失乐园(全译本)-第21部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“几万人中只有一对儿的罕见之合？”
　　“就是说在性方面很合拍。”
　　凛子沉默了一会儿，然后下身紧贴着他说：
　　“那我们呢？”
　　“当然是几万人中的那一对儿啰。”
　　爱情当然不可缺少精神上的联结，但肉体方面是否合拍也很重要。甚至会有精神上的联结并不那么紧密，肉体上由于十分迷恋而无法分开的。
　　“这种事一开始没办法知道吧？”
　　“从外表很难判断。”
　　“和不合拍的人生活在一起真是一种不幸。”
　　凛子自语道，似乎在发泄对丈夫的不满。
　　“不合的话，一般人都怎么办呢？”
　　“有点不满的话，有的人忍耐，也有的人以为本来就是这样的。”

冬瀑（17）
“看来还是不知道为好啊。”
　　“也不能那么说……”
　　“我真不幸啊，是你教给我不该知道的东西的。”
　　“喂，别瞎说噢。”
　　突然的风云变幻使久木感到惶惑，凛子接着说：
　　“这种事跟谁也没法说呀。”
　　因性方面的不满足而合不来的夫妇，对别人难于启齿，最多说些“不能控制自己”或“太多情”等等来掩饰。
　　“我真羡慕性方面合拍的夫妇，要是能那样我就别无所求了，可是我却跟别人合得来……”
　　久木也深有同感，所以完全了解凛子的苦衷。
　　“不过夫妻一般也很难合得来，咱们遇上了彼此这么合得来的人，多幸运啊。”
　　现在也只能这么说说相互安慰了。
　　看了下表，过了十一点了。
　　偶然谈起阿部定的事，没想到说了这么长时间。
　　外面的大风仍在猛烈地刮着，雪停了，明天可以回东京了。虽说还没定具体什么时候回去，但十点久木要去公司，明天必须早起。
　　久木翻了个身，打算睡觉，凛子却从他背后靠过来，把手伸向他的两腿之间。
　　久木轻轻按住她的手说：
　　“该睡了。”
　　“就摸摸，可以吧！”
　　在讲阿部定的故事之前就已经翻云覆雨了一番，久木已没有力气再回应。
　　久木任凭那柔软的手抚弄了一会儿，凛子有点不好意思地问：
　　“那个吉藏床上功夫不错吧？”
　　久木意识到凛子是在拿他和吉藏进行比较，便照书上说的答道：
　　“确实很有两手，他不仅精力过人，而且，能长时间控制自己使女人满足。阿部定说他是她所知道的男人里最棒的。”
　　“就为了这个把那东西割下来的？”
　　“当刑警问她为什么要把那东西切下来时，她交代说‘它是我最喜爱的宝贝，不割去的话，给他清洁尸体的时候，他老婆就得碰它’，阿部定不想让任何人触摸它。而且还说，他的身子虽然留在了旅馆，但是只要把它带在身上，就觉得是和吉藏在一起，不会感到孤单的。”
　　“她真够坦率的。”
　　“至于为什么用血写‘定吉二人’那几个字，她说‘把他杀了的话，就会觉得他完完全全属于自己了’，她想把这个告诉大家，就写了各人名字中的一个字。”
　　“你是在哪儿看到这些的？”
　　“检察官的调查笔录里写得清清楚楚。”
　　“我想看看。”
　　“回去以后我拿给你看。”
　　久木说完，由着凛子继续抚弄，安静地闭上了眼睛。
　　夜里，久木梦见了阿部定。
　　好像是从日光返回的时候吧，久木坐电车回到浅草后，阿部定站在通向商店街的入口看着自己。她虽然上了年纪，却依然肤色白皙，风韵犹存。自己正看得入迷，她忽然消失在人群中了。
　　凛子也梦见了阿部定，听说有个像阿部定一样的女人，许多人在围观她，自己也挤过去看热闹，结果被警察赶开了。
　　两人同时梦见同一个人是很少见的，但久木梦见她在浅草这种热闹的地方，并不是偶然的。他曾听一位老编辑讲过，战后不久，阿部定在浅草附近开了一个小小的料理店，虽然上了点年纪，仍然很漂亮，风韵不减当年。可是后来，一传十十传百，她受不了人们好奇的目光，不久离开了浅草，音信皆无了。
　　“如果她还活着的话，多大年纪了？”
　　昭和十一年她三十一岁，应该九十岁左右吧。
　　“那么也许还活着呢。”
　　从编纂昭和史的角度上说，久木很想见上她一面问一问，可又觉得没有这个必要。
　　“本人不愿抛头露面，就不好强求。再说，她的心情都完全反映在警方调查记录上了。”

冬瀑（18）
久木说完，像要摆脱阿部定的话题似的，站了起来，穿上睡衣，打开了凉台的窗帘。昨天下了一天的雪已经停了，中禅寺湖以及周围银装素裹的雪景，在阳光的辉映下，耀眼夺目。
　　“你来看。”
　　昨天在知道回不去后，一晚上自己和凛子都沉浸在阿部定的阴郁的故事里，现在面对这大自然的良辰美景，宛如进入另一个世界。
