ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
°Ë¶þµç×ÓÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

һǧÁãÒ»Ò¹-Ì췽ҹ̷-1001 Nights(Ó¢ÎÄ°æ)-µÚ9²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


¡¡and¡¡lovelonging¡¡and¡¡desire¡£¡¡Then¡¡they¡¡enquired¡¡for¡¡the¡¡house¡¡of¡¡the¡¡second¡¡Cadi¡¡and¡¡presenting¡¡themselves¡¡before¡¡him£»¡¡told¡¡him¡¡the¡¡same¡¡story¡£¡¡On¡¡likewise¡¡did¡¡she¡¡with¡¡the¡¡third¡¡and¡¡the¡¡fourth£»¡¡till¡¡she¡¡had¡¡made¡¡her¡¡plaint¡¡to¡¡all¡¡the¡¡four¡¡Cadis£»¡¡each¡¡of¡¡whom¡¡lusted¡¡after¡¡her¡¡and¡¡besought¡¡her¡¡to¡¡marry¡¡him£»¡¡to¡¡which¡¡she¡¡consented£»¡¡nor¡¡knew¡¡any¡¡one¡¡of¡¡the¡¡four¡¡that¡¡which¡¡had¡¡happened¡¡to¡¡the¡¡others¡£¡¡All¡¡this¡¡passed¡¡without¡¡the¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡Jew£»¡¡who¡¡slept¡¡the¡¡night¡¡in¡¡the¡¡house¡¡of¡¡the¡¡bridefeast¡£

On¡¡the¡¡morrow£»¡¡Huboub¡¡clad¡¡her¡¡mistress¡¡in¡¡her¡¡richest¡¡raiment¡¡and¡¡presented¡¡herself¡¡with¡¡her¡¡before¡¡the¡¡four¡¡Cadis¡¡in¡¡the¡¡hall¡¡of¡¡justice¡£¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡she¡¡entered£»¡¡she¡¡uncovered¡¡her¡¡face¡¡and¡¡saluted¡¡the¡¡magistrates£»¡¡who¡¡returned¡¡her¡¡salutation¡¡and¡¡every¡¡one¡¡of¡¡them¡¡knew¡¡her¡£¡¡One¡¡was¡¡writing£»¡¡and¡¡the¡¡pen¡¡dropped¡¡from¡¡his¡¡hand£»¡¡another¡¡was¡¡talking£»¡¡and¡¡his¡¡tongue¡¡became¡¡embarrassed£»¡¡and¡¡a¡¡third¡¡was¡¡reckoning¡¡and¡¡blundered¡¡in¡¡his¡¡reckoning£»¡¡and¡¡they¡¡said¡¡to¡¡her£»¡¡'O¡¡delightsome¡¡of¡¡attributes¡¡and¡¡surpassing¡¡of¡¡loveliness£»¡¡be¡¡not¡¡thy¡¡heart¡¡other¡¡than¡¡easy£»¡¡for¡¡we¡¡will¡¡assuredly¡¡do¡¡thee¡¡justice¡¡and¡¡bring¡¡thee¡¡to¡¡thy¡¡desire¡£'¡¡So¡¡she¡¡called¡¡down¡¡blessings¡¡on¡¡them¡¡and¡¡going¡¡forth£»¡¡proceeded¡¡to¡¡beseech¡¡the¡¡notaries¡¡and¡¡scribes¡¡to¡¡succour¡¡her¡¡against¡¡that¡¡