失乐园(全译本)-第17部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　久木告诉她已经九点半后，凛子望着窗户说道：“这可怎么办哪？”
　　本想在天没亮时回去，现在日头这么高了，更回不去了。
　　“你怎么打算？”
　　“我正琢磨呢。”
　　久木忽然想到了自己的家。
　　昨天晚上跟妻子说去董事长家拜年，晚点回来，却没说在外面过夜。这叫夜不归宿。久木心里有数，一晚上去向不明，妻子不至于兴师问罪。不过，一想到今天回去后，要跟妻子作出解释，多少有些惴惴不安。
　　“我还是得回去。”
　　凛子对自己说着，坐起身来。
　　“硬把你留下，是我不好。”
　　“没错，是你不好。”凛子说完，转过身来，“不过，很高兴能见到你……”
　　“你那边没事吧？”
　　“不知道。你也不好办吧？”
　　久木暧昧地点点头，凛子朗声说道：
　　“不光是我，你也一块儿为难，所以这回就饶了你吧。”
　　“一块儿为难？”
　　“是啊，你也不好交代吧？这不就和我一样了，所以我也能忍受了。”
　　凛子说着下了床，朝浴室走去。
　　飨宴之后往往会留下空虚。
　　久木和凛子结束了一夜之宴，快乐愈深，其后袭来的空虚感愈甚。欢爱之后，除了感官的满足外，一无所得，留下的只有懊悔。
　　为什么要这么做呢？应该适可而止的。久木反省着自己的所作所为，同时又庆幸有凛子和自己作伴。
　　仔细想来，这说明现在他们作为同谋者已被驱赶到了同一个苦海之中了。
　　只有女人或男人某一方苦恼、另一方悠然自得的日子早已过去了。
　　女人的苦恼也是男人的苦恼，反之亦然。
　　这时，凛子从浴室出来，开始穿和服，一边对久木说：
　　“热水放好了，你去洗吧。”
　　久木正要进浴室，凛子系着腰带说道：
　　“我下决心了，以后不管别人怎么说都不理睬。”
　　久木不解地问：
　　“你指家里人？”
　　“是我丈夫。”
　　凛子简洁地答道。
　　“不然，就不能和你见面了呀。你也把家里的事忘掉吧……”
　　女人的态度如此坚决，叫人无法反驳。
　　“从今往后，我就只想你一个人了。”
　　从年底到正月，男人一再强迫女人做这做那，他已满足于女人服从他了。可是不知从何时起，女人成长起来，态度之决然令人刮目相看。
　　“你说好不好啊？”
　　久木点头同意，深深感到，新的一年，他们的爱情将经受真正的考验。
　　　txt小说上传分享

冬瀑（1）
女人的身体*白皙，久木坐在她的脚边，自上而下俯瞰她的全身，随后慢慢埋下头去，先亲吻着她的乳房。如果有人正从拉门门缝偷看的话，一定以为男人在向*的女体膜拜呢。
　　进入新的一年，人事、世事都在变，久木和凛子的感情也比去年有了明显的变化。
　　变化之一是凛子开始主动和久木约会了。
　　当然不是说她以前消极，但一般都是久木发出邀请，凛子仅仅顺从而已。
　　但自从进入了新的一年，凛子要求久木必须每天给她打一个电话。有时她在电话里主动提出“我想见你”。
　　对于一向谨慎的凛子来说，由被动变为积极主动，是个不小的变化。
　　而这一变化，与元月三号见面时，她宣布“从今以后，我只想和你见面”的事不无关联。
　　此事的好坏姑且不论，进入新年之际，凛子决心在恋爱方面向前跨进一步。
　　配合着凛子的这种变化，两人约会的场所也跟着有所改变。
　　迄今为止，他们常去的是大饭店或东京郊外的旅馆。偶尔也光顾一下情人旅馆，但这种地方好像是专为*去的，感觉有点别扭。
　　结果只好经常利用大饭店了，可是，不住宿觉得可惜，半夜三更退房也不太体面，而且，房间不固定，让人心神不宁。再说，每次的费用累计起来的话，也是相当可观的。
　　不如索性租一间房，随时可以见面，又省钱。
　　久木跟凛子一商量，她也很赞成。
　　久木也想过应该拥有只属于两人的秘密房间，只是没说出来，因为他有些担心会因此陷得太深。
　　不过既然凛子也赞成，久木就下了决心。
　　找来找去，最后定在了涩谷。这里无论是离世田谷樱新町的久木家，还是离住在吉祥寺的凛子家都不太远。从车站徒步十分钟的距离，是个一室一厅的单元房，月租金十五万日元。
　　交通方便的地方，房租就相对贵一些，但比起去饭店来还是合算的。
　　一月中旬签了租约后，两人开始采买新房所需的日用品。在商场和超市买东西时，他们仿佛又回到了新婚时代，心情很愉快。家具、床单、窗帘以至餐具，所有用品都经过两人精心挑选，置办齐备了。
