第一次犯案-第15部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　“我反对！”霍普金斯跳起来说，“那是不适宜的说词。”　
　　“保释金额定为十万美元。”希尔斯托姆斯说，敲下他的法槌，“本庭　
就此休会。”　
　法官离开推事席后，霍普金斯抓起他的档案夹，很快地跑向安。　“这是　
个开始，安。”他急急地说，　“预审会定在三周后。如果他守信前来应审，　
他们可能会撤销他的保释。”看见她没有宽慰，他轻声说：　“嘿，至少希尔　
斯托姆斯定了十万美金。那是个相当大的金额，索耶可能付不出来。”　
　　“他会付出来的。”安厉声说道，眼睛牢牢盯着他。“他父亲是个外科　
医师，记得吗？”　
　人们涌出法庭时，克伦对哈罗德·杜克说了几句话。然后疾步走出门，　
赶赴另一间法庭的德韦修审判案去。索耶的家庭只需要从存款里提出百分之　
十就可以了，不必完全提出就可以付保释金了。安知道他们绝不会让儿子待　
在牢里的。　
　她和里德走出法庭，突然脑海里又闪现韩德森路房子里的断指，她立刻　
把它挥走，在这上钻牛角尖让自己发疯是不会有任何帮助的。不管索耶做过　
什么事，屠杀过什么人，或是卖出了多少麻醉剂，他马上就会再恢复自由。　
　　“听好，安！”里德说，“我会派人跟踪他。只要他接近你家附近，我　
们就会把他该死的头轰掉。”　
　　“那会有帮助。”她回答，然后紧张地笑了笑，想掩饰自己的恐惧。“我　
是指，监视。”　　“我们只有三周时间了。”里德告诉她，“我会把所有我能　
调度的人都派来处理这件案子，我们必须赶紧行动。”　
　安点头不语，下决心永远再也不提出保释建议了，不管案子是关于什么　
的。现在她知道了，知道他们的感受了——那些被害人。　
　就很多方面来说，现在都比索耶被逮捕前更糟。就算这个案子是以加州　
之名起诉，索耶仍知道告他的是安。而安心中也有张脸嵌在那把射伤她的枪　
后面，那是她躺在人行道上那晚觉得好美的同一张脸。索耶一定是精神错乱，　
被扭曲了。他可能是最恶劣的敌人。一个会射杀你，她想，然后再过来救你　
的人一定是个极端的反社会者，一个没有良心的人，完全不懂得最基本的价　
值。　
　他现在会做出什么事？她纳闷，一股恐惧从脊椎直蹿上来。如果汉克还　
活着就好了，她悲伤地想。但是他并不在，而安知道她必须照着她在丈夫介　
入她的生活之前那几年所受的训练过日子，她必须保护自己。再过几个小时，　
索耶就会走出监狱，而安将不再安全，直到他再度入狱。只有三周，克伦这　
样说。对安来讲，这三周听起来简直是一辈子。　

