[HP翻译]碎片-第4部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


我做错了什么？我只是不明白！我想要一个孩子，想要得无法呼吸。我不知道还能做什么。我已经到了极限。芙蓉和奥德丽试图安慰和鼓励我，但是她们怀孕都没有困难，对吗？她们不理解我的感觉，一点都不。
该死的，我需要买更多试纸。
**
亲爱的麦克阿瑟小姐，
那确实是一个很有趣的行李箱！我的初步检查确定了你母亲的感觉，每一块木头上都有一些保护咒。甚至比你母亲怀疑得更厉害，因为它毫无疑问是十分复杂的工作，由一位真正的大师而设置，不会容易解除。我或许要为你改变我的时间安排，因为它多复杂啊！
每个解咒员都有他的代码，我首先要找出是谁施的这些咒语——因为每个解咒员在工作中都会留下独一无二的痕迹，就像指印一样——如果这个人还活着，我必须去确定这些咒语是否能被解除。如果这个施咒的人死了，那么我就可以自由探索了。你很幸运：我找到了咒语痕迹，它属于比尔韦斯莱，他死于70多年前。就知道一定是他！他是个很棒的解咒员，我们仍然使用他的教科书来训练我们的新生。能处理他的咒语真是莫大的荣誉。
我知道行李箱现在在你的办公室，但是在我工作时可以将它移到图书馆的另一个房间吗？我这样请求不只是因为我不想打扰你，当然，但是我预测这会花费相当多的时间，或许会制造一些噪音。
最好的祝福，
忒勒马科斯科恩福特
**
亲爱的夏洛特，
我不知道行李箱上有咒语！真有趣。我猜它是被她的哥哥比尔韦斯莱施的咒语？他是唯一可能的人选。
我或许在说一些显而易见的东西，这些咒语的存在意味着行李箱根本不是它看上去那样。我的思绪因为可能性而嗡嗡转着——日记的缺页或许就藏在某个隐藏的夹层里，或许还有其他私人物品。
我请求你，一旦魔咒被解开，请尽快告诉我。
你的朋友
**
2002年6月9日哈利波特给金妮韦斯莱一封信的抄本
亲爱的金，
想死你了。不能说我们在哪里，必须要保密，但是我必须让你知道，我很好，很想回家与你一起。一直在吃罐头里的豆子和干面包——为什么不能给我一些你妈妈的鸡肉和火腿馅饼！
那个大蠢货又烦你了吗？你需要对他强迫一些，金妮，他就应该得到那种回应。如果有必要，威胁他，让他知道他做的事情会永远缠着他，你不会允许的。有时候，他真的相当懦夫，他也知道你的咒语有多么可怕，他一定不会再烦你。
罗恩向你问好。说告诉你抬起下巴，魔杖随时准备好。
很爱你，
哈利
**
部门间猫头鹰
亲爱的麦克阿瑟小姐，
在过去的几天里，从你的办公室的方向传来一些相当有趣和打扰人的噪音。我希望你可以在制造出那种噪音之前警告一下我们其余人。
今后，请在你的办公室周围施更好的安静咒语。还有其他研究员在进行重要工作，他们值得安静的环境发挥最大效率。
真诚的，
克劳迪娅莱顿斯通
图书馆馆长
**
部门间猫头鹰
亲爱的科恩福特先生，
似乎我们都低估了你的解咒工作所造成的噪音。我已经施了一些安静咒语，我提议你也这样做。我已经从图书馆馆长那里收到了一只猫头鹰，我不敢去想收到第二只。
一切进展如何？除了那些噪音，进展还顺利吗？
最好的祝愿，
夏洛特麦克阿瑟
**
部门间猫头鹰
亲爱的麦克阿瑟小姐，
我已经在办公室周围设置了最强的噪音屏障。如果人们仍然能听到，那么我失败了。有其他地方可以让我不打扰别人吗？
进行得相当不平坦，这是相当清楚的。有很多恶心的难咒语，一些是我从未见过的。无论这些咒语在保护着什么，行李箱的拥有者一定不想让它们被发现。
