友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
八二电子书 返回本书目录 加入书签 我的书架 我的书签 TXT全本下载 『收藏到我的浏览器』

鸡飞狗跳的英伦大轰炸-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!



下面这个笑话是在剧院中喜剧表演的一个段子,有人建议地方行政官员把这个笑话禁掉,因为讲这种关于夜壶的笑话实在有些不太卫生的感觉。

如果你没有室内厕所的话,你就会在床底下放一个夜壶。英国人管夜壶叫做“杰瑞”,而英国人给德国人的昵称也叫做“杰瑞”。所以,这个第二次世界大战中的笑话是这样子的:

军中是笑话的盛产地……

政府组织了工厂与剧院中的人进行一连串的巡回表演。这个表演的组织名为“国内娱乐服务协会”(EntertainmentsNationalServiceAssociation),英文简称为ENSA。他们办音乐会与戏剧。表演有些很严肃,有些很好笑……而有些很糟糕。有些恶毒的观众就说ENSA所代表的是“EveryNightSomethingAwful!”(每个晚上都有某个糟糕的表演。)

事实上,在战时的英国给一些团体组织取绰号很流行。地方防卫志愿军团(LocalDefenceVolunteer)被称为LDV。许多人认为他们很胆小,所以他们说LDV代表的是“Look,Duck…andVanish!”(看到,躲避……然后消失!)

英文缩写ARP代表“空袭防御计划”(AirRaidPrecaution)。一些英国的宗教团体发送传单到英国家庭中,并说英国人应该要ARP,表示“觉醒!悔悟!准备赴死”(Awake!Repent!Prepare!'todie')。

家园保卫战 妇女军团

妇女军团

英国政府鼓励女孩加入“妇女地方军团”。小镇女孩通常被要求到农村帮忙种田。在那里的生活通常很艰苦,生活条件很差,有些人在冬天觉得冷,因为她们没有大衣可以穿。但是夏天的时候天气又太热,所以她们经常把长裤脱掉,就这样工作。

农夫们对这些女孩子们的协助,并不是都很感激,有时候农夫和女孩甚至会有剑拔弩张的对立情况。有一个女孩被解雇了,为什么呢?因为她当着这个农夫的面说:“你这一只猪。”

另外一个女孩希维亚在选择是要去牧场工作,还是成为一个捕鼠员时,她选择了后者,因为牛奶必须天天挤,但是捉老鼠可以休息一天。她通过了考试后,便开始屠杀兔子、鼹鼠、乌鸦和老鼠。

4个北威尔士的女孩大概保持了世界纪录。在14个月里她们总共杀了:

7689只老鼠

1668只狐狸

1901只鼹鼠

35545只兔子

兔子在战争的时候处境其实也相当地困难,农业部长说它们是有害的,必须被屠杀;然后粮食部长说它们是美味的餐点。所以,没有人会在意其他人盗猎兔子。他们用1先令8便士的价格把兔子卖给村庄的村民,如果你把兔皮扒下来退还给农夫,农夫还会退还你两便士,因为兔皮在当时是很好的手套材料。

希特勒跟德国人说:“最低劣的男人不管怎样都还是比最高贵的女人来得强。”所以女孩们,你们应该庆幸希特勒没有赢得第二次世界大战。

女孩们的战争岁月并不好过。天气严寒又潮湿使得许多女孩子年纪轻轻就有了风湿痛、关节炎的毛病,不过,这个还算好的了。有些女性选择到兵工厂工作,她们的生活就更苦了。她们必须制造子弹、炮弹与炸药,许多女性因为爆炸丧失生命或受伤。这些爆炸物使她们的皮肤和头发变得蜡黄,所以她们被称为“鹦鹉女孩”。

战争大乌龙

在战争期间,政府和人民都做了不少蠢事,有些蠢事还挺严重。

炸弹轰炸停止。V1炸弹不再落下。在1944年9月7日,英国政府宣布疏散到乡下的人可以回家了。但是在1944年9月8号,德国的V2炸弹首次开始轰炸伦敦,而且V2的毁灭性比V1还要大。

