人生之钥-第9部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　今天，性成了压倒一切的营销工具。社会上的所有人，无一例外地都被四面八方而来的这种观念包围着，甚至连孩子也未能幸免。这让人们总是有种错觉，似乎只有性才是你来到这个世界上的唯一目的。
　　当人们将无心的酒后纵情和野鸳鸯偷情视作真实、正常的时候，当人们忍受着不断增长的性暴力和疾病所带来的恶果时，当有太多的孩子原本就不该来到这个世界上受虐待时，人们如何才能抵挡这种冲击和洗脑呢？
　　让我们与亲密说再见，去拥抱孤独。
　　那是一个将结婚视作两个人唯一有理由生活在一起，或者说睡在一起的时代。你甚至没有问为什么便走向了婚姻的殿堂。（除非是奉子成婚。）
　　或者，你是在指望婚姻带给你一些好处：个人的、社会的或物质的。对于那些脆弱和缺乏安全感的人来讲，结婚提供了一个安全的港口——由配偶带来的一个全新的身份。
　　不用说，这样的婚姻不会自此相安无事。没有人能够确定对方的动机是什么。在发生冲突时，一方很有可能会说：“跟你结婚我算错了，不是因为我爱你，这不是我自己的意愿！”
　　现如今，没有了来自社会的压力和不良的动机，你可能会问：人们为什么还要结婚呢？
　　我无法想象出一个好的原因，除了，或许可以说是一个你想向世界展示自己所属的简单愿望驱动了你结婚的念头；也或许是因为你想到了没有人在身旁陪伴的惨淡未来；或许是一个你希望陪在你爱的人身旁的真挚念头；也可能是你希望把自己的一生献给你的爱人……
　　如果你是因为上面的念头选择婚姻，那它将再好不过了。但是，天啊，这的确需要勇气。任何得到它的人，我会脱帽向你致敬：恭喜你！
　　在伦敦读书的时候，我跟一个穆斯林的女孩儿一起住。她的妈妈——一个不算老的女人——来看她的时候从头到脚都盖着黑布，只露出双眼。她很骄傲地告诉我，这源于一个12年前对死去丈夫许下的庄严誓言：别的男人再不会看到她美丽的面容了。
　　拥有同样信念的是我认识的一位西方女人。她的大半生都是在死去的丈夫的照片和遗物的包围中度过的，她热切地悼念着她与丈夫的爱，不让任何其他男人有接近她的机会。
　　另一个带着小孩的寡妇嫁给了一个听不得她前夫名字的男人。任何属于她前夫的东西都被扔掉了。他对孩子说：“那个男人已经死了，现在我是你的父亲。”
　　还曾有一个康涅马拉（Connemara）的工人，他边给我的厨房贴砖边跟我聊天。他顺便提起了他的妻子——一个曾是带着两个孩子的寡妇，也很友好地提到了妻子的前夫。
　　“你认识他？”我问道，他摇摇头说：“我们从没见过，但是我有种感觉，他依然在我们身边，从远处看着我们。”他笑着，继续说，“然后我对他说，别担心，吉米，我会为你照顾好他们。”
　　我默默地看着他，异常感动。
　　“她不爱我了，”一个男人叹道，很显然他认为这是非常遗憾的，但也将这视为配偶离开他的正当理由。似乎“爱”，这个跟任何其他情绪一样虚无缥缈的感情状态，是忠诚的首要条件。

Intimacy　亲密（2）
“他丢下我找了个年轻的模特儿。”一个中年已婚妇女哼道，她一直极力避免在婚姻的早期便经历由于摩擦和琐事而致的激情退却，而揭开面纱以后才发现自己的婚姻如此空洞。
　　说不出任何不满的理由的一方，常常是安于现状、安于婚姻关系和双方利益的人。但渐渐地，他/她突然发现，另外一半，在经历了多年的安逸生活以后，却在力图寻找自由。
　　看起来，任何情感的、身体的吸引或是常识都是靠不住的，都不能成为两个人在一起的充足保障。那么，什么才是让两个人牵手一生的力量呢？是不朽的爱情吗？有这么一回事儿吗？还是爱原本有其他的作用和功能？
　　在终了，所有都可归结为价值。只有当两个同样投入的人分享着同样的价值观念的时候，关系才能坚固而持久。
　　When　a　man　and　a　woman　are　drawn　together；　the　attraction；　I　believe；　is　always　sexual。　Whether　firing　instantly；　flaring　bright；　or　taking　its　time；　smouldering　in　secret；　flickering；　rekindling；　before　burning　itself　out。
　　The　theory　of　love　at　first　sight　is　appealing；　but　really；　there　is　no　such　thing。　Love　es　later；　an　afterthought；　once　desires　are　sated；　needs　overe；　wishes　fulfilled。
　　Sex　is　instinctive；　possessive；　manding：　a　force　to　be　reckon…ed　with；　dangerous　when　unleashed。　Since　we　never　know　where　it　will　take　us；　it　needs　to　be　handled　with　care。
　　Love；　on　the　other　hand；　is　never　a　threat。　It　is　deliberate；　fashioned　by　choices；　generous　to　a　fault；　happy　to　put　the　other　person’s　interests　ahead　of　its　own。
　　If　sex　is　the　ultimate　in　self…expression；　love　is　the　opposite：　an　on…going　challenge　to　vanquish　the　self。　A　formidable　task；　much　against　the　grain　of　human　nature。
　　Our　ability　to　love　is　constantly　tested；　as　we　are　faced　with　hurdles　that　call　for　mutual　negotiation。　If　we　succeed　in　clearing　them；　the　result　will　be　a　deeper　attachment；　greater　affection；　a　closer　bond。
　　Conversely；　no　relationship；　however　passionate；　will　survive　if　love　is　lacking。　Without　love　we　fall　at　the　first　fence。
　　Proponents　of　the　1960s　sexual　revolution　had　a　noble　aim　in　mind：　to　liberate　us　all　from　the　age…old　tyranny　of　insipid　morality；　religious　condemnation；　secrecy　and　shame；　repression；　guilt　and　inhibition。