别泄气，麦克阿瑟小姐，我还没有放弃，并且绝不会失败！毕竟，我要达到你尊敬的母亲的观点，因此再次投入突破口吧！
忒勒马科斯科恩福特
**
洛蒂——
伟大的梅林的胡子，你那边到底发生了什么？世界上最吵闹的游戏噼啪爆炸？11月5日还没到呢，对吗？
J
**
亲爱的杰克，
除非你知道一些比我们已经设置的更强大的咒语，否则别烦我们，我们在试图弄清楚。
热忱地，
夏洛特
**
洛蒂，
我或许真的有这种东西。如果你能忍受一下的话，来我的办公室。
J
**
亲爱的朋友，
如果我告诉你图书馆发生的骚乱，你都不会相信我。我雇佣的解咒员科恩福特先生在这周早些时候开始解除比尔韦斯莱的咒语，所有方圆一英里以内的人都能知道他何时开始。无论我们在他的房间周围施多少咒语，噪音都太可怕了！巨大的砰砰声，爆炸，碎裂，像焰火一样的口哨声，震耳欲聋。两个人已经因为耳鼓裂了而去了圣芒戈，我们都要带着一位研究员提议的麻瓜们神奇的“防震”耳苞。它们确实有些帮助，将那些噪音变成了一种沉闷的喧哗。图书馆馆长克劳迪娅莱顿斯通最初很恼火，但是她一调查清楚，就意识到是金妮的行李箱给了我们这么多麻烦，她给整个图书馆派去了部门间猫头鹰，让他们暂时忍受噪音。这真的让我意识到了我们小项目影响的范围——在餐厅时，一些尊敬的同事对我露出厌恶的目光，但是他们也不能说什么！
科恩福特先生工作了近六天，他告诉我，完全解开这些咒语需要三周。尽管能听到他的进展——我有时觉得太少了——我发现自己等不及发现咒语隐藏了些什么。我不允许自己去猜想隐藏的可能是什么，但是我想亲手触摸它。
我庄重向你保证，等解开咒语的那天会让你知道。
最好的祝福，
夏洛特
**
2002年8月5日卢娜洛夫古德给金妮韦斯莱一封信的抄本
亲爱的金妮，
我碰巧在查看日历，发现你的21岁生日快到了。你想要我送你什么？有什么你需要的吗？我坚定地认为，在人们过生日时应该送给他们确实需要的东西，因为我讨厌看到东西被浪费或者被再次赠送。我一直被转赠了太多次东西。
哈利告诉我，你之前一直很低落，听到那个让我很难过。当然，我知道你想要一个孩子，但是这样看看：你知道你可以生，你很年轻，你很健康。总有一天会怀孕的。或许现在，你应该将精力集中在其他事情上，顺其自然。和罗尔夫结婚后我就会那样做。你知道，有些事情不能被强迫，我猜怀孕就是其中之一。
我很高兴听到乔治和安吉丽娜终于面对自己的感情了。我认为他们最终会的，他们望着彼此时就再也无法否认他们的欲望，他们爬上床做了那些不可言说的事情了吗？哦亲爱的——忘了我写了这些吧。在交配季节，我看了太多动物，你或许不想考虑你的哥哥做那种事情。
我知道我应该给你的生日送什么！我听说——
＇抄写员注：信的底部被裁掉＇
**
2002年8月24日日记抄本
对。我接受了卢娜的话，决定停止烦恼孩子的事情。我们仍然在尝试，别误解我，我们和以往尝试得一样努力，但是每个月到来，我没有怀孕时，我不再郁闷。总会有的，我知道会的。一定会。哭泣不会让它发生得更快，那就足够了。
现在工作也有了起色，我一直努力写侧边栏并对魁地奇页面做一些研究，我发现这比分类“求助布朗文”的信有趣多了。（但是我在收发室里学到了许多——如果和一个女巫近距离待在一起，我知道要做什么！）有一个消极的事情是，有一个研究员成为了我非常非常非常狂热的粉丝，她每次在我周围都会无法呼吸又尴尬。有一天，她撞上了一扇关着的门，只是因为她忙于看我而没有注意到她走向哪里！我想起当我还是一个小女孩迷恋着亲爱的哈利时，我是如何将胳膊肘戳到了黄油盘里。我确信她会如我一样走出来的。