在1944年,挪威的哈康国王获邀在英国广播公司的节目中发表谈话,他的演说比平常节目短了40秒,所以节目制作人请声音图书馆送来吹喇叭仪仗队的录音。国王讲完后,接着放喇叭仪仗队的录音。结果录音带里放的不是喇叭声,反而发出了罐头笑声。制作人不高兴地说:“这是怎么一回事?”助理说:“真……对不起。我以为你要的是罐头笑声。”

英国人相当害怕德国的空军,但是德国空军在第二次世界大战的英国战场打输了。1940年2月,德国空军发现了两艘战舰,大炮的猛烈地攻击,炸弹像雨一样地落下。两艘战舰遭到严重的损害。不过对这个飞行员来说,这是很不幸的消息,因为这两艘战舰都是德国的战舰。

1945年5月,欧洲战场的战争结束。为了庆祝欧洲胜利纪念日,英国在部分港口放炮。这本来是要像11月5日英国营火节那样无伤大雅的庆祝,可是在威尔河的一艘船舰却弄错了,在大炮里面填装了真枪实弹而非空包弹。一颗炮弹落在两英里外的一座民宅上。两个无辜的人就这样一命呜呼了。(他们可是历经了6年轰炸,侥幸生存下来的人)。

家园保卫战 英国王室

英国王室

英国王室在战时特别受欢迎。部分原因是因为英国王室决定留在伦敦和老百姓共赴国难。事实上,伊丽莎白皇后(乔治六世的太太,也是现任英国女王的母亲)听到白金汉宫被轰炸时,她很高兴,她说自己现在跟住在东伦敦遭到轰炸的可怜人一样。尽管她说的这句话与事实相差甚远,因为白金汉宫被轰炸之后,伊丽莎白皇后还是有好几个舒适的行宫可以去,而住在东伦敦的人,经常是失去一切。但是这种说法却让英国王室赢得了前所未有的支持!伊丽莎白皇后应该是全英国唯一因为被轰炸而感到高兴的人。

在战争时期的国王是乔治六世,你知道……

1。乔治第一次遇到伊丽莎白时,两个人分别是10岁和5岁。据说那一次伊丽莎白把自己蛋糕上的樱桃送给了乔治。

2。本来是轮不到乔治当英国国王的,他的哥哥爱德华应该成为国王,但是爱德华跟一个离过婚的美国女子谈恋爱。这样可不行!爱德华被迫在江山与美人之间做选择,爱德华选择了美人,因此年轻的乔治便顺理成章地当上了国王。

3。乔治本来的英文名字是艾伯特,即位之后按照传统才改名叫做乔治,但是他的家人与朋友还是习惯叫他“小伯”。

4。乔治并没有受过正规的国王训练。他对在大庭广众之下演讲不在行,甚至还会结巴。他的演讲老师给他一些绕口令做练习。你能念出下列的英文吗?乔治可是念得很溜喔!

Let’sgogatheringhealthyheather。

Withthegaybrigadeofgranddragoons。

或是:

Shesiftedseventhickstalkedthistles。

Throughastrongthicksieve。

5。当乔治在1937年登基的时候,他按照惯例必须要宣示,可是大主教在最后一刻居然找不到书中宣誓的段落,坎特伯里的大主教不得已只好拿着自己的书借给乔治读宣示文。可是,乔治之后说:“那真是可怕的时刻,因为他的大拇指压住了宣誓的段落。”

6。然后,其中一个主教踩住了乔治的袍子,害得这个新科国王差点跌倒。这是历史上第一次有电视转播的加冕典礼,但是并没有造成大轰动,因为那时候全英国只有2100台电视机而已。

7。在1938年,乔治和伊丽莎白造访巴黎,当时动用了许多的保安人员。在一次访问的路线上,有一群大个子的法国人靠在几棵老树上,法国当局担心这些老树可能会断掉而压在这对王室夫妻的身上。

8。皇后在战时差点被杀的情况是,她遭到一个士兵的攻击,而且他还是一位英国士兵!这个士兵回家后发现空袭害死了他的家人,家破人亡的他成为逃兵,跑到白金汉宫来,他设法进入伊丽莎白的寝宫。当伊丽莎白醒过来时,发现他抓着她的脚踝。但是皇后临危不乱,她只是说:“可怜的孩子,告诉我发生了什么事情?”当这个士兵开始诉说他悲惨的故事时,皇后便乘机拉铃寻求协助。

9。英国在1944年6月派兵进入欧洲。乔治六世本来想跟着攻击军队到欧洲去,但是丘吉尔首相也想去。丘吉尔劝国王说,如果他们两个人都涉险,万一两个都被杀死了,那英国就失去两个领袖。最后,两个人都没去!