unbelieving¡¡miscreant¡¡and¡¡deliver¡¡her¡¡from¡¡the¡¡torment¡¡she¡¡suffered¡¡from¡¡him¡£¡¡Then¡¡she¡¡wrote¡¡a¡¡letter¡¡to¡¡Mesrour£»¡¡setting¡¡forth¡¡to¡¡him¡¡all¡¡that¡¡the¡¡Jew¡¡had¡¡done¡¡with¡¡her¡¡from¡¡first¡¡to¡¡last¡¡and¡¡ending¡¡with¡¡the¡¡following¡¡verses£º

¡¡¡¡Rain¡¡down¡¡tears£»¡¡O¡¡mine¡¡eyes£»¡¡as¡¡the¡¡deluge¡¡they¡¡were£»¡¡So¡¡perchance¡¡in¡¡their¡¡flood¡¡may¡¡be¡¡quenched¡¡my¡¡despair¡£
¡¡¡¡Once¡¡I¡¡clad¡¡me¡¡in¡¡raiment¡¡of¡¡goldwroughten¡¡silk£º¡¡Now¡¡the¡¡raiment¡¡of¡¡monks¡¡and¡¡of¡¡friars¡¡I¡¡wear£»
¡¡¡¡Yea£»¡¡and¡¡sulphur's¡¡the¡¡scent¡¡of¡¡my¡¡clothes£»¡¡betwixt¡¡that¡¡And¡¡sweet¡¡basil¡¡and¡¡musk¡¡what¡¡a¡¡difference¡¡is¡¡there£¡
¡¡¡¡Thou¡¡wouldst¡¡never¡¡permit¡¡my¡¡abasement£»¡¡Mesrour£»¡¡Nor¡¡my¡¡bondage£»¡¡if¡¡but¡¡of¡¡my¡¡case¡¡thou¡¡wert¡¡ware£»
¡¡¡¡And¡¡Huboub¡¡too's¡¡in¡¡fetters¡¡with¡¡one¡¡who¡¡denies¡¡The¡¡One£»¡¡the¡¡Requiter¡¡of¡¡foul¡¡and¡¡of¡¡fair¡£
¡¡¡¡Lo£»¡¡the¡¡ways¡¡of¡¡the¡¡Jews¡¡and¡¡their¡¡faith¡¡I've¡¡renounced¡¡And¡¡my¡¡faith¡¡is¡¡the¡¡noblest¡¡of¡¡faiths¡¡hence¡¡fore'er¡£
¡¡¡¡To¡¡the¡¡Clement¡¡a¡¡Muslim's¡¡prostration¡¡I¡¡make¡¡And¡¡to¡¡follow¡¡the¡¡law¡¡of¡¡Mohammed¡¡I¡¡swear¡£
¡¡¡¡Fet¡¡not¡¡our¡¡loves¡¡of¡¡old¡¡time£»¡¡O¡¡Mesrour£»¡¡And¡¡keep¡¡thou¡¡our¡¡vows¡¡and¡¡our¡¡troth¡¡plight¡¡with¡¡care¡£
¡¡¡¡My¡¡faith¡¡for¡¡thy¡¡love¡¡and¡¡thy¡¡sake¡¡I¡¡have¡¡changed¡¡And¡¡my¡¡secret¡¡for¡¡passion¡¡I'll¡¡never¡¡declare£»
¡¡¡¡So£»¡¡if£»¡¡like¡¡to¡¡the¡¡noble£»¡¡our¡¡love¡¡thou've¡¡preserved£»¡¡Be¡¡no¡¡laggard£»¡¡but¡¡hasten¡¡to¡¡us¡¡to¡¡repair¡£¡¡
Then¡¡she¡¡folded¡¡the¡¡letter¡¡and¡¡gave¡¡it¡¡to¡¡her¡¡maid¡¡Huboub£»¡¡saying£»¡¡'Keep¡¡it¡¡in¡¡thy¡¡pocket£»¡¡till¡¡we¡¡send¡¡it¡¡to¡¡Mesrour¡£'

