绝对权力(又名:白宫追杀令)-第36部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


凯特挂上电话。杰克看着她。　
“什么事？”　
“一个记者。”　
“天啦，他们的动作可真麻利。”　
她又坐了下来，一脸颓然的表情，把他吓了一跳。他走过去，拿起她的一只手。　
她猛地扳过他的脸。她看上去害怕极了。“杰克，你不能接这个案子。”　
“我不能才见鬼呢！我是弗吉尼亚州律师界的活跃分子。我负责过六起谋杀案的审讯。我是个合格的、出色的律师。”　
“我不是这个意思。我知道你是合格的律师，但你们巴顿肖公司不承接刑事辩护。”　
“那又怎么样？新业务总得要开头啊！”　
“杰克，别逗了。沙利文可是他们举足轻重的客户。你曾为他工作过。我在《法制时报》上读到的。”　
“这里并没有什么冲突。我在与沙利文的律师客户关系中了解到的情况都不能用在这个案子上。况且，沙利文的案子不会在本地受审。我们是在和州法院交锋。”　
“杰克，他们是不会让你接手这个案子的。”　
“很好。那样的话我就辞职，自己开业。”　
“你不能这样做。现在你的事业如日中天，你不能把这么美好的局面弄糟了，不能因为这个。”　
“那么该为什么呢？我知道你的老爸无法在殴打一个女人之后又坦然地将她打得脑袋开花的。很可能他是去了那个住所行窃，但他并没有杀人，这个我知道。可是你不想知道别的一些情况吗？我他妈非常清楚他知道是谁杀了那女人，我非常清楚正因为这样他才吓得要死。凯特，他在那个房间肯定看到了什么。他肯定看到了某个人。”　
凯特好一会儿才明白了这些话的意思。她缓缓呼出了憋在胸中的一口气。　
杰克叹了一口气，低头看着自己的脚面。　
他站起身，穿上外套，打趣地扯了扯她的腰带。“你最近一次的就餐是在什么时候？”　
“记不得了。”　
“我还记得那个时候你把牛仔裤撑得紧绷绷的，那样子在男人看来更性感，更加赏心悦目。”　
这时她才真正地微笑了一下。“非常感谢。”　
“赶快修复还来得及。”　
她朝寓所的四个角落环视了一周。那里没有任何可以引起食欲的东西。　
“你想吃什么呢？”　
“排骨、酸卷心菜丝，再来一点比可口可乐要烈些的饮料。愿意吗？”　
她没有犹豫。“我去拿外套。”　
他们到了楼下。杰克为凯特打开车门。他发现对方在仔细审视这辆豪华轿车。　
“我接受了你的建议，想想是该花一部分我这血汗钱了。”他刚刚上车，那个男人就出现在车子的大门旁边。　
他戴着一顶阔边毡帽，花白的胡须修剪得整整齐齐的，还有稍许髭须，身上穿着褐色的大衣，扣子一直扣到颈口。他一手拿着采访机，一手拿着报社的徽章。　
“惠特尼小姐，我是鲍勃·加文。我猜想我们刚才的电话是断线了。”　
他朝杰克望过去，眉头皱了一皱。“你想必是杰克·格雷厄姆，卢瑟·惠特尼的律师吧？！我在警察局看见过你。”　
“恭喜你，加文先生，很显然你的视力正常。您的微笑也颇具吸引力。再见！”　
加文抓住车子不放。“等一下，哎，就一会儿，公众有权了解这个案子的情况。”　
杰克正要说话，但凯特拦住了他。　
“他们会了解的，加文先生，审讯的目的就在于此。我保证您会在前排就座的。再见。”　
凌志开动了。加文正想要跑步追赶，可转念一想，还是作罢。他都是46岁的人了，本来就脆弱的身躯又被自己经常滥用，现在显然患上心脏病了。刚开场呢，他迟早会接触到他们的。他把衣领竖了起来以挡住寒风，昂首阔步地走了开去。　
临近午夜时分，凌志停在了凯特的公寓楼前。　
“你真的确信自己愿意承接这个案子吗，杰克？”　