10。温莎古堡里有一个为英国王室准备的现成空袭避难所,也就是虫子横行的城堡地窖。

家园保卫战 歪诗(1)

歪诗

第二次世界大战是发展音乐的重要时期,每个人都在唱歌,以维持快乐的心情,问题是这些歌的歌词有些相当可怕。

“黑暗曼舞”是相当有趣的舞蹈,但是作词的人脑容量可能只有恐龙的一半:

“大家来跳黑暗曼舞,

哈哈大笑,开车撞到电线杆!”

在战争的时候,政府为了劝导人民去吃某种食物或是做某件事情,他们会把政令宣导写成诗歌,以强化民众的印象。下面是一些例子,你觉得这些诗能够说服你吗?

1。吃鲸鱼

辛苦渔夫救生灵

扫除水雷不嫌累

读了此诗莫回嘴

没有鱼吃很反胃

(结果,你得吃鲸鱼肉,肉质又老又油腻。)

2。吃恶心的鱼

渔夫弟兄大无畏

面对敌军和水雷

餐桌饮食莫挑嘴

来把新鱼吃一回

(试试看长得很丑的鲶鱼,光看它的长相可能就让你食欲全无。)

3。保守秘密

如果你知道关于兵工厂的消息

保守秘密

得知了船舰、飞机、军队的位置

保守秘密

生命在交谈中丧失

想长久战斗的秘诀就是

当知道私密的消息时

保守秘密

4。浪费食物是违法的

阿姨丢果皮,

警察用权力,

押在大牢里,

认错才放你。

家园保卫战 歪诗(2)

政府会用诗歌作政令宣导,民众也会用诗歌反击,表达他们的不满。下面是一首关于抱怨洋葱短缺的诗:

碗橱一片空无。

悲伤外出散步,

抬头用力呼吸,

怀念洋葱香气。

5。不听信谣言

送牛奶的谣言有鬼,

没有军队在波特巴叛变。

没有潜水艇在坦布里奇韦尔斯出现。

军队没输、潜水艇没毁,

英国广播公司说得才对。

(这有一点不可能,因为一艘潜水艇在抵达英国南岸的哈斯丁斯之后,必须在“陆上”航行48公里才到得了坦布里奇韦尔斯!)

6。珍惜资源

R是碎布(rag)和绳子(rope)

R是明智的回收再利用(reclamation)

但请记住,橡胶(rubber)是最重要的。请帮助全英国。

R是奔跑(run),而我有点脸红

R是穿着紧身裤奔跑。

如果你的紧身衣裤已经穿破,别买新的。

这会帮助我们跳过最后的障碍。

7。国家兴亡,匹夫有责

(这来自于一个羊毛广告)

想要战胜要用心

除了战车和飞机

还要英勇的士兵

准备击溃那德军

家乡战线也要尽力

而你也能用点心

帮助英勇的战士

现在就开始,一起来编织!

编织做不出太多东西

来抵御潮湿和寒气

手套、袜子和围巾

加油!老老小小!

(真可惜他们织不出战车和战舰!)

8。不要泄漏露军机

说得太多

死得太快

9。不要和陌生人交谈

学校也会教导小朋友一些押韵的小诗,帮助他们记住重要的事情。不跟陌生人交谈是很重要的。这并不是因为陌生人可能会伤害你,而是因为他们可能是间谍,你可能会无意地把秘密泄露出来。所以老师警告你……

如果有人问我路

牢记在心要说“不”

查得先生

在战时出现了一个新的卡通人物。一张胖胖的小脸探过围墙偷看,并说:“什么,没有……”这张脸到处都是,有的成为墙上的涂鸦,有的则画在学校的练习本上。查得先生某一天会说:“什么,没有威灵顿长靴?”第二天可能又说:“什么,没有香蕉?”

