人生之钥-第5部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“好了。”当他把写好的纸递给医生时，医生说：“你的一部分工作完成了，现在剩下的，就是由你自己决定如何处理单子上的这些事情了。”
　　他开始向写下的那些他不喜欢的事情一一告别：妻子、孩子、年迈的父亲、爱流口水的狗，还有他大价钱卖掉的房子，那些钱足以让他还清贷款，支付赡养费。
　　他把工作列在了以上事情的下一行：由于身体原因提早退休。接着他自己住到了托雷莫里诺（Torremolinos）的一个小公寓里，在那里，他可以整年地享受他在单子上列出的两件他极其享受的事——高尔夫和帆板。
　　就算他的确过得不开心，但是，用治疗语言来讲，他至少对自己是真实的。
　　两年后，他回到了伦敦，接受抑郁症的治疗。
　　“这个治疗师一点也不好，”他向我抱怨道，“她说，我的问题在于，我太自私了。如果我做一些对别人有益的事，我的健康情况就会大为好转。这跟我以前所知道的完全是相悖的！”
　　“我如何才能兼顾二者呢？”他绝望地说道，“既照顾到别人，同时又活出真实的自己？这根本不可能啊！”
　　如我所述，这是一个麻烦重重的灵魂。
　　我还记得自己被嫉妒咬噬时的滋味，那让我感觉自己恶毒极了。我嫉妒的对象是学校里的一个女孩儿：金发、活跃，还有一双绿色的眼睛。不仅仅是漂亮，她还是那么的沉着。像她这样的女孩儿还能再期望得到什么？
　　她的自命不凡简直让我无法忍受。她是那么的光芒四射，风趣幽默，开心快活。人人都喜欢她，除了像我一样少数被她折磨的人。
　　有一天，当她走过来问我，是否愿意跟她交朋友时，我简直要晕了。她看起来非常真诚，说自己非常敬佩我在班上的威严，那是她一直想尽力争取的。
　　终于，她的吸引力还是占了上风，我成为了她最忠实的奴仆，沐浴在她的光芒底下。而作为我忠实的支持者，她推动着我那脆弱的自我意识。这段友谊简直如同天赐。
　　然而，就像所有熊熊燃烧的火焰一样，她也没能燃烧多久。就在19岁生日后不久，她毫无预兆地死去了。
　　这件事给了我重重一击。我曾一直以为，在我们两人中间，她是那个受到特别恩典的，而我是那个被剥夺了种种权力的人。
　　想起自己之前的嫉妒，我终于意识到，我们无法得知生命中会遇到什么，但是无论如何，都不能给嫉妒留有任何余地。
　　我的一个朋友自从出生那天起，就一直生活在她那可怕母亲的折磨下。她生活的空间里处处充溢着情绪化的因子，而其中内疚便是最具杀伤力的武器。似乎她的每一个呼吸都会伤害到母亲，让母亲难过、烦忧、郁闷或是更糟。
　　“我再也忍受不了了，”她绝望地告诉我，“我的整个生活都在向我妈妈道歉。”
　　“对，必须停止，”我说，“你已经是个成年的独立的女人了。该是你告诉她她应该为自己的情绪负责任的时候了。没有人有权利为他自己的感受而责怪别人。”
　　她听取了我的建议。但是，很显然，这一切得到的是她母亲冷冰冰的漠视。
　　在那之后的一天，我的这个朋友开了一个独唱会。她是个很有才华的音乐家。她的母亲，像往常一样，也参加了。演出后，她把女儿的表演贬得一无是处，还说了些她从洗手间里听来的观众的评价——刺耳的、羞辱的谣传。书　包　网　txt小说上传分享

Others　别人（2）
她那一向温柔体贴的女儿突然大哭了起来。“妈妈，别再说了。”她请求道，“你一定知道这是多么伤人。”
　　她母亲犀利地看了看她：“别为你的情绪责怪我，亲爱的，你不是也说过吗，应该为自己的感受负责。”
　　“不，”突然间，我的朋友似乎悟到了什么，那或许是她生命中最重要的觉悟，“如果别人是有意去伤害你，那句话就不适用。”
　　我是每个欺凌弱小者的盘中餐，我总是能像蜂蜜吸引蜜蜂一样吸引各色爱欺负人的家伙。面对攻击，我好像毫无抵抗力。
　　每次别人故意攻击我的时候，不管是语言上的还是身体上的，我都会哭鼻子，完完全全地向耻辱投降，让那些人得逞。
　　我是多么痛恨自己如此懦弱！痛恨自己不能站起来反抗，这让我感到深深地羞愧。
　　那时，天真的我并没有认识到，在你原本以为会找到友谊的地方发现残酷，或是在你信任他人的时候却发现虚伪时，感觉到委屈并不代表着软弱。
　　后来，我逐渐发觉，这种特殊的痛苦感并非仅是我对个人经历的体验，当面对诸多人类不公时——小动物被虐待的故事、毫无缘由的暴力事件、大屠杀的纪录片、现代战争的暴行——我能感受到同样的哽咽和酸楚。
　　然而，我所为之悲恸的，并非受害者，他们的灵魂并没有被恶魔占据。我的悲恸，是为那些误导无辜者的人们，他们有意让自己失去了生命中唯一有价值的东西，失去了唯一能给生命赋予价值的东西。
　　他们让自己否定和远离了作为一个人所应该体验到的善良和美好。对他们而言，无所谓希望，也无从拯救。
　　如今，当我的眼泪为他们而流时，我已不再感到羞愧。
　　With　marital　breakdown　and　single　parenthood　increasing；　step…families　are　being　more　and　more　mon。　Such　relationships　are　never　easy。　Indeed；　the　worst　mistake　people　make　is　to　pretend　they　are。
　　Having　witnessed　first…hand　the　powerful　emotions　ruling　the　responses　of　those　involved　in　family　arrangements　not　of　their　choosing；　I　can’t　help　noting；　with　interest　that　women　who　have　a　family　and　re…marry　tend　to　be　apologetic　to　their　new　partner　for　saddling　him　with　another　man’s　issue；　whereas　a　man　with　a　family　is　much　more　likely　to　be　apologetic　towards　his　progeny　for　replacing　their　mother　in　his　affections。
　　In　the　first　instance；　children　are　made　to　feel　that　they　are　an　undesired；　undesirable　appendage；　in　the　other；　the　children　appoint　themselves　critical；　resentful　judges　of　their　father’s　choice。　Neither　is　conducive　to　harmonious　co…existence；　or　a　healthy　psychological　climate。
　　We　all　need　the　family　as　a　fortable　and　secure　base　camp：　a　place　to　prepare　for　life’s　battles　and　recover　in　between　campaigns。