Presently¡¡in¡¡came¡¡the¡¡Jew¡¡and¡¡seeing¡¡them¡¡joyous£»¡¡said¡¡to¡¡them£»¡¡'How¡¡es¡¡it¡¡that¡¡I¡¡find¡¡you¡¡merry£¿¡¡Hath¡¡a¡¡letter¡¡reached¡¡you¡¡from¡¡your¡¡friend¡¡Mesrour£¿'¡¡'We¡¡have¡¡no¡¡helper¡¡against¡¡thee¡¡save¡¡God£»¡¡blessed¡¡and¡¡exalted¡¡be¡¡He£¡'¡¡replied¡¡Zein¡¡el¡¡Mewasif¡£¡¡'He¡¡will¡¡deliver¡¡us¡¡from¡¡thy¡¡tyranny£»¡¡and¡¡except¡¡thou¡¡restore¡¡to¡¡us¡¡our¡¡country¡¡and¡¡home£»¡¡we¡¡will¡¡plain¡¡of¡¡thee¡¡tomorrow¡¡to¡¡the¡¡Cadi¡¡and¡¡governor¡¡of¡¡this¡¡town¡£'¡¡Quoth¡¡he£»¡¡'Who¡¡did¡¡off¡¡the¡¡shackles¡¡from¡¡your¡¡legs£¿¡¡But¡¡needs¡¡must¡¡I¡¡let¡¡make¡¡each¡¡of¡¡you¡¡shackles¡¡ten¡¡pounds¡¡in¡¡weight¡¡and¡¡go¡¡round¡¡about¡¡the¡¡city¡¡with¡¡you¡£'¡¡'All¡¡that¡¡thou¡¡purposest¡¡against¡¡us£»'¡¡replied¡¡Huboub£»¡¡'thou¡¡shalt¡¡fall¡¡into¡¡thyself£»¡¡so¡¡it¡¡please¡¡God¡¡the¡¡Most¡¡High£»¡¡by¡¡token¡¡that¡¡thou¡¡hast¡¡exiled¡¡us¡¡from¡¡our¡¡homes£»¡¡and¡¡tomorrow¡¡we¡¡shall¡¡stand£»¡¡we¡¡and¡¡thou£»¡¡before¡¡the¡¡governor¡¡of¡¡the¡¡city¡£'

On¡¡this¡¡wise¡¡they¡¡passed¡¡the¡¡night¡¡and¡¡the¡¡next¡¡morning¡¡the¡¡Jew¡¡went¡¡out¡¡to¡¡order¡¡fresh¡¡shackles£»¡¡whereupon¡¡Zein¡¡el¡¡Mewasif¡¡rose¡¡and¡¡repaired¡¡with¡¡her¡¡women¡¡to¡¡the¡¡courthouse£»¡¡where¡¡she¡¡found¡¡the¡¡four¡¡Cadis¡¡and¡¡saluted¡¡them¡£¡¡They¡¡all¡¡returned¡¡her¡¡salutation¡¡and¡¡the¡¡Chief¡¡Cadi¡¡said¡¡to¡¡those¡¡about¡¡him£»¡¡'Verily¡¡this¡¡damsel¡¡is¡¡lovely¡¡as¡¡Ez¡¡Zehra¡¡£¨20£©¡¡and¡¡all¡¡who¡¡see¡¡her¡¡love¡¡her¡¡and¡¡prostrate¡¡themselves¡¡to¡¡her¡¡beauty¡¡and¡¡grace¡£'¡¡Then¡¡he¡¡despatched¡¡four¡¡sergeants£»¡¡who¡¡were¡¡sherifs£»¡¡£¨21£©¡¡to¡¡fetch¡¡the¡¡Jew¡¡after¡¡the¡¡most¡¡abject¡¡fashion£º¡¡so£»¡¡when¡¡he¡¡returned¡¡with¡¡the¡¡shackles¡¡and¡¡found¡¡none¡¡in¡¡the¡¡house£»¡¡he¡¡was¡¡confounded£»¡¡but£»¡¡as¡¡he¡¡abode¡¡in¡¡perplexity£»¡¡up¡¡came¡¡the¡¡officers¡¡and¡¡laying¡¡hold¡¡of¡¡him£»¡¡beat¡¡him¡¡soundly¡¡and¡¡dragged¡¡him¡¡face£»¡¡downward£»¡¡before¡¡the¡¡Cadi¡£¡¡When¡¡the