　　把买来的这些东西摆放在房间里之后，两人终于第一次在这舒适的安乐窝里约会了，那天是一月底的大寒之日。
　　日历上虽是最寒冷的一天，但白天气温有摄氏十度，不算太冷，屋里又有空调，温暖如春，加上初次在新家聚首，两人更是如痴如狂。
　　一番缠绵过后，凛子用事先买好的蟹肉、豆腐和青菜做了火锅，两人围着圆桌吃起来，宛如居家过日子的夫妻，两人不由对视一笑。
　　“我真想就这么住下去。”
　　凛子半开玩笑地说，久木点着头。
　　“明天还到这儿来吧。”
　　“你可不许到别处去啊。”
　　两人愉快地调笑着，目光突然碰到了一起，久木有些局促不安起来。
　　真有可能从此陷在这里拔不出来了。久木一直梦想着和凛子两人单独生活在一起，可是，一旦变成现实后，又产生了新的不安和困惑。
　　“我白天随时都能出来。”
　　“我考虑考虑。”
　　久木的优势就是白天时间较为自由。编辑部的工作不用按时来，按时走，这一点和搞营销的差不多，不必死坐着不动。
　　久木虽说是编辑，却不像杂志编辑那样需要去采访，在调查室工作一般用不着出去。当然，由于比较清闲，多少有点理由的话，出去也无妨。同僚都是降职的人，同病相怜，相互庇护，外出很方便。

冬瀑（2）
并非久木有意利用这一点，但自从租了房子后，下午出去得越来越频繁了。只要在记录牌上写上为收集昭和史的资料去“国会图书馆”，就万事大吉了。
　　周一至周五凛子容易出门，所以，两人先约好时间，然后去涩谷那儿见面。
　　每人一把钥匙，有时久木先到，有时凛子先到，每次一见面，两人就立刻拥抱在一起。
　　以接吻代替问候之后，便倒在床上抱作一团。
　　虽说是大白天偷偷和情人幽会，可久木居然是堂而皇之地去赴约。他既有罪恶感，也有一种在别人工作时自己不断去约会的*。
　　凛子的心情也同样复杂，嘴里说着“这样做没关系吧”，心里却陶醉在这心神不宁之中。
　　租了房子后，见面是方便多了，不过，新的问题也出现了。
　　其一是，久木下午的外出增多了。
　　外出的理由虽然写上了“国会图书馆”“采访”等等，可是他原来不太外出，所以有点显眼。其他人倒没说什么，只是秘书木下小姐一句“这一阵，您好像在忙什么吧”，令久木吃了一惊。
　　“没忙什么……”久木否认道，但他那狼狈的表情似乎已引起秘书的怀疑。本来他不在时，都是木下小姐帮他接电话，替他找理由掩饰的。她手上已经握着他的把柄，要是再被她发现破绽，可就麻烦了。
　　后来他们就把约会压缩到每周一次，其他改在下班之后。几乎每次都是凛子先到，有时做饭吃，也有时到附近的饭馆去吃。
　　每次他们一起出门时，都要和管理人照面。管理人年纪和久木相仿，总是用狐疑的目光打量他。
　　租房时，他借用了衣川的名字，管理人不知道久木的真名实姓。可是看他不常住在这儿，还时常和一位女性一同进进出出，大概也猜测到了这个房间的用途。
　　任何解释都是多余的，每当听见管理人叫他“衣川先生”时，久木就有点不知所措。
　　即便如此，这里还是比饭店要轻松自在得多，不过，由此引起了另外一个问题。
　　每次和凛子两人关在房里时，他就觉得身心舒畅，不想回家。
　　他也想过干脆就两个人这么生活在一起吧。虽说只要打算这么做，就可以做到，但那样一来，只会把彼此逼入更为窘困的处境。
　　实际上每次一进房间，他们就有一种夫妻般的感觉，这也反映在日常的琐碎小事上。
　　比如，凛子洗洗涮涮时，总是顺手把久木的手帕或袜子给洗干净，甚至给他买好了内衣。久木并没有要她这么做，可是一到早上，凛子就会很自然地说一声“穿这件吧”，久木便穿上了给他准备好的新内衣。
　　久木脑子里也闪了一下，被妻子发现了怎么办？好在是同一牌子的，不会露馅儿的。
　　自己也太放心大胆了，不过近来与妻子处于冷战状态，几乎没有亲热地交谈过。
　　当然，责任全在久木，自己心里也觉得对不住妻子，可是心思已扑在凛子身上了，实在无能为力。
　　妻子也很敏感，并不主动亲近他。
　　这种冷战状态，更确切地说是双方都没有争吵欲望的冷漠状态。所以，久木以为偶尔外宿不归，不会有什么麻烦。一次，外宿回家后，早上去上班时，刚走到门口，妻子从背后甩给他一句“你出去玩我无所谓，只是别闹出什么事来，让人看笑话”。
　　久木一怔，回过头来，妻子已一言不发地回屋去了。