　　Love　was　the　new　currency；　intimacy　a　birthright；　to　be　enjoyed　along　with　carnal　pleasures　and　made　freely　available　as　a　healthy；　natural　means　of　expression。
　　Loneliness　would　be　a　thing　of　the　past；　every　type　of　relationship　respected；　physical　and　emotional　fulfilment　available　to　all；　with　no　fear　of　disapproval　or　exclusion。
　　Little　did　these　humanitarians　anticipate　that；　before　long；　their　idealistic　concept　would　be　hi…jacked　by　mercial　interests　and　used　for　crass　material　ends　with　no　regard　for　any　values　other　than　financial。
　　Today；　sex　is　a　prime　marketing　tool　exceeding　all　others。　From　all　directions　it　is　forced　on　to　an　unsuspecting　public；　sparing　no　one；　not　even　little　children；　from　the　delusion　that　nothing　but　your　sexuality　gives　you　a　place　in　the　world。
　　How　can　anybody　be　expected　to　withstand　this　onslaught；　brain…washed　as　we　are　to　accept　as　the　real　thing　casual　couplings　or　mindless　drunken　encounters；　and　to　live　with　the　consequences　of　increased　violence　against　women；more　sexually　transmitted　diseases；　children　who　should　never　have　been　born；　abuse；　confusion　and　deviation；　not　to　mention　emotions　laid　waste？
　　Good…bye　intimacy。　Hello　loneliness。
　　In　the　days　when　marriage　was　the　only　accepted　arrangement　for　living　together　　–　or　even　sharing　a　bed　–you　went　to　the　altar　without　asking　why。　（Unless；　that　is；　a　baby　was　on　the　way。）。　最好的txt下载网

Intimacy　亲密（3）
Or　else　you　looked　to　marital　status　for　the　benefits　it　would　bring：　personally；　socially；　materially。　For　anybody　weak　or　insecure；　matrimony　offered　a　safe　haven：　a　brand　new　identity　supplied　by　the　spouse。
　　It　goes　without　saying　that　such　married　couples　did　not　always　live　happily　ever　after。　No　one　could　be　sure　of　the　partner’s　motives。　In　a　conflict　either　could　say：　“I　married　you　for　all　the　wrong　reasons。　Not　because　I　loved　you。　Not　of　my　own　free　will。”
　　Nowadays；　with　no　more　pressure　from　society　and　little　in　way　of　incentives；　you　may　well　ask：　Why　should　anyone　want　to　get　married？
　　I　can’t　think　of　a　single　good　reason…　Except；　possibly；　a　simple　wish　to　show　the　world　where　you　belong…　visions　of　a　future　bleak　without　the　other…　a　genuine　desire　to　be　there　for　the　one　you　love；　dedicating　your　life　to　his　or　her　welfare。
　　For　marriages　entered　into　on　these　grounds　auguries　couldn’t　be　better。　But；　my　goodness；　it　takes　courage。　For　any　couple　who　have　found　it；　I　take　off　my　hat　and　say：　Congratulations！
　　As　a　student　in　London；　I　shared　a　flat　with　a　Moslem　girl。　Her　mother；　still　young；　came　to　visit；　covered　in　black　from　head　to　toe：　her　eyes　were　all　I　ever　saw　of　her。　Proudly　she　told　me　of　a　solemn　vow　made　to　her　husband　on　his　deathbed　twelve　years　before：　that　no　man　would　ever　see　her　beautiful　face　again。