我们昨晚去对角巷的一家新餐馆吃了晚餐，因为这次，哈利没有野外工作让他离开家。太可爱了，只有我们两个度过一个浪漫的夜晚。事实上，这个夜晚很成功，我甚至会——
**
2002年8月28日日记抄本
有一些我绝不会说的事情：＇烧焦的痕迹＇我或许现在成为朋友了。让我看看《预言家日报》，看看查理火炮队是否也赢得了联赛！我不知道这是怎么发生的，但是——
**
部门间猫头鹰
亲爱的夏洛特，
我认为我们快要做到了！再给我几天，我认为我们最终会找到答案——相当确实。我解开了一些咒语，足以告诉你它们在保护着行李箱的底部，因此我想，当我完全解开后，你会发现一个假的底部。当你打开它时，我也愿意在场，以防里面有什么东西被施咒。
——忒勒马科斯科恩福特
**
我在今天早晨醒来，希望你会在我身边。我闭着眼睛躺了一会儿，我的鼻子埋在你睡过的枕头中，猜想着我睁开眼睛是否会看见你的笑脸。我祈祷我可以每天睁开眼睛就看到你，问你你的梦，如果它们很深刻，就谈谈它们的意味。但是我伸出一只手，希望可以感受到你光滑的皮肤，我所摸到的只是我冰冷床铺的另一边。
我想要在早晨看见你。我愿意认为你的头发在晨曦中像是一个鲜活的东西，比什么都闪亮；你的眼睛带着朦胧睡意，仍然充满着昨晚的梦；你的亲吻柔和缓慢，温柔而若有所思。你总是精神饱满，什么也无法阻挡——这是我喜欢你的原因之一——但是……我能感觉到你有柔和的一面，我可能将它抓住。我棱角分明，但是我觉得你能将我打磨成更加精良的东西。塑造我，改变我，让我变得更好。我想要被改变。
我的日常似乎荒谬，不再给我带来舒适。当我不和你一起时，我是不完整的。我觉得自己好像穿着不匹配的袜子走路，或者脸上有残留的早餐。人们的目光穿透我，好像我不在那里占据着空间，或者我只是不讲话。我知道我没有最表情丰富的脸，或许你无法分辨，但是当你说话时，我听到你的声音。我听到你说什么，和里面的痛苦。我们都是一样的，痛苦，我们如何隐藏它。你不必再对我隐藏它。
我快写到这张羊皮纸的底部了，但是我还有千言万语想要说。我只是必须等，一如既往，直到下次我能怀抱着你入睡，祈祷在清晨来临时，你仍然在我身边。
留下来，我的爱。我只要求你留下来，别无所求。
**
亲爱的朋友，
终于：成功了！我的解咒员科恩福特先生在昨天上午终于解开了金妮行李箱上的最后一道保护咒，自从那时起，我一直在分类整理东西。有太多事情要告诉你，我几乎不知道从何说起。
首先，咒语确实如我们希望和预期的一般，行李箱有一个假底部。我们移开了整块板子，发现了一些泛黄的羊皮纸用红丝带被整齐地绑在一起——这与行李箱其他根本就没被绑起的明显是日记的东西完全相反。还有一些其他的单张便条，与那些羊皮纸分开，没有称呼，没有署名，只有这些神秘的消息：“他要见你。”你有什么头绪吗？
除了那一捆东西和便条，还有《预言家日报》上零散的讣告，一共大概有二十张。我现在参考着这些名字，但是我已经确定我不会发现它们和金妮之间有什么联系。格特鲁德斯内林，彭妮温德米尔，乔纳森亨利巴格肖特，“幸运的”卢克奥霍利汉——这些名字对你来说熟悉吗？
然而，我还有另一个目的。那些绑着红丝带的羊皮纸是信，我附上了它们中一封的复印件给你。我发现我寄给你的这封信是非常典型的，可以很好地代表其余的信件，并指出了两件重要的事情：一，这封信很明显是一封饱含感情的情书，二，这不是哈利波特的笔迹。事实上，我不知道这是谁的笔迹。我一直在与其他信件对比，但是没有匹配的。我再次请求：你能做出合理解释吗？你知道是谁写了这些信吗？