¡¡latter¡¡saw¡¡him£»¡¡he¡¡cried¡¡out¡¡in¡¡his¡¡face¡¡and¡¡said¡¡to¡¡him£»¡¡'Out¡¡on¡¡thee£»¡¡O¡¡enemy¡¡of¡¡God£»¡¡is¡¡it¡¡e¡¡to¡¡such¡¡a¡¡pass¡¡with¡¡thee¡¡that¡¡thou¡¡dost¡¡thus¡¡and¡¡bringest¡¡these¡¡women¡¡far¡¡from¡¡their¡¡country¡¡and¡¡stealest¡¡their¡¡good¡¡and¡¡wouldst¡¡make¡¡them¡¡Jews£¿¡¡How¡¡darest¡¡thou¡¡seek¡¡to¡¡pervert¡¡Muslims£¿'¡¡'O¡¡my¡¡lord£»'¡¡answered¡¡the¡¡Jew£»¡¡'this¡¡woman¡¡is¡¡my¡¡wife¡£'

When¡¡the¡¡Cadis¡¡heard¡¡this£»¡¡they¡¡all¡¡cried¡¡out£»¡¡saying£»¡¡'Cast¡¡this¡¡dog¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡and¡¡smite¡¡him¡¡on¡¡the¡¡face¡¡with¡¡your¡¡sandals¡¡and¡¡beat¡¡him¡¡soundly£»¡¡for¡¡his¡¡offence¡¡is¡¡unpardonable¡£'¡¡So¡¡they¡¡pulled¡¡off¡¡his¡¡silken¡¡clothes¡¡and¡¡clad¡¡him¡¡in¡¡his¡¡wife's¡¡raiment¡¡of¡¡haircloth£»¡¡after¡¡which¡¡they¡¡threw¡¡him¡¡down¡¡and¡¡plucked¡¡out¡¡his¡¡beard¡¡and¡¡belaboured¡¡him¡¡about¡¡the¡¡face¡¡with¡¡sandals¡£¡¡Then¡¡they¡¡set¡¡him¡¡on¡¡an¡¡ass£»¡¡face¡¡to¡¡crupper£»¡¡and¡¡causing¡¡him¡¡take¡¡its¡¡tail¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡paraded¡¡him¡¡round¡¡about¡¡the¡¡town£»¡¡after¡¡which¡¡they¡¡brought¡¡him¡¡back¡¡to¡¡the¡¡Cadis£»¡¡who¡¡all¡¡condemned¡¡him¡¡to¡¡have¡¡his¡¡feet¡¡and¡¡hands¡¡cut¡¡off¡¡and¡¡after¡¡be¡¡crucified¡£¡¡When¡¡the¡¡accursed¡¡wretch¡¡heard¡¡this£»¡¡his¡¡wit¡¡forsook¡¡him¡¡and¡¡he¡¡was¡¡confounded¡¡and¡¡said£»¡¡'O¡¡my¡¡lords¡¡the¡¡Cadis£»¡¡what¡¡would¡¡ye¡¡of¡¡me£¿'¡¡'Say£»'¡¡answered¡¡they£»¡¡¡¨'This¡¡damsel¡¡is¡¡not¡¡my¡¡wife¡¡and¡¡the¡¡money¡¡is¡¡her¡¡money£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡transgressed¡¡against¡¡her¡¡and¡¡brought¡¡her¡¡far¡¡from¡¡her¡¡country¡£¡¨'¡¡So¡¡he¡¡confessed¡¡to¡¡this¡¡and¡¡the¡¡Cadis¡¡recorded¡¡his¡¡confession¡¡in¡¡legal¡¡form¡¡and¡¡taking¡¡the¡¡money¡¡from¡¡him£»¡¡gave¡¡it¡¡to¡¡Zein¡¡el