　　Equally　faithful　is　a　Western　woman　I　know；　who　spends　her　life　surrounded　by　photographs　and　mementoes　of　a　long　dead　husband；　mourning　him　as　fervently　as　once　she　loved　him；　impervious　to　the　approaches　of　any　other　man。
　　Another　widow　with　a　young　family　remarried　a　man　who　won’t　hear　his　predecessor’s　name　mentioned。　Anything　that　belonged　to　him　has　been　dispensed　with。　To　the　children　he　says：　“That　man　is　dead　and　gone。　I’m　your　father　now。”
　　And　then　there　was　the　Connemara　workman；　chatting　away　whilst　plastering　my　kitchen。　Having　mentioned　in　passing　that　his　wife　had　been　left　widowed　with　two　little　boys；　he　made　the　odd　friendly　reference　to　Jimmy；　their　dad。
　　“You　knew　him？”　I　asked。　He　shook　his　head。　“We　never　met。　But　I　have　a　feeling　he’s　still　with　us；　somehow；　looking　down　from　afar。”　Then；　smiling；　he　went　on：　“And　I　say　to　him；　don’t　you　worry；　’m　here。　I’m　looking　after　them　for　you。”
　　I　looked　on；　impressed；　as　he　bent　to　refill　his　trowel。
　　“She　fell　out　of　love　with　me；”　sighs　a　man；　apparently　accepting　this　as　a　regrettable　but　perfectly　valid　reason　for　his　partner　in　life　to　have　abandoned　him。　As　if　‘being　in　love’；　an　emotional　state　as　volatile　as　any　mood；　were　a　prerequisite　to　staying　loyal。
　　“He　replaced　me　with　a　younger　model；”　sniffs　a　middle…aged　wife；　fighting　off　bitter　memories　of　the　passion　experienced　early　on　in　her　marriage；　before　the　friction　and　trivia　of　everyday　life　wore　it　all　away；　revealing　nothing　but　a　vacuum　underneath。
　　The　person　who　has　no　explanation　to　offer　is　one　who　had　settled　for　a　safe；　rational　union　based　on　mental　affinity　and　mutual　interests；　but　came　to　see　the　other　half　suddenly；　inconceivably；　after　years　of　congenial　living；　make　a　bid　for　freedom。
　　It　seems　that　neither　emotions；　physical　attraction　nor　mon　sense　can　be　depended　upon　to　keep　a　couple　together。　So　what　does　it　take　for　two　people　to　maintain　a　life…long　devotion？　Is　it　love　–　undying　love？　Is　there　such　a　thing？　Or　is　that　love　a　function　of　something　else？
　　At　the　end　of　the　day；　it　may　all　e　down　to　values。　A　relationship　is　only　as　sound；　and　as　lasting；　as　the　values　shared　by　the　two　individuals　involved。
　　

Love　爱（1）
在我短暂的演艺生涯中，曾在一个小巷子里的剧院演过一出晦涩难懂的戏。尽管疯狂演练了好几个礼拜，我的那个角色对我来讲仍然是个挑战。
　　在公演后的第二天，我能从戏院里感觉到观众并没有多大反应。当时我觉得似乎自己的表演中缺少了什么，于是更加卖力地投入，但尽管如此，仍旧不见进步。
　　可怕的事实往往只在幕间休息时闪现——台下的听众都跑光了。我苦恼至极。直到今天，我在回想起当初那种想倾诉自己的所有却无人倾听的感受时，仍旧感到脸红。
　　在那次事件发生不久以后，我便退出了戏院。如果观众的回应对一个演员来讲是必不可少的，那么当演员对我来讲显然不是正确的选择。
　　这让我想到了法国印象派画家雷阿诺，他日复一日、年复一年地做画。没有任何事情能够阻止他，没有任何挫折、贫穷或失败能够阻止他。他不停地画，不管别人的意见如何，他所沉醉的，仅仅是自己的创作过程。
　　作为一个艺术家，如果付出仅仅是为了那一瞬间的回报，那么他所得到的结果，只能像那些为了得到某些东西而开始一段关系的人一样。这些人期望从各种关系中得到比如温暖、归属感、亲密、性、安全、金钱、地位或其他种种回报。一旦这些回报不能实现，付出便就此终结。
　　爱就像是艺术，为了存活，它必须是真诚的，由它本身的需求所维系，而且永远不求赢得掌声。
　　很多人都害怕作出承诺。我想，他们真正憎恶的，是必须要变得独立，把自己的控制权移交给他人。
　　我不能明白的是为什么有些人想要控制别人，尤其是以爱的名义。如果你试图这样做，那么另外一个人除了抗拒、逃避或是欺骗你以外，恐怕没有任何其他选择。或者最坏的情况是，屈从于你的欲望，这样的话，他/她的个性必将枯竭，而你所得到的，只能是一个软体动物。
　　支配欲的共生关系与其他任何相互依赖的关系一样，是爱的敌人。基于我们的欲望——这一人类最大的弱点——它让我们变得渺小而缺乏安全感。因为如果你指望别人来填补你内心的空虚，那么你内在的一部分必然会随着别人的死亡或离开而缺失。
　　因此，如果你祈祷找到一个伴侣，就先培养自己的独立性吧，战胜你自己的