　Page　71

　　　第九章　

　安与克劳黛夫人吃完晚餐后，晚上九点，独自冒着强劲的暴风雨开车回　
家。她已事先允许大卫留在朋友家过夜。身心俱疲的她，到家后直接回到卧　
室，剥掉衣服，关灯，爬进被窝里。大雨在屋顶上鸣金击鼓，狂风吹得这栋　
老房子嘎嘎响，安把棉被拉到头上，盖住噪音，迅速进入梦乡。　
　过了大约十五分钟，一声巨大的雷鸣把安吓得跳起来。睁开眼看看黑暗　
的房间，闪电之中见到自己的影子飞快地印上镜子。昨天她把克伦的花移到　
窗下的保险柜下，就在床的正对面，但现在她可以闻到枯萎的花朵掺上雨的　
潮湿味——过分芳香的味道。　
　听到一大声滴水声，安终于强迫自己下床，伸手要拿睡袍。但是她找不　
到，于是决定不穿了，光着身子直接出去。现在没有人看得见屋子里，而且　
大卫也不在。到厨房后，她打开天花板的灯。果然如她所料，屋顶有个洞正　
在漏水，滴到地板上积成一个大水洼。安拿了个锅子放到滴水处，纳闷着新　
的屋顶不知道要多少钱。接着她又去多拿几个锅子来，摆在屋子里好几处她　
知道有问题的位置上。她去年补过屋顶。今年她准备换新的屋顶了。　
　安穿越走廊回房，经过大卫的房间。里头没有灯，暗暗的，她感到一阵　
强劲的湿风。他一定又忘了关窗户了。雨水现在可能正泼进来，弄湿他的书　
桌和所有纸张。这孩子回家看见后，一定会气疯了。　“你活该！”安说，走　
进黑暗的房间。她已经告诉他十几次离开房间之前记得关窗户。汉克还为了　
安全，在窗户上加了锁，但她的这个笨儿子却老是忘了关窗。　
　安把手撑在桌上，倾向前拉窗扇。他的桌子已经湿了，上面还有几本大　
卫的教科书。安将它们放到微波炉里烘干，以省下更换新书的钱。她抓住窗　
扇，正要把它拉下来时，某个东西铿锵地掉到大卫的书桌上。是一块巨大的　
破玻璃。安打开桌灯，看到那整片窗户已经碎了。有些碎片还散到桌上，有　
些在地上，还有几片较大的掉落在书桌和窗户之间。这下子可好了，安想，　
现在她不仅需要一个新屋顶，还需要一个新窗户了。她小心避开破玻璃，探　
头到窗外看，没看到什么。所以她推测是外面的树枝被风吹扫向窗户造成的。　
　她把桌子拉离墙壁，纳闷着不知道车库里有没有这么大的厚纸板，可以　
拿来在修好窗户前先塞在破窗上。拉桌子时让她注意到地板上碎玻璃，于是　
她把脚套进大卫的纲球鞋里。对她来说，这孩子的鞋已经太大了。然后她抓　
起他的教科书，正要离开房间时，忽然所有灯光霎时熄灭。　
　安尖叫着逃出那个房间，然后停在门口深呼吸，嘲笑着自己。　
　　“别像个白痴一样！”她大声说道。“那只是停电。”她对自己说，是　
她不太习惯一个人在家，而且最近自己也完全被吓坏了。　
　　“安——”黑暗中一个男人的声音说，“安——”　
　她僵住，呼吸哽在喉咙里，心脏跳得跟大野兔一样。她迅速转向厨房的　
声音来源。　“谁？你要干什么？”书本掉在地上，她试着要跑，肩膀却撞到　
门框。她可以闻到湿衣服和身体的味道，还有刺耳的呼吸声。闯入者离她只　
有几英尺远，他一定是在浴室。浴室在大卫的房间和厨房的中间。　
　一只手碰碰她的手臂。安再次尖叫，在黑暗的走廊上死命冲回卧室。没　
跑几步就被没绑鞋带的运动鞋绊倒。她失去平衡，撞向墙壁。　
　痛苦的冲击使她所有的感官都复苏了。她必须唤回曾经受过的警员训　
练。如果她保持低低的姿势，俯在地上，就比较难被瞄准。她必须假设闯入　

　Page　72

者有武器。　
　安屏住呼吸，叫自己别慌，开始爬行。她必须回到卧室拿保险柜里的枪。　
　安听到衣服摩擦声，一个黑影向她移过来。突然间，安被好重的东西紧　
压在地上。是那男人在她身上，在她背上。他压着她，无法呼吸。“放开我！”　
她现在全慌了，　“你要干什么？我没有任何钱。”是吉米·索耶吗？他来杀　
她，好让她无法再出庭指证他吗？　
　　“别动！没事。”那男人说，声音闷闷的。安使尽力气要把他甩开。但　
他实在太高大、太重了。她感觉到粗粗刺刺的东西摩擦着她的脸颊，感觉到　
耳朵里充满了热热的气息。　“别紧张，安？”那声音平稳地说，“别反抗！　
你不知道我是谁吗？”　
　他说话的时候，两手移到她的屁股上，往两腿之间探。安在他的身下扭　
动着，用尽力气踢着两只脚。　“放开我！”她大叫。那男人的两只手从安的　
两侧伸到底下去捏她的乳头。安痛得尖叫。这男人要强暴她。她光着身子，　
觉得自己这辈子从来没有这么无助脆弱过。　“住手！不要！让我起来，我什　
么都给你！求求你！”一个恐怖的念头浮上脑海：伊丝黛尔·萨默。攻击者　
现在的位置可以让他不必把她翻过身就可以鸡奸她。　
　那两只手再次捏住她的乳头。安紧闭上眼睛。　