¡¡Mewasif£»¡¡together¡¡with¡¡their¡¡voucher¡£¡¡Then¡¡she¡¡went¡¡away¡¡and¡¡all¡¡who¡¡saw¡¡her¡¡were¡¡confounded¡¡at¡¡her¡¡beauty¡¡and¡¡grace£»¡¡whilst¡¡each¡¡of¡¡the¡¡Cadis¡¡looked¡¡for¡¡her¡¡to¡¡fall¡¡to¡¡his¡¡share¡£¡¡But£»¡¡when¡¡she¡¡came¡¡to¡¡her¡¡lodging£»¡¡she¡¡made¡¡ready¡¡all¡¡that¡¡she¡¡needed¡¡and¡¡waited¡¡till¡¡night¡£¡¡Then¡¡she¡¡took¡¡what¡¡was¡¡light¡¡of¡¡carriage¡¡and¡¡heavy¡¡of¡¡worth£»¡¡and¡¡setting¡¡out¡¡with¡¡her¡¡maids£»¡¡under¡¡cover¡¡of¡¡the¡¡darkness£»¡¡fared¡¡on¡¡three¡¡days¡¡and¡¡three¡¡nights¡¡without¡¡stopping¡£

Meanwhile£»¡¡the¡¡Cadis¡¡ordered¡¡the¡¡Jew¡¡to¡¡prison¡¡and¡¡on¡¡the¡¡morrow¡¡they¡¡looked¡¡for¡¡her¡¡ing¡¡to¡¡them£»¡¡they¡¡and¡¡their¡¡assessors£»¡¡but¡¡she¡¡presented¡¡herself¡¡not¡¡to¡¡any¡¡of¡¡them¡£¡¡Then¡¡said¡¡the¡¡Chief¡¡Cadi£»¡¡'I¡¡wish¡¡today¡¡to¡¡go¡¡apleasuring¡¡without¡¡the¡¡town¡¡on¡¡an¡¡occasion¡¡I¡¡have¡£'¡¡So¡¡he¡¡mounted¡¡his¡¡mule¡¡and¡¡taking¡¡his¡¡servant¡¡with¡¡him£»¡¡went¡¡coasting¡¡about¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡the¡¡town£»¡¡searching¡¡high¡¡and¡¡low¡¡for¡¡Zein¡¡el¡¡Mewasif£»¡¡but¡¡to¡¡no¡¡effect¡£

Presently¡¡he¡¡came¡¡upon¡¡the¡¡other¡¡three¡¡Cadis£»¡¡going¡¡about¡¡on¡¡the¡¡same¡¡errand£»¡¡each¡¡deeming¡¡himself¡¡the¡¡only¡¡one¡¡to¡¡whom¡¡she¡¡had¡¡pledged¡¡herself¡£¡¡He¡¡asked¡¡them¡¡what¡¡they¡¡did¡¡there¡¡and¡¡they¡¡told¡¡him¡¡their¡¡business£»¡¡whereby¡¡he¡¡saw¡¡that¡¡their¡¡plight¡¡was¡¡as¡¡his¡¡plight¡¡and¡¡their¡¡quest¡¡as¡¡his¡¡quest¡£¡¡So¡¡they¡¡all¡¡four¡¡went¡¡round¡¡about¡¡the¡¡city£»¡¡seeking¡¡her£»¡¡but¡¡could¡¡light¡¡on¡¡no¡¡trace¡¡of¡¡her¡¡and¡¡returned¡¡to¡¡their¡¡houses£»¡¡sick¡¡for¡¡love£»¡¡and¡¡lay¡¡down¡¡on¡¡the¡¡bed¡¡of¡¡languor¡£¡¡Presently¡¡the¡¡Chief¡¡Cadi¡¡bethought¡¡himself¡¡of¡¡the¡¡blacksmith£»¡¡so¡¡he¡¡sent¡¡for¡¡him¡¡and¡¡said¡¡to¡¡him£»¡¡'O¡¡blacksmith£»¡¡knowest¡¡thou¡¡what¡¡is¡¡e¡¡of¡¡the¡¡damsel¡¡whom¡¡thou¡¡didst¡¡direct¡¡to¡¡me£¿¡¡By¡¡Allah£»¡¡an¡¡thou¡¡discover¡¡her¡¡not¡¡to¡¡me£»¡¡I¡¡will¡¡beat¡¡thee¡¡with¡¡whips¡£'¡¡When¡¡the¡¡smith¡¡heard¡¡this£»¡¡he¡¡recited¡¡the¡¡following¡¡verses£º