比利·布朗

战时最不受欢迎的卡通人物出现在伦敦大众交通工具的海报上,他就是比利·布朗。比利是个圆圆胖胖、个子小的男子,本意是要提醒你注意举止……他有点像老师。问题是他的建议让人觉得他爱指挥别人……这肯定就很像老师了。比利不会因为排队等公共汽车而生气……

他从来不在队伍中推挤

耐心地等待上车。你呢?

家园保卫战 战争流行语

战争流行语

每个时代都有它说话的方式。如果你在1600年,那你可能会说“朽木不可雕也”。现在你只要骂他“你这只猪”就好了,在英国20世纪早期,当你看到学校的营养午餐时会说:“太棒了,中午吃鹰架木条!”猜猜你盘子里的东西是什么?当然是“薯条”■!

第二次世界大战时英国也有属于自己的流行语,你知道下列这些单字代表什么意义吗?

吓吓你的老师

这句话的意思是:老师你不要害怕,我刚刚在你的抽屉里看到一个炸弹!哈,我骗你的啦!

菜名万花筒

大事年表 大事年表



尾声 尾声

尾声

第二次世界大战跟英国人民以往所遭遇的战争都不一样。这个战争并不是只有一群士兵每天在陌生的国家里面对受伤或死亡。

这场战争和生活与国内的男女老幼都有关,没有人可以幸免。每个人的勇气都受到考验,他们的耐性、诚实、决心,甚至连幽默感也都受到空前的挑战。

多数的人通过了这个考验,让他们自己都很惊讶。有些人根本对考验毫不在意,这也不让人意外,有些人利用战争发了国难财,并希望能侥幸躲过制裁。

当然也不是每个人在面对轰炸的威胁时都可以展现傲人的勇气。有一位老人说了这样的一个故事,他发誓这个故事是真的:

“一个女子某天在家听到空袭警报就开始慌张。她冲到马路上,身上只穿着吊带袜和一双鞋子。一位空袭巡逻员提醒她:‘你是不是该回家披件东西在身上?’女子冲回家,拿了一顶帽子后跑出来。”

这个女人显然不是唯一一个冲往空袭避难所的冒失鬼。

另一位年轻的女孩讲了另一个故事:

“一位女子听到空袭警报冲出房子,她身上穿着睡衣,但是外套的扣子却没有扣,当她试着把扣子扣上的时候,她的裤子又掉下来了。”

英军和他们的盟军赢得了第二次世界大战。这些回乡的军人尽他们最大的努力生存下来。当德军轰炸最猛烈的时候,这些人甚至还设法挤出笑容来面对。

在英国西南方的一个小镇上,一架德国轰炸机从天上飞下来,丢下一颗炸弹,炸毁了一栋房子的墙。这个女屋主冲到马路上,对着天空大喊:“可恶的德国人,我们连房贷都还没付清呢!”

最后,在6年的战争之后,希特勒的纳粹军团终于被打败。英国和盟军在战场上打了胜仗,但是战争中是没有真正的赢家的。数以百万计的人们在战争中丧失了他们宝贵的生命。

因为德国人在轰炸时害死了许多英国人,许多英国人到现在还是憎恨着德国人。但是在战争快结束的时候,英国人也轰炸了德国的城市。我们必须记得在德军闪电攻击英国的时期,英国平均1年有5万人死亡。但我们也必须记得当英国空军轰炸德国的德累斯顿时,“一个晚上”就杀死了13万人。这些人之中没有士兵、兵器制造者或纳粹军人,死者全都是居住在德累斯顿,手无寸铁的男人、女人和小孩,以及当时睡在街头上的无数难民。

有时候历史真的很恐怖。

在英伦轰炸情况最恶劣的时候,英国人的表现却是最好的,诚如英国首相丘吉尔说过的:

丘吉尔或许是对的。

  。。/
m。。/
返回目录 上一页 回到顶部 0 0
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!