。两个人坐在了一个角落里的桌子旁。赛勒斯咬了一口三明治，发现这面包是干的，里面夹心肉不像是火鸡肉，他还从来没有吃到过这样的三明治。他把它推到了一边，试着喝起咖啡来。咖啡不太好喝，又浓又苦，即便是额外加了牛奶和糖，也没有什么用。也许是种咖啡的替代品吧。他暗自想着。
　　杰克端起他的咖啡，喝了一大口。“好咖啡，”他说着，脸上露出了赞许的笑容，“你还想吃点什么东西？”
　　“我并不饿。”
　　“把你自己饿坏了，并不能帮丽亚的什么忙。你也不会得到什么好处。”
　　“唔。”
　　“你知道，赛勒斯，我正巧想起来，我发现你从来没有对什么食品表示出兴趣和爱好。那么，怎么样的食品才会勾起你的食欲呢？”
　　“这是很久以前的事了，现在都没有办法回忆起来了。”赛勒斯努力在脸上浮现出笑容，以宽慰他的朋友。
　　“好吧，也许某一天……你能确信你真的不饿？”
　　“是的。”
　　“你在意吗，假如我想……”杰克伸出手去，拿那份三明治。
　　“请吧。”赛勒斯把那只盘子推给了杰克。“我还没有想到这里的味道会这么差。”
　　“这个三明治？我觉得这味道不错嘛。”
　　“你知道我的意思。可怜的丽亚。都是我的过错，使她遭受了这么大的磨难。”
　　“为什么要这么说呢？”
　　“这是事实。假如我是一个正常的普通人，丽亚就不会……”
　　“别傻了，赛勒斯。这样的事时有发生，孕妇难产是司空见惯的，丽亚出现这样的情况完全是一种巧合。”
　　“也许吧。”
　　赛勒斯眼睛看着杰克，无法告诉他的朋友他内心的恐惧，他害怕他身上携带着的非自然的基因与丽亚结合会生出一个怪物。他太恐怖了，简直不敢去想像。
　　在地球上可以通过高科技的产前扫描检查来发现胎儿是否畸形，而火星上则没有这些设施。这种产前的扫描检查至少可以消除他的高度紧张，或者即使是出现最坏的结局，也能在怪物一旦被确认后，在分娩前就进行处理。他越想越伯，并开始颤抖起来。
　　“赛勒斯，怎么了？”
　　“没——什么。”
　　“你是否需要我给你点些什么？”
　　“不……我想……让我们回到待产室里去吧。我要到那里去，以便……”
　　杰克耸了耸肩，点头同意了。
　　他们一回到待产室后，杰克就一屁股坐到了一张椅子上，他的长腿伸出去老远，显然是完全放松了。赛勒斯仍然心情烦躁地在房间里镀着步。最后，通向手术室的门打开了，赛勒斯转眼看见了李医生。医生正在向他微笑着。
　　“费奥里教授，”他说，“丽亚生了一个女儿。
　　“怎么……”
　　“母亲和婴儿都很好。”
　　“我能看一下丽亚吗？”
　　“不行，她还在睡觉。但在手术前，她要求我让你看看孩子。保育房在那个方向。”
　　“她好吗？”
　　“我已经告诉过你，她没事的。她只是还没有从麻醉状态中醒过来。她还要再过些时候才会醒来。”
　　“我的意思是指婴儿。它——她——呢——呢——她怎么样？”
　　“她看起来很好，一个健康的小宝宝，体重3．5公斤。”
　　赛勒斯向医生点点头。他太紧张了，以致连话都说不出来了。他的腿发软，眼里饱含着泪水。正常的！孩子是正常的。最近几个月一直压在心上的沉重负担和阴影都是没有必要的。
　　“祝贺你，赛勒斯。”杰克说道。
　　“谢谢你，杰克——为了你帮助我们所付出的一切。”
　　“现在你可以休息一下了。”
　　“我会的，只是要在我见过丽亚之后。”
　　“顺便带给她我良好的祝愿。现在我得去上班了。呆会儿见，我的朋友。”

　　当赛勒斯最终被允许进去看她时，丽亚正坐在她的床上，她虽然看起来苍白而疲倦，但脸上仍抑制不住兴奋之情。她手上正抱着婴儿。
　　“赛勒斯？”她问道。他穿着的外袍和口罩把他眼睛之外的所有地方都遮掩了起来。
　　“是我。”他仍然带着几分害伯去看他的女儿。刚才是通过保育室的玻璃，并没有这么近，看得也不太真切，现在看起来还是那么小，并且全身都被毯子包了起来。
　　她是那么小，简直令人难以置信，她的脸红红的，皮肤上还有些皱纹，头上只有中间有一小簇鲜艳的红发，乱纷纷地散开。她看起来非常漂亮。
　　“医生说她是完美的。”他低声说道。
　　“她的确是。”丽亚同意道。“看！”她揭开了婴儿身上裹着的毯子，向他展示着她的小手和脚。
　　他伸出手去碰她的小手、手指，然后紧紧地握住她的小脚，他可以通过戴着的橡皮手套感觉到传导过来的轻微压力。
　　“她看起来像你。”丽亚说。
　　“是吗？”他分辨不出来，但丽亚这样的比较使他感到又高兴又有些紧张。