“我他妈从来就不喜欢那壁画，凯特。”　
“什么？”　
“好好睡一觉吧。我们俩以后都会要熬夜的。”　
她把手放在车门上又犹豫了一下。她转过身来看着他，局促不安地把头发撩到耳后。这一次她的双眸没有了苦痛，而是一种杰克说不清楚的东西。也许是轻松和宽慰？　
“杰克，我在想着前几天晚上你说过的那些话。”　
他使劲地吞咽了一口，双手紧握方向盘。他在想什么时候才会真相大白。“凯特，我一直在想……”　
她捂住他的嘴。她双唇轻启，微微地喘息着。“你是对的，杰克……很多事情你都是对的。”　
他看着她缓缓进了房间，然后驱车走了。　
等他回到家里，发现录音电话机上的磁带已经用完了。留言信号灯闪个不停，到最后干脆不眨了，成了一个深红色的小灯。他决定此时还是要明智一些，所以他根本就不理会那些留言电话。杰克把电后插头拔了，熄了灯，试图入睡。　
但并不容易。　
他一直在凯特面前表现得十分自信，但他这是在欺骗谁呀？他自作主张，没有同巴顿肖公司的任何人讨论过就承接这个案子，这无异于职业上的自杀。不过，即便讨论了又有什么用处呢？他知道他们的答案会是什么。如果让他那些合伙人选择，他们是宁愿让肌肉松弛的集体割腕也不愿接受卢瑟·惠特尼为当事人的。　
可他是一名律师。卢瑟需要律师。尽管诸如此类的重大问题决不是那么简单，可正因如此，他才顽强拼搏，要让事实黑白分明。好，还是坏；对，还是错。这对受过严格训练、以寻找案件模糊不明之处为原则的律师来说并不是件惬意的事，可对原则模糊的律师来说，那就要看其当事人是谁、能给多少钱了。　
好了，他已经作出自己的决定了。一位老朋友正在为生命而搏斗，并曾请求过他杰克帮忙。他的当事人似乎突然变得异常地桀骜不驯，可杰克并不介意。最积极合作的刑事被告人在这个世界上并不多见。不过，卢瑟既然请他帮忙，这个忙他妈的现在是帮定了。在这个问题上已再也没有什么可含糊的了，他也没有了任何后退的余地。　



第二十一章



丹·柯克森一边打开《华盛顿邮报》，一边端起橘子汁，准备吸上一口。但他最终没能喝进嘴里。加文费尽心机，发了一篇沙利文案件的报道，内容主要包括巴顿肖洛德公司新任命的合伙人杰克·格雷厄姆担任被告辩护律师的消息。柯克森立即给杰克家里打电话。没有人接。他穿上衣服，给司机打了个电话。8点30分，他来到公司的门厅。穿过门厅，他途经杰克原来的办公室门口，那里还乱七八糟地堆放着一些纸盒和私人物品。杰克的新办公室在大厅的一侧，与大厅另一侧洛德的办公室相对。这是一个20英尺见方的房间，非常雅致，里面有一个小酒吧以及古色古香的家具和陈设。在这里可以一览该市的全景。这比他的办公室要漂亮。想到这里，柯克森情不自禁地做了个鬼脸。　
门口的转椅被旋转开去。柯克森懒得敲门，他跨步进入办公室，把那份报纸扔在桌子上。　
杰克慢慢地转过身来。他瞥了瞥那份报纸。　
“嗯，他们至少把本公司的名称拼写对了。宣传得不错，这会引发一些大篇幅报道的。”　
柯克森坐了下来，眼光依然停留在杰克身上。他慢条斯理、从容不迫地开了口，就像在和一个小孩说话。“你疯了吗？我们不做刑事辩护。我们不承接任何种类的诉讼业务。”柯克森猛地站了起来。他长额上发出亮泽的桃红色，矮小的身躯气得发抖。“这个家伙杀害了本公司最大客户的妻子。在这个时候，我们尤其不能从事这项业务。”他尖叫着。　
“这话说得并不全对。我们以前是不承接刑事辩护业务，可现在我们开始承接了。丹，在法学院读书的时候，我学到过受指控的犯罪嫌疑人在证实有罪之前都是无罪的，你可能把这个原则忘记了。”杰克微笑着，目不转睛地注视着柯克森。“400万美元对60万美元。还是滚到一边去吧，混蛋！”　