　这男人是谁？他的声音……她试着专心想那声音。那声音被闷住、被扭　
曲了，好像他在手帕或是丝面罩里讲话一样。她认识这个人吗？她听过这个　
声音吗？这是索耶吗？是被她送进牢的某个人吗？汤米不是常常告诉她会发　
生这种事吗，说被她套出口供的人有一天会出来对付她？　
　那两只手还在她的身上摸来摸去，粗鲁地从她的胸部摸到两腿之间。如　
果她没办法拿到枪，这时候安暗下决心，她将徒手杀死这个男人。她会把手　
指头戳进他的眼睛里，然后伸到他的喉咙里头拉出他的舌头。　
　　“你不觉得这样很舒服吗？你不喜欢吗？”男人挑逗地说，“大卫在哪　
里？告诉我他在哪里，安？”　
　大卫？她的鼓膜上一阵急响。这畜牲怎么会知道大卫？　
　安怒火中烧，突然间发现从不知道自己拥有的力量。肾上腺素冲进她的　
血管里。她不会让任何人伤害大卫的；她宁愿自己先死。　“你这畜牲！”她　
展喉嘶吼。　
　她猛地用力爬起，甩掉背上的男人。他摔到一旁，撞上墙壁，一只手仍　
然抓住安的手臂。但安伸腿一踢，踢中某个地方的肌肉——那男人的肚子吗？　
她不知道，但他呻吟得好像安踢中他的鼠蹊一样。　
　安急忙站起来冲回房间。她一进门立刻转向保险柜，大腿正好撞上它的　
钢壳，花瓶摔到地上。剧烈的疼痛袭到腿上，好像打到神经。但安没有感觉　
到痛，把保险柜上的桌布扔到空中，打开柜门。　
　走廊上传来撞击声——那男人想要站起来，却又摔向墙壁。　
　安的手掌拍着保险柜底部，终于摸到一个冰冷坚硬的东西，于是她颤抖　
的手指伸向她的贝勒塔　（手枪）。　
　双手握枪，安摸到保险栓，开了保险。然后她扣下扳机，先开一枪试看，　
确定里面有没有装子弹。枪声震耳，在她的头壳里头回响，火药的特殊气味　
漫进鼻孔。味道真棒，安想——世界上最棒的味道了。她用力吸进去，觉得　
信心大增。　“听到了吗，王八羔子！”她大吼，喘着气，举枪瞄准门，右腕　