　　两人看得入了神，这时女招待进来了。
　　“早上好。车已经开通了。”
　　昨晚那么担心道路不通，一心想回去，现在听说车通了，反而懒得动了，甚至希望老不通车才好呢。
　　这种内心的摇摆不定，就是因为一想到该回去了，即将面对忧郁现实的沉重心情便压在了他们身上的缘故。
　　久木心想，回东京之后，是去参加会议呢，还是下午再去呢？还有，怎么对妻子解释呢？凛子的烦恼更多，没出席婚礼，又多在外面住了一晚，怎么跟丈夫交代呢？
　　尽管都知道彼此的心情，却不想触及，因为他们非常清楚面临着多么严峻的局面。
　　他们在忐忑不安中吃完早饭，九点出发，坐出租车下了山，乘上了电车，到东京时快中午了。
　　久木估计赶不上上午的会，就在上车前给公司打了个电话，说是有点感冒，不能参加会了，可是还没敢给妻子那边打电话。凛子也和他一样一直没跟家里联系。
　　上午十一点半到浅草后，两人都不想马上就分手，就去一家荞面馆吃了午饭，吃完饭有十二点多了。
　　现在去公司，还算上半天班，久木站在大街上犹豫不决起来。
　　“你马上回家吗？”
　　“你呢？”
　　凛子反问道，久木见她神色有些不安，就提议说：
　　“咱们去涩谷吧。”
　　现在去他们的住所，就会一直待到晚上不回家，那样情况会更加恶化的。
　　明知如此，久木还是这么提议，凛子立即表示同意。
　　坐上出租车，久木轻轻地握住了凛子的手说：
　　“咱们快赶上阿部定和吉藏了。”
　　两人心里都清楚，回到他们自己的家后，下一步会做什么。
　　从浅草到涩谷用了快一个钟头。他们一进屋便一起倒在了床上。
　　虽说不算出远门，然而旅行归来的安心感和疲倦使他们依偎着昏昏入睡。在熟悉的床上相互拥抱入睡，感觉特别的舒服。
　　等他们醒来时，已是下午三点，离天黑还有一段时间，窗帘把外头的亮光遮得严严实实的，屋里很黑，相互耳鬓厮磨间又勾起了欲望，只是没有昨夜那般激情燃烧。久木不经意地触到凛子的*，便轻柔地爱抚起来，凛子在这种反复刺激下渐渐兴奋，也握住久木的东西爱玩着。就这样不断地反复着，直至双方都再不能忍受而结合在一起。
　　无论公司还是家庭都早已被他们忘得一干二净，不，应该说是为了忘掉这些，他们才耗尽所剩无几的力气耽溺于快乐的。事毕之后，他们再度昏昏睡去。
　　再次醒来时，已经六点多了，天色已黑。凛子用现成的东西做了顿简单的晚饭，两人还喝了点啤酒。
　　他们边看电视边聊天，谁也不提回家这一关键的事。吃完饭，又不自觉地搂在了一起。
　　并不是非要激烈地寻求什么，只是卿卿我我地相互抚爱对方，不分白天黑夜地享受着愉快的时光。此时此刻，久木脑子里仍不时地闪过该回去了的念头。
　　十点时，久木去了趟厕所回来，问凛子：
　　“怎么办？”
　　这简单一问，凛子立刻明白是该回去的时候了。
　　“你呢？”
　　两人又重复了一遍白天在浅草时的对话。
　　“我也想这么待下去，可是不回去不行啊。”
　　到了这个关头，久木也不愿意从自己嘴里说出这句话。
　　对于陷入情爱深渊的恋人来说，没有比分别更让他们难受和寂寞的了。
　　凛子坐在镜前梳妆，脸色苍白。沐浴打扮后仍消除不了和男人极尽欢爱后的余韵。久木也一样，穿戴得整整齐齐，却是一脸的倦容。
　　好容易一切准备停当，凛子穿上黑色高领毛衣、酒红色短大衣，正要戴上灰色帽子，久木突然双手把凛子搂到怀里。
　　现在已无须再说什么，久木只想一直用力抱紧她。
　　即便凛子的丈夫会恼羞成怒地责骂她，甚至打她，久木也希望她能平安无事地过了这一关，再继续见面。
　　凛子也察觉到久木的意愿。
　　“我走了……”
　　凛子费力地说出了这句话，突然怯懦地掉过脸去，眼里噙满了泪水。
　　她还是感到不安吧？久木想着掏出手绢给她擦了擦眼泪。
　　“有什么事给我来电话，今晚我不睡觉。”
　　久木回家后也同样面临着难题。一直对他相当宽容的妻子，今天晚上也许会和他吵闹的，但是，无论如何久木都要遵守和凛子的约定。
　　“我不会让你一个人伤心……”
　　久木的话使凛子的心情好了一些，又补了补妆，戴好帽子，互相交换了一下目光，走出了房间。
　　十点以后，楼道里静悄悄的。两人乘电梯下了楼，来到大街上。
　　坐一辆车的话，又会难舍难分的，于是分别叫了车子，上车之前两人紧紧握了手。
　　“记着，有事给我打电话……”
　　凛子点点头，先上了车，目送汽车尾灯渐渐远去，久木自己也坐进车里闭上了眼睛。绵长而奢华的情爱之宴，终于曲终人散了。
　　　txt小说上传分享