柯克森缓缓地摇了摇头，转了转眼珠。“杰克，你可能还没有完全理解本公司在承接新业务项目前所经过的必要程序。我会让我的秘书把有关条文送一份给你。与此同时，希望你采取必要步骤使得你本人和本公司立即与此案脱钩。”　
柯克森满脸不屑一顾的表情。他转身要走。杰克站了起来。　
“听着，丹，我已经接了这个案子，我要参与此案的审理，我不管你有什么看法，也不管本公司政策上有什么倾向。你出去的时候请把门关上。”　
柯克森慢慢地转过身，那双棕色的眼睛盯住杰克。“杰克，走路要小心一点。我可是本公司的主管合伙人。”　
“我知道你是，丹，所以你出去时应该设法关上那个该死的门。”　
柯克森二话没说，转身关上了房门。　
回荡在杰克脑海中的撞击声终于平息下来。他又埋头于自己的工作。几份文件快要脱稿了。他想在受人阻拦之前尽快递交过去。他把文件打印出来，一一签名，然后亲自给邮差打了个电话。做完了这一切，他在椅背上靠了一会儿。此时约有9点了。可他还得要出去，他要在10点钟见到卢瑟。杰克满脑子都是要问当事人的问题。他又想起了那个夜晚，那个在草地广场寒风凛冽的夜晚。还有卢瑟的眼神。杰克自然可以提问题，他只是希望对方愿意提供答案。　
他匆匆穿上外套。五分钟之后，他钻进汽车，行驶在通往米德尔顿县监狱的大道上。　
根据弗吉尼亚州宪法及刑事诉讼法，州法院必须向被告移交一切释罪证据。没有履行这一程序后果将糟糕透顶，因为它可以导致州助理检察官职业上的翻车，更不用说废除定罪、让被告得以上诉解脱嫌疑了。　
现在，这些条条框框正让塞思·弗兰克大伤脑筋。　
他坐在办公室，思考着不到一分钟行程之外的牢房里那个孤孤单单的囚犯。使弗兰克心烦意乱的不是卢瑟外表的镇定和温雅。在他逮捕的穷凶极恶之徒中，有些看上去就像刚从教堂的唱诗班里走出来，而事实上他们只是为了几声开心的大笑刚刚用枪打破了某人的头颅。戈列利克正在拼凑案件证据。他有条不紊地搜集了一大包短线，一旦在陪审团跟前编织起来就可以为卢瑟做一条漂亮又结实的领带，以便让卢瑟·惠特尼用它来勒死自己。令弗兰克心烦意乱的也不是这个。　
让弗兰克心烦意乱的是，所有的细节仍然不能全部碰头。伤口。两把手枪。从墙上挖出的一颗子弹。现场经过卫生处理，洁净得就像手术室里一样。那个家伙去了巴巴多斯旋即又返回美国本土，卢瑟·惠特尼可是个职业窃贼。一连四天，弗兰克花了大部分时间尽最大可能掌握了卢瑟·阿尔伯特·惠特尼的全部有关情况。他犯罪的手段真是非常高明，要不是一个小小的失误，此案很可能就会永远地悬而不决了。他盗窃了好几百万美元，这对警方来说是一条隐淡的线索。然而，离开美国后不久这狗娘养的又回来了，职业罪犯是不会干这些傻事的。弗兰克本来还认为他回来是为了女儿的缘故，可他后来和航空公司核实了一下，结果发现，早在弗兰克和凯特策划诱捕计谋之前，化名旅行的卢瑟·惠特尼就已经返回美国本土了。　
可问题是：他真的应该相信卢瑟·惠特尼有检查克里斯婷·沙利文阴道的理由或动机吗？此外，有人曾企图谋杀这个家伙。在弗兰克的职业生涯中这样的情形并不多见：他的问题在逮捕嫌疑犯之后反倒比拘禁嫌疑犯之前还要多。　
他在衣兜里摸索了一阵，想掏出一支香烟来。嚼口香糖代替吸烟的做法早已告一段落了。他准备于明年继续尝试下一轮的戒烟计划。他此时一抬头，看见比尔·伯顿正站在他的面前。　
“塞思，虽然我不能证明我的设想，但我要告诉你我对此事原委的看法。”　