　Page　73

枕着左臂。　“到走廊来，混蛋！来抓我啊！”　
　她听见地板上逃跑的脚步声。　
　一击闪电照亮屋内，安才知道她以为是门的东西，其实是穿衣镜里的窗　
户倒影。安踢掉网球鞋，免得又绊倒，然后站起来。　
　安悄悄走到走廊，轻轻地摸索墙壁，找到浴室的门。她停住，把枪向漆　
黑的里头瞄准。一秒钟后，她听见厨房有声音而猛转身。他想逃跑吗？他以　
为她会给他任何机会去伤害大卫吗？走到厨房门口，她靠墙降低身子。数到　
三时，她跳进去，双手伸直握着枪，准备发射。　
　一股强风突然吹上她的脸，安才知道后门正开着，风雨呼啸进来。她小　
心翼翼，向前移动，到达后门口，发现那个男人已经逃跑，于是疾冲出去。　
　瞥见车道上有个影子迅速移动，安扣下扳机。刚好一阵震耳的雷鸣也几　
乎同时响起。一秒钟后，她看见那个影子倒在地上。　
　她射中他了。　
　她从附近的街灯光线中看见他仅仅几英尺外的脸。他的头转过来看着后　
面的安，臀部向上，像个短跑选手，不像被射中的人。安的手指套在扳机上，　
但好像被催眠了，无法开枪。时间在他们四目相接时暂停了那么几秒。安不　
自主地发起抖来。她认识这个男人，曾经见过他。她喉咙干涩得无法咽下口　
水，心脏在胸口紧紧收缩。　
　安闭上眼睛，想要挡住这幕景象，盲目地摸着扳机。射他，现在！她告　
诉自己。她再睁开眼要瞄准时，却发现他不见了。她任由手枪掉落地上。　
　他的反应太快了！她想，咒骂着自己。那男人想必是在她开枪之前不到　
一秒的时间里扑倒在地上，而子弹从他的头上飞过。但是她还有另一次机会　
却犹豫不决。虽只有几秒，却已经太久了。她现在该去追他吗？或是算了，　
回到屋子里庇护自己？她深吸了一口气，保持完全静止，倾听。除了风雨声　
之外，没有别的声音。　
　然后她听见汽车引擎发动声，听见轮胎在雨滑的马路上旋转，然后是轮　
胎打滑的声音，然后是巨大的金属嘎扎声。　
　安从车道上冲向马路。当她冲到那里时，只看见一辆停泊的车子歪向一　
旁，前轮抵在人行道边。安知道这不是嫌犯的车。这是对街那个邻居的车。　
发现到自己是赤裸的之后，安两手抱住胸部，转头向右边看，听见引擎声，　
却只能看见那辆车子的尾灯，看载着袭击她的人的那部车子的车尾摇晃地从　
路口转走。　
　她跑回房子，本想开车去追他，但还是作罢。等她到车库去发动车子，　
他早就走远了。　
　走到厨房门口的玻璃窗边，安回头看见邻居的客厅里亮起一盏灯。于是　
她想起刚刚也在街灯中看见那个闯入她家的人。如果是暴风雨造成的停电，　
应该整条街都出问题。闯进她家的那个人一定在车库墙上总开关那里把电源　
切断了。他设计陷害她，尽可能让她处在最脆弱的情况，就跟她被射伤那晚　
一模一样。湿透的安颤抖着，茫然地站在那里。　
　做这件事情的人会是谁？为什么这男人让她觉得这么眼熟？在炉子上找　
到蜡烛和火柴，安点亮一根蜡烛走向客厅，从外套柜里抓起一件衣服就穿。　
　安准备报警，把枪放到口袋里，手在口袋里碰到某个东西而拿出来，是　
一包压扁的万宝路。她正穿着汉克的防水夹克，厂牌叫　“伦敦之雾”，是她　
买给他的圣诞礼物。霎时她脑海里回绕起丈夫的声音。那个袭击者的声音，　

　Page　74

她想，试着回忆让她觉得熟悉的是哪一点。　
　打电话给警方后，她跌坐到沙发上等待。蜡烛在手中摇曳着。迷茫的她　
直到蜡油滴到手指上才发现。拂掉烧痛手指的蜡油，安歪着蜡烛，让蜡油滴　
在茶几上的烟灰缸里凝固，然后把蜡烛插上去。拉紧汉克的夹克裹住身体，　
她把手移到脸旁，以为自己仍能在衣服上闻到他的古龙水味。但是不，她断　
定那只是她的幻想。　
　再拿起电话，安打给克伦，听到的是答录机的声音。她决定不要留言，　
迅速挂上。她没办法在答录机里告诉他发生了什么事。　
　警察为什么还没来呢？好像已经等了好几小时啦。两脚无法克制地轻敲　
地面，她看着黑暗处，又想起汉克。若是他，现在可能已经到了，就算她不　
是他的老婆。虽然主要是负责交通事故，但她的丈夫总是随时警戒着，尽可　
能火速赶到犯罪现场。有一夜，安还跟他一起坐在车上，就骂他，告诉他，　
有一天他会被杀死。　“他们在那里等着。”他对她说：“你喜欢被困在撞烂　
的车子里，痛苦着，等着人家来救吗？”对有需要的人奋不顾身，前去抢救，　
是安一直非常钦佩他的地方之一。　
　她伸手到茶几上，拿那张大卫前一天晚上摆在她胸口的照片。然后发现　
某个东西不见了。茶几的一角光光的没有灰尘。那里本来放着一张大卫的照　
片。她想，有可能是在骚动中掉到地上了，于是俯身，找寻，但是找不到。　
一股新的慌张涌向她：那个袭击者把大卫的照片拿走了。在攻击中，她清清　
楚楚听到他提到大卫的名字。就如同发枪射击她一样，这不是偶然的攻击，　
这不是平常的盗窃。　
　安弯身把手肘搁在膝盖上，头埋进手中。但过了一阵子，她从口袋中掏　
出手枪，紧紧握住它，指着前门。　
　　“回来，你这畜生！”她咬牙切齿地说，“下次我会等着你。”　

　Page　75

　　　第十章　

　杰斯·罗哲盖兹警官从六