　　“我们为她取个什么名字呢？”
　　“唔……我还没有……你有什么好主意吗？”一个名字！直到现在他还感到如同在梦中一般，简直不敢相信这一切都是真的。那么她是真的唉！她已经需要一个名字了！
　　“艾拉怎么样？假如我们叫她艾拉，你觉得怎么样？”
　　他弯下腰去，深深地吻着丽亚作为回答。
　　当赛勒斯走出医院时，他突然感觉到一种莫名的恐怖。他现在在法律上仍然是属于埃登基金会的财产，而丽亚还是偷窃他的罪犯。是什么造就了艾拉？我现在作为实验室的一种基因产品，没有自主性，就连是否是人这一点都受到了怀疑，这里没有办法能帮助我让艾拉健康而不受干扰地成长，她也会受到来自詹安妮的威胁吗？他痛苦地想着。假如必要的话，我会为了保护我的女儿，奋斗到死的。

　　我走在新日内瓦的地下通道里，第一次对周围拥挤的环境、喧嚣的声音和重复再利用的空气没有在意。
　　当我离开医院时原来打算回家去，补偿一下因丽亚生产守夜而缺少的睡眠。但是，由于害怕我的女儿会重蹈我的覆辙，我心烦意乱，一点睡意都没有了。
　　她是如此娇小，又是如此可爱。可是她才来到人世，就已经卷入到不小的麻烦之中。既然现在已经有人需要我，并且依赖于我的生存而生存，那么我就不能像过去那样独来独往，无所顾忌了。
　　这不公平，我想。现在艾拉完好无损地生了下来，至少一个重要的悬而末决的问题得到了解决。我就没有和詹安妮妥协的余地了。
　　我来到了布鲁德纳克广场。我坐在一个装饰着抽象派水晶雕塑的购物中心旁，感到非常疲劳，以致连思考都无法集中注意力。
　　我或许可以把艾拉藏起来不让詹安妮知道。但几乎就在这个想法出现的同时，就被我否定了。假如詹安妮以前不知道有关这个婴儿的消息，她现在也必定知道了。因为我们的秘密在杰克要求推迟听证会使得丽亚有时间分娩时，就已经暴露了。
　　那么在地球上，或者是在火星上，我又怎么样保护我的女儿不受詹安妮的控制和伤害呢？
　　我站了起来，又开始踱起步来，融进了人流，但每一步都显得沉重，如同心情一样。也许我应该搭乘下一班宇航船到地球上去，突然地出现在詹安妮的面前。但那又能怎么样呢？假如我那样做，她会更有理由来得到艾拉，因为我已经成为了她的人质，我也可能会违心地和她合作。即便是毫无出路，在任何毫无抵抗的投降之前，最好的方法还是尽可能更好地讨价还价。
　　我又开始发抖了。不愿意承认这个现实。我不知道这是怎么回事。我可能只是我几乎毫无希望地在期盼着另外的解决方法。
　　但我不能再孤独下去了。我需要帮助，　　只有杰克能帮助我。我向杰克的办公室走去。走得很快。在我有时间改变我的想法前，也许魔鬼已经拟订了方案。
　　“我需要帮助。”当杰克一打开门，我就迫不及特地说。
　　“当然，假如我能提供你所需要的帮助，我很乐意。”
　　“去找希尔领·特威夫。”
　　“什么？”
　　“我要你陪我去和他谈谈。”
　　“不。”
　　“那么我一个人去。”
　　“我很抱歉，赛勒斯，回答仍然是‘不’。”
　　“得了。你是我的律师。”
　　“我是丽亚的律师。”
　　“那么我的朋友……”
　　“说得对。作为你的朋友，我得让你避免做任何你会感到后悔的事。”
　　“我得去保护丽亚，还有孩子。我决不能再去伤害他们了，虽然过去发生过这样的事。”
　　“你以为把她们抛在一边，自行其是就是保护他们吗？你得承担起责任来了，赛勒斯。你应该相信我。”
　　“我当然相信你。但……我……不能让……不要……”
　　“是的，我知道。但这是丽亚所需要的。她是对的，不要把她抛到一边去，因为你有些不大理智的高人一等的感觉。”
　　“但是……”　　　　‘
　　“好了，赛勒斯。你回家去，好好休息一下。我会在明天再和你谈一谈。”
　　我离开了杰克，又折回到布鲁德纳克广场。
　　该死！他是那么固执，为什么他就不能帮助我？难道他能阻止我吗？我能做任何我认为必要的事，无论有没有他的合作。我直接朝来客招待所走去。
　　“我想见希尔领·特威夫，请帮我通报一下。”我向那个坐在接待台后的男人说道。我的心开始跳动得很剧烈，几乎说不出话来了。
　　在他寻找注册记录时，时间仿佛凝固了一般。最后他从计算机屏幕上始起眼睛来对我说：“对不起，我们这里没有这样一个客人。”
　　“那么他在哪里呢？”我要求道。
　　那个男人耸了耸肩：“我不知道。”
　　“但是……他应该住在这里的。”我觉得就像是受到戏弄一般，我不知所措地站在接待台前，是否是那个接