¡¡¡¡Her£»¡¡that¡¡possesseth¡¡me¡¡in¡¡love£»¡¡kind¡¡Fortune¡¡did¡¡endow¡¡With¡¡beauty¡¡all¡¡nor¡¡aught¡¡thereof¡¡to¡¡others¡¡did¡¡allow¡£
¡¡¡¡The¡¡eye¡¡of¡¡a¡¡gazelle¡¡she¡¡hath£»¡¡her¡¡scent¡¡is¡¡ambergris£»¡¡She¡¡shines£»¡¡a¡¡sun£»¡¡and¡¡undulates£»¡¡a¡¡lake£»¡¡and¡¡sways£»¡¡a¡¡bough¡£¡¡
Then¡¡said¡¡he£»¡¡'By¡¡Allah£»¡¡O¡¡my¡¡lord£»¡¡since¡¡she¡¡went¡¡out¡¡from¡¡thy¡¡worshipful¡¡presence£»¡¡I¡¡have¡¡not¡¡set¡¡eyes¡¡on¡¡her£¡¡¡Indeed£»¡¡she¡¡took¡¡possession¡¡of¡¡my¡¡heart¡¡and¡¡senses¡¡and¡¡all¡¡my¡¡talk¡¡and¡¡thought¡¡is¡¡of¡¡her¡£¡¡I¡¡went¡¡to¡¡her¡¡house£»¡¡but¡¡found¡¡her¡¡not£»¡¡nor¡¡found¡¡I¡¡any¡¡who¡¡could¡¡give¡¡me¡¡news¡¡of¡¡her£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡as¡¡if¡¡she¡¡had¡¡plunged¡¡into¡¡the¡¡abysses¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡or¡¡been¡¡caught¡¡up¡¡into¡¡the¡¡sky¡£'

When¡¡the¡¡Cadi¡¡heard¡¡this£»¡¡he¡¡gave¡¡a¡¡groan£»¡¡that¡¡his¡¡soul¡¡was¡¡like¡¡to¡¡depart¡¡therefor£»¡¡and¡¡said£»¡¡'By¡¡Allah£»¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡well£»¡¡had¡¡we¡¡never¡¡seen¡¡her£¡'¡¡Then¡¡the¡¡smith¡¡went¡¡away£»¡¡whilst¡¡the¡¡Cadi¡¡fell¡¡down¡¡on¡¡his¡¡bed¡¡and¡¡became¡¡sick¡¡of¡¡languor¡¡for¡¡her¡¡sake£»¡¡and¡¡on¡¡like¡¡wise¡¡fared¡¡it¡¡with¡¡the¡¡other¡¡three¡¡Cadis¡¡and¡¡the¡¡assessors¡£¡¡The¡¡physicians¡¡paid¡¡them¡¡frequent¡¡visits£»¡¡but¡¡found¡¡in¡¡them¡¡no¡¡ailment¡¡requiring¡¡a¡¡leach£º¡¡so¡¡the¡¡chief¡¡men¡¡of¡¡the¡¡city¡¡went¡¡in¡¡to¡¡the¡¡Chief¡¡Cadi¡¡and¡¡saluting¡¡him£»¡¡questioned¡¡him¡¡of¡¡his¡¡case£»¡¡whereupon¡¡he¡¡sighed¡¡and¡¡discovered¡¡to¡¡them¡¡that¡¡which¡¡was¡¡in¡¡his¡¡heart£»¡¡reciting¡¡the¡¡following¡¡verses£º