　　All　members　of　a　troop　have　an　equal　right　to　its　facilities。　So　let’s　forget　about　apologizing。　Support　each　other；　irrespective　of　blood　ties；　the　way　no　one　else　will。
　　A　man　I　know　is　a　troubled　soul。　Mid…life；　he　had　a　breakdown。　In　therapy　he　was　told　to　make　a　list　of　things　he　felt　he　couldn’t　cope　with；　and　overleaf；　write　down　what　he　most　enjoyed。
　　“Well　done；”　said　the　therapist；　as　he　handed　in　his　list。　“That’s　the　bulk　of　your　work　done。　All　that　remains　is　for　you　to　decide　what　you　want　to　do　about　all　these。”
　　He　started　by　saying　good…bye　to　the　things　he　didn’t　favour：　wife；　children；　elderly　father；　drooling　dog。　The　family　home　he　sold　at　a　handsome　profit；　which　allowed　him　to　pay　off　both　wife　and　hefty　mortgage。
　　His　job　was　next　in　line：　early　retirement　on　the　grounds　of　ill　health。　Then　he　went　to　live　in　a　small　apartment　in　Torremolinos；　where　he　could　indulge；　all　year　round；　in　the　two　items　on　his　list　of　preference：　golf　and　windsurfing。
　　If　he　wasn’t　entirely　happy；　he　was　at　least；　at　last；　in　therapeutic　parlance；　true　to　himself。
　　Two　years　later　he　was　back　in　London　receiving　treatment　for　depression。

Others　别人（3）
“This　therapist　is　no　good　at　all；”　he　plained　to　me。　“She　says　my　problem　is；　I’m　too　selfish。　If　I　did　something　to　benefit　other　people；　my　health　would　improve　dramatically。　That’s　a　plete　contradiction　of　what　I　was　taught　before！”
　　“How　can　I　do　both？”　he　exclaimed　despairingly。　“Benefit　others　whilst　remaining　true　to　myself？　It’s　impossible！”
　　As　I　said；　he　is　a　troubled　soul。
　　I　can　recall　being　eaten　with　envy。　It　made　me　feel　quite　ill。　The　object　was　a　girl　in　my　school：　blonde；　dynamic；　with　glittering　green　eyes。　Beyond　being　beautiful；　she　was　wonderfully　self…possessed。　What　else　could　a　teenager　wish　for？
　　Her　smugness　irritated　me　no　end。　She　was　so　radiant；　so　full　of　fun；　so　damned　pleased　with　life。　Everyone　adored　her；　except　me　and　a　few　others　equally　afflicted。
　　I　nearly　fainted　the　day　she　came　to　me　requesting；　would　I　be　her　friend？　Seemingly　sincere；　she　claimed　to　be　in　awe　of　my　prowess　in　the　classroom；　where　she　herself　had　to　struggle。
　　Resentment　gave　way　to　devotion。　I　became　her　faithful　servant　sunning　myself　in　her　glory；　she　my　loyal　supporter　boosting　my　fragile　self。　It　was　a　friendship　made　in　heaven；　forged　for　life。
　　Sadly；　like　many　flares　burning　brightly；　hers　was　not　made　to　last。　Shortly　after　her　nineteenth　birthday；　without　warning；　she　died。
　　It　struck　me　then　as　absurd　that；　of　the　two　of　us；　she　should　be　the　one　who　perished；　while　I　was　the　one　who　was　spared。　I　had　always　regarded　her　as　the　one　who　was　privileged；　myself　as　the　one　deprived。
　　I　thought　of　my　former　envy　and　realised　that；　since　we　don’t　know　what’s　in　store　for　any　of　us；　envy　is　never　justified。