“你确信总统对沙利文说过？”　
伯顿点了点头，拨弄着弗兰克办公桌上的一只空茶杯。“我刚刚见过他。我当初应当提醒他不要透露风声。对不起，塞思。”　
“妈的，他可是总统，比尔。难道你能告诉总统他该怎么做吗？”　
伯顿耸了耸肩。“你有什么想法？”　
“有意思。这事我不会听之任之的，我可以告诉你。如果沙利文在幕后操纵，我也要煞一煞他的威风，挫一挫他的锐气，我才不在乎他有什么辩解。那一枪若不出意外，有人就早已命丧黄泉了。”　
“不过，沙利文做事你是了解的，所以你不会找到多少证据。那个枪手说不定已改头换面到了太平洋上的某个岛屿，还有100个人发誓证明他从来就没有去过美国。”　
弗兰克在工作日志里已做好了记录。　
伯顿打量着他。“能从惠特尼日中套出什么吗？”　
“这主意不错。不过，他的辩护律师已经封住了他的嘴巴。”　
伯顿显出漠不关心的样子。“是谁？”　
“杰克·格雷厄姆。以前在特区的公设辩护律师处工作，现在是一家颇有影响的法律公司里举足轻重的合伙人。他和惠特尼交情笃深，很受惠特尼的信任。”　
“他这样做有什么好处呢？”　
弗兰克把一根搅酒棒弯成了三角形。“他做事是心中有数的。”　
伯顿起身要走。“什么时候提审？”　
“明天上午10点。”　
“是你押送惠特尼吗？”　
“是啊。你到时愿意过来吗，比尔？”　
伯顿用双手捂住了耳朵。“这事我什么也不想知道。”　
“怎么啦？”　
“我不愿向总统泄露任何消息，这就是原因之所在。”　
“你不认为他们还会设法生事吗？”　
“我现在唯一清楚的就是：我不知道这个问题的答案，你也不知道这个问题的答案。所以，如果我是你的话，我就会作出特别安排的。”　
弗兰克目光深邃地看着他。　
“仔细照看这个伙计，塞思。他与在格林斯维尔的死囚行刑室有约。”　
伯顿走了。　
弗兰克在办公桌旁坐了好几分钟。伯顿说得有理。说不定他们又要设法生事。他拿起电话，拨了号码，说了一会儿，然后挂上了听筒。为了押送卢瑟，他已采取了一切他能想到的预防措施。弗兰克这次充满信心，不会泄露消息的了。杰克把卢瑟撇在讯问室，独自沿着走廊走到咖啡售货机旁。在他前面是个大块头的家伙，穿着考究得体的套装，身体优雅地侧向一边。杰克打他身旁经过，那人正好转身。两人砰然撞在一起。　
“对不起。”　
杰克揉着他的一侧肩膀。那人放在枪套里的手枪将他的肩膀碰得生痛。　
“没关系。”　
“您是杰克·格雷厄姆，对不对？”　
“那要看提问的人是谁。”杰克上下打量着这个家伙。他带着枪，显然不是记者，倒是更像警察。他同自己握手时，手指就在乱动。他的一双眼睛在审视你面孔的每个部分，但却让你觉得好像又不是这样。　
“比尔·伯顿，在美利坚合众国特工处工作。”　
两人握手。　
“我可以算是总统对此案调查发表看法的传声筒。”　
杰克紧盯着伯顿的面孔。“对了，我在那次新闻发布会上见过你。我猜想你的上司今天上午很开心吧。”　
“现在除了美国之外，整个世界都一团混乱，要不然总统是很开心的。至于你的那个当事人，嗨，我的感觉是：法庭说他有罪他就有罪，由不得你。”　
“我同意。你愿意加入我这个案子的陪审团吗？”　
伯顿咧嘴一笑。“悠着点儿。和你交谈很愉快。”　
杰克把两杯咖啡放在桌上，又看了看卢瑟。他坐了下来，望着自己那本只字未记的标准拍纸簿。　
“卢瑟，如果你还不向我透露实情，我可得根据需要来编造了。”　
卢瑟一口一口地呷着那杯浓烈的咖啡。他看着铁窗外警察局旁那棵光秃秃的橡树。已经下起了一场大雨雪，气温骤降，各