¡¡¡¡Spare¡¡me¡¡your¡¡blame£»¡¡for¡¡sickness'¡¡pains¡¡enough¡¡on¡¡me¡¡are¡¡keen£»¡¡And¡¡hold¡¡excused¡¡the¡¡Cadi¡¡who¡¡doth¡¡judge¡¡the¡¡folk¡¡between¡£
¡¡¡¡Let¡¡him¡¡who¡¡blameth¡¡me¡¡for¡¡love¡¡excuse¡¡me¡¡and¡¡not¡¡blame£»¡¡For¡¡still¡¡unblameworthy¡¡the¡¡slain¡¡of¡¡passion¡¡are£»¡¡I¡¡ween¡£
¡¡¡¡Cadi¡¡was¡¡I¡¡and¡¡fortune¡¡fair¡¡raised¡¡me¡¡to¡¡high¡¡estate£»¡¡By¡¡script¡¡and¡¡pen£»¡¡and¡¡life¡¡to¡¡me¡¡was¡¡pleasant¡¡and¡¡serene£»
¡¡¡¡Till¡¡from¡¡a¡¡girl's¡¡looks£»¡¡who¡¡to¡¡shed¡¡my¡¡blood¡¡came£»¡¡with¡¡a¡¡shaft¡¡I¡¡was¡¡transfixed£»¡¡whose¡¡deadly¡¡stroke¡¡no¡¡leach¡¡might¡¡countervene¡£
¡¡¡¡A¡¡Muslim¡¡maid£»¡¡she¡¡came¡¡to¡¡me£»¡¡plaining¡¡of¡¡unright£»¡¡Her¡¡mouth¡¡with¡¡teeth¡¡like¡¡strings¡¡of¡¡pearls¡¡unvalued¡¡was¡¡beseen¡£
¡¡¡¡Under¡¡her¡¡veil¡¡I¡¡looked¡¡and¡¡she¡¡a¡¡full¡¡moon¡¡straight¡¡displayed¡¡That¡¡through¡¡the¡¡middle¡¡dark¡¡of¡¡night¡¡breaks¡¡out¡¡in¡¡all¡¡its¡¡sheen¡£
¡¡¡¡A¡¡lustrous¡¡visage£»¡¡sugared¡¡lips¡¡and¡¡smiling£»¡¡wondersweet£»¡¡Beauty¡¡indeed¡¡enveloped¡¡her¡¡from¡¡head¡¡to¡¡foot£»¡¡my¡¡queen¡£
¡¡¡¡'Midst¡¡Arabs¡¡and¡¡barbarians£»¡¡by¡¡Allah£»¡¡to¡¡mine¡¡eyes£»¡¡To¡¡see¡¡the¡¡like¡¡of¡¡her¡¡fair¡¡face¡¡hath¡¡ne'er¡¡vouchsafed¡¡been£¡
¡¡¡¡Sweet£»¡¡what¡¡didst¡¡promise¡¡me¡¡and¡¡saidst£»¡¡'O¡¡Cadi¡¡of¡¡the¡¡folk£»¡¡Whenas¡¡I¡¡promise£»¡¡I¡¡perform£»¡¡and¡¡what¡¡I¡¡say¡¡I¡¡mean¡£'
¡¡¡¡This¡¡is¡¡my¡¡case¡¡and¡¡that¡¡wherewith¡¡I¡¡have¡¡afflicted¡¡been£»¡¡So¡¡question¡¡me¡¡no¡¡more£»¡¡good¡¡folk£»¡¡of¡¡this¡¡my¡¡dole¡¡and¡¡teen¡£¡¡
Then¡¡he¡¡wept¡¡sore¡¡and¡¡gave¡¡one¡¡sob¡¡and¡¡his¡¡soul¡¡departed¡¡his¡¡body¡£¡¡When¡¡they¡¡saw¡¡this£»¡¡they¡¡washed¡¡him¡¡and¡¡shrouded¡¡him¡¡and¡¡prayed¡¡over¡¡him¡¡and¡¡buried¡¡him£»¡¡graving¡¡the¡¡following¡¡verses¡¡on¡¡his¡¡tomb£º