　　A　friend　of　mine　had　been　tyrannised　by　a　formidable　mother　since　the　day　she　was　born。　She　lived　under　an　emotional　terror…reign；　where　guilt　was　the　main　offensive　weapon。　It　seemed　she　couldn’t　blink　an　eye　without　causing　her　mother　to　be　hurt；　upset；　annoyed；　distressed　or　worse。
　　“I　can’t　take　any　more；”　she　told　me　in　despair。　“My　whole　life　is　spent　apologising　to　my　mother。”
　　“It　has　to　stop；”　I　agreed。　“You　are　an　adult　independent　woman。　It’s　time　you　told　her　once　and　for　all　that　her　emotions　are　her　own　responsibility。　　No　one　has　a　right　to　blame　others　for　what　they　feel。”
　　She　heeded　my　advice。　The　message；　apparently；　was　received　with　ice…cold　equanimity。
　　Some　time　later；　my　friend　gave　a　recital　–　she　is　a　very　talented　musician。　Her　mother；　as　usual；　attended；　and　afterwards；　with　relish；　pulled　her　daughter’s　performance　to　pieces；　adding；　for　good　measure；　quotes　from　the　audience：　scathing；　humiliating　remarks　that　she　purported　to　have　overheard　in　the　ladies’　room。
　　Her　sweet；　gentle　daughter　burst　into　tears。　“Mummy；　don’t　say　any　more；”　she　pleaded。　“Surely　you　realise　how　much　it　hurts。”
　　Her　mother　turned　a　beady　eye　on　her：　“Don’t　blame　me；　dear；　for　your　emotions。　You　said　it　yourself：　they　are　your　responsibility。”
　　“No；”　said　my　friend；　reached　by　a　sudden　insight　–　perhaps　the　most　important　one　she’d　had。　　“That　rule　does　not　apply　when　someone　hurts　you　intentionally。”
　　I　was　every　bully’s　dream。　They　were　drawn　to　me　like　bees　to　honey。　Such　easy　game：　I　must　have　been　irresistible。
　　The　minute　someone　wilfully　attacked　me；　verbally　or　physically；　I　broke　right　down；　burst　into　tears：　submission；　humiliation　plete。　Bully’s　mission　acplished。
　　How　I　hated　myself　for　being　so　weak！　For　not　being　able　to　stand　up　for　myself。　It　left　me　with　a　deep　sense　of　shame。
　　I　was　too　innocent　to　know　that　it　isn’t　weakness　to　feel　aggrieved　as　you　discover　brutality　where　you　expected　friendship；　duplicity　where　you　had　placed　your　trust；　malice　where　you　had　felt　devotion。
　　At　a　later　stage　I　learnt　that　this　particular　despair　was　not　on　behalf　of　my　own　person。　I　felt　–　still　feel　–　that　same　lump　in　my　throat　whenever　faced　with　human　iniquity：　tales　of　tortured　kittens；　gratuitous　violence；　documentaries　on　the　Holocaust；　reports　of　current　war　atrocities。
　　However；　my　lament　is　not　for　the　victims；　whose　souls　no　wanton　cruelty　can　touch；　but　for　those　misguided　wretches；　who　deliberately　have　taken　their　leave　of　the　only　thing　worth　living　for：　the　only　thing　that　gives　life　value。
　　Rejecting　and　negating　human　kindness；　they’ve　placed　themselves　beyond　its　reach。　For　them　there　is　no　hope；　no　redemption。
　　Now；　as　my　tears　fall　for　them；　I　am　no　longer　ashamed。
　　　。。

Duality　二重性（1）
生命中最美妙的一件事就是拥有一个好伙伴——你们一起享受由心而生的开怀大笑，一起品味轻松的友情，他是一个倾听者，一个你可以依靠的人，也是一位愿意牵你手的人。
　　真正的友谊，好比纯金，你可以很容易地定义它，因为它拥有最完美的平衡感，不为权力和地位所侵蚀，双方全心投入而非相互利用。
　　人类对于友情的渴望，有时是源自对孤独的恐惧和对安全感的需求。我们正是因为这两点才会变得脆弱，也让那些打着友谊的幌子却怀有不轨之心的人有机可乘。
　　有些人对别人友好，是因为他知道自己将会从中获利，这样的人还算不上恶劣。恶劣的是那些被嫉妒和愤恨充盈的人，他们通过贬低别人来抬高自己，任意践踏别人伸来的援助之手，通过施压来获得控制权，同样可恶的还有那些将自己的快乐建立于他