焦虑地，
夏洛特
作者有话要说：
☆、五
**
亲爱的夏洛特，
一句话，你给我寄的信让我大吃一惊。行李箱还有更多像这封一样隐藏的吗？我不知道该说什么。这是我毫无准备的巨大进展。
你提到的便条——“他要见你”——对我没有任何意义，我不知道它和什么相关联。讣告也是一样，我不知道任何你提到的名字，也不知道它们为什么会在这么多保护咒之下。我把那封信和我加的通信做了对比，没有匹配。
夏洛特，我认为我无需告诉你要比以前更加谨慎。如果这些信表明了任何事，那么可能就是金妮有一个情人，我还没准备好公开这一事实。继续你的研究，与我保持联系。
你的朋友
**
亲爱的朋友，
很不幸，我们还没有任何数据可以让我对比这些情书的笔记，我可能会在下次部门会议中突出，目前，我在寻找任何这些信件本身相关的事情，让我可以定位到某个特殊事件。距今为止，我还没有完全成功。这些信件大多阐述金妮的美貌和他如何钦慕她，说实话，笔迹很漂亮。信的语调和哈利写给她的有很大不同。
我必须承认，我觉得很震惊。我认为你会同意我的，金妮曾经有一个情人，不只是那样——这个男人是真真正正地爱她。这桩风流韵事不仅仅建立于身体基础上，也同样建立在感情基础，这让我开始思考，金妮和哈利波特表面完美的婚姻在某些层面来说是有缺陷的。很奇怪：我应该为我那样想过去几百年里最著名的巫师而感到羞愧，但是相反，我只是为金妮感到遗憾。
我不确定怎么查明那是谁的笔迹，但是我知道，无论如何，我必须继续，不仅为了满足我的学术兴趣，同时也为了我的个人兴趣。
最好的祝福，
夏洛特
**
《预言家日报》档案室
布莱克本，兰开夏郡
2153年10月28日
注意：死亡记录，全体员工
亲爱的罗利，
我是对角巷阿格里帕冯奈迪贤图书馆的研究员，目前正在研究某个于2001年到2004年受雇于你们报纸魁地奇办公室的人。如果你愿意合作，我想要那些日期之前文书和员工记录的复印件。
谢谢你的协助。
真诚地，
夏洛特麦克阿瑟
初级图书管理员
**
我必须再次见到你。我知道才过几天，我们也知道这是必然的分离——我知道我告诉过你我可以忍受——但是我可耻地不能。我感觉胸膛紧缩，就好像我不能呼吸，我的心跳似乎慢了，慢了，我恐怕有一天它或许会停下来。因为没有你让我心跳，让我呼吸，让我感觉像是活着。我生命中的亮色，没有你就会消失。
见我。无论在哪儿。你可以选择时间和地点，我都会去。你可以尽可能地取笑我的乞求和谦卑，但是你知道，我不会当回事。你比任何人都了解我——有时我会想，甚至比我自己的父母还了解我。
回到我身边。让我隐蔽在月光下亲吻你，从你的嘴唇汲取营养——让我在你象牙肌肤的雀斑中细数我的希望与梦想，或许我会多活一天。
**
2002年9月9日哈利波特给金妮韦斯莱一封信的抄本
亲爱的金妮，
这周末不能回家。有额外任务，要外出工作。别等我。
爱你，哈利
**
2002年9月21日莫丽韦斯莱给金妮韦斯莱一封信的抄本
亲爱的金妮，
希望你一切都好，亲爱的，好久没听到你的消息了。德文郡今天夏天天气一直很好，简直不能更好了，但是当然，那也意味着地精都从花园里跑出来了。比尔和芙蓉有一天来了，他们帮主亚瑟除掉了许多。真烦人！
爸爸和我很喜欢你在《预言家日报》魁地奇专栏写的侧边栏，他一直告诉办公室的所有人，他的小女孩如何如何。当然，我们很骄傲，小金金。即便如此，我们等不及看到你更多的文章了——不久，《预言家日报》的所有