¡¡¡¡The¡¡traits¡¡of¡¡lovers¡¡were¡¡fulfilled¡¡in¡¡him¡¡who¡¡es£»¡¡by¡¡her¡¡He¡¡loved¡¡and¡¡by¡¡her¡¡rigours¡¡slain£»¡¡unto¡¡the¡¡sepulchre¡£
¡¡¡¡Cadi¡¡above¡¡the¡¡folk¡¡was¡¡he¡¡and¡¡him¡¡it¡¡did¡¡rejoice¡¡The¡¡sword¡¡of¡¡justice¡¡in¡¡its¡¡sheath¡¡to¡¡keep¡¡a¡¡prisoner¡£
¡¡¡¡But¡¡Fate¡¡against¡¡him¡¡did¡¡decree£»¡¡nor¡¡e'er¡¡before¡¡his¡¡time¡¡Saw¡¡we¡¡the¡¡lord¡¡unto¡¡his¡¡slave¡¡abase¡¡him¡¡and¡¡defer¡£¡¡
Then¡¡they¡¡mitted¡¡him¡¡to¡¡the¡¡mercy¡¡of¡¡God¡¡and¡¡went¡¡away¡¡to¡¡the¡¡second¡¡Cadi£»¡¡in¡¡pany¡¡with¡¡the¡¡physician£»¡¡but¡¡found¡¡in¡¡him¡¡no¡¡hurt¡¡or¡¡ailment¡¡requiring¡¡a¡¡leach¡£¡¡So¡¡they¡¡questioned¡¡him¡¡of¡¡his¡¡case¡¡and¡¡he¡¡told¡¡them¡¡what¡¡ailed¡¡him£»¡¡whereupon¡¡they¡¡blamed¡¡him¡¡and¡¡chid¡¡him¡¡for¡¡his¡¡folly£»¡¡and¡¡he¡¡answered¡¡them¡¡with¡¡these¡¡verses£º

¡¡¡¡I'm¡¡cursed¡¡with¡¡her£»my¡¡like¡¡was¡¡blameless¡¡ayeand¡¡dead¡¡I'm¡¡shotten¡¡with¡¡a¡¡shaft¡¡from¡¡hand¡¡of¡¡archer¡¡sped¡£
¡¡¡¡A¡¡woman¡¡unto¡¡me¡¡there¡¡came£»¡¡Huboub¡¡by¡¡name£»¡¡plaining¡¡of¡¡unright¡¡and¡¡Fortune's¡¡drearihead£»
¡¡¡¡And¡¡with¡¡her¡¡came¡¡a¡¡girl£»¡¡who¡¡showed¡¡a¡¡face¡¡that¡¡passed¡¡The¡¡full¡¡moon's¡¡light¡¡athwart¡¡the¡¡middle¡¡darkness¡¡spread¡£
¡¡¡¡Her¡¡beauties¡¡she¡¡displayed¡¡and¡¡her¡¡plaint¡¡preferred¡¡What¡¡while¡¡in¡¡floods¡¡there¡¡ran¡¡the¡¡tears¡¡her¡¡eyelids¡¡shed¡£
¡¡¡¡I¡¡hearkened¡¡to¡¡her¡¡speech¡¡and¡¡looked¡¡upon¡¡her¡¡face¡¡And¡¡sore¡¡she¡¡made¡¡me¡¡pine¡¡with¡¡smiling¡¡lips¡¡and¡¡red¡£
¡¡¡¡Then¡¡with¡¡my¡¡heart¡¡away¡¡she¡¡fared¡¡and¡¡left¡¡me¡¡here£»¡¡The¡¡hostage¡¡of¡¡desire¡£¡¡Ah£»¡¡whither¡¡hath¡¡she¡¡fled£¿
¡¡¡¡This¡¡then¡¡is¡¡all¡¡my¡¡case£»¡¡have¡¡ruth¡¡upon¡¡my¡¡plight¡¡And¡¡take¡¡my¡¡servant¡¡here¡¡to¡¡Cadi¡¡in¡¡my¡¡stead¡£¡¡
The
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