　　她这话是什么意思呢？难道发现了什么吗？可他又不好直问。结果，就那么不了了之了。
　　新年过后，和妻子的关系更加恶化了。

冬瀑（3）
久木和妻子的关系越来越紧张。同样，凛子和丈夫之间的裂痕也在日益加深。
　　尽管凛子从未说过和丈夫之间的不和，但从她平常的言行举止中也能猜个*不离十。
　　比如，以前一起过夜时，凛子担心家里，曾偷偷给丈夫打过电话。久木没问过她给谁打，看她那慌张的样子，就明白了。
　　可是最近，临时决定住下，也不见她往家里挂电话。倒是久木直担心，想问问她“不给家里打电话行吗”，又觉得多此一举，就把话咽了回去。
　　到底是凛子豁出去了呢，还是事先讲好了可以不回家呢？虽说是别人家的事，久木仍然放心不下。
　　这一变化，租房以后，从凛子的话音里也听得出来。
　　比方说，两人围着餐桌吃晚饭时，凛子感慨道：“还是两个人吃饭香啊。”
　　久木心想，凛子在自己家时难道不和丈夫一块儿吃饭吗？就问：
　　“你在家呢？”
　　“基本上一个人吃。他回家晚，我也不想一起吃。”
　　凛子说得淡淡的，久木反倒不安了。
　　“可是，节假日总在家吧？”
　　“我老借口书法协会那边有事，尽量不在一起吃。不得不一起吃的时候，我就没有食欲了……”
　　这么一说，凛子是消瘦了。
　　“我快弄不清哪头是自己家了。”
　　听她这么说，说明凛子和丈夫的关系已经到了相当紧张的地步。
　　既然双方的家庭都面临崩溃，两人又这么难舍难分，那么双方都离婚，正式生活在一起似乎更合理。久木偶尔这么想象着，设想两人美好的未来，可是，一回到现实当中，就踌躇不前了。
　　原因之一是，久木觉得即使凛子愿意，把她的丈夫逼到离婚的境地也太残酷了。虽说夺了人家的妻子，还莫名其妙地说什么同情人家的丈夫，有点猫哭耗子之嫌，但是，久木的确不忍心从老实宽厚的丈夫身边把他的妻子夺走。
　　再说，凛子本人又是怎么想的呢？不爱她的丈夫这点没有疑问，可是有没有勇气离婚呢？从社会地位和收入上来说，现在的丈夫都比久木胜一筹，到了关键时刻，这些问题就成为羁绊了。
　　具体涉及到离婚，久木自己这边也有不少问题。
　　最棘手的问题是离婚的原因完全在久木。
　　和妻子的关系现在虽说冷若冰霜，然而，一年半之前是很正常的夫妻；再往前推，是十分恩爱的一对儿；若追溯到新婚时期，则是自由恋爱结合的情侣。
　　这对儿夫妇之所以变得这么疏远，唯一原因是久木面前出现了凛子这样充满魅力的女性，所以说完全是久木造成了婚姻破裂。
　　有了喜欢的女人，就甩掉了没什么过错的发妻，这合适吗？
　　再加上久木还担心女儿。正月里女儿曾对他说，“您对妈妈亲热一点。”久木不明白她为什么这么说。女儿是不是察觉什么了？自己怎么能不顾女儿的想法决然离婚呢？
　　总之一句话，已结婚二十年的夫妻，哪能说离就离呢。当然，如果两人真有心在一起生活的话，也没有办不到的事。
　　关键是能不能正视这个问题，至少目前，久木的心情还没有完全调整好。
　　在涩谷租房一个月后，即二月十四日，是凛子的生日。
　　那天下午六点，久木在涩谷车站附近的花店买了白玫瑰搭配郁金香、西洋兰的花束，来到他们的住所。凛子已在等候他了。
　　“祝你生日欢乐。”久木献上了花束。
　　“好美的花啊。”凛子嗅着花香，“这是送给你的。”说着递给久木一个饰有彩带的礼盒。
　　一看便知是情人节巧克力，打开包装后，里面有一张卡片，上面写着：　。　想看书来

冬瀑（4）
“送给最爱的你。”
　　简短的话语，娟秀的字体里饱含着凛子的一片柔情。
　　“你今天收到好多巧克力吧……”
　　“你送的最让我高兴。”
　　今天，久木收到了木下小姐以及以前出版部的女性们送的巧克力，但没人能和凛子相媲美。
　　“怎么给你庆祝生日呀？”
　　“有你这束花就足够了。”
　　前些日子，久木也问起过她想要什么生日礼物，凛子总是说今年租了房子，已经够破费的了，什么也不肯要。
　　“总想要点什么吧？”
　　“我都三十八岁了。”
　　比起生日礼物来，凛子更在意自己的年龄。
　　“不管到多少岁，也得过生日呀。”
　　凛子想了想说：
　　“我有个请求，可以吗？”
　　“当然可以。”
　　“带我去旅行好吗？到一个看不到人影的地方去。”
　　说实在的，有时真想逃出这个封闭的密室，到一个杳无人迹的地方去。
　　“到哪儿去好呢？”
　　“北边寒冷的地方也行。就我们两个人一起看一整天雪景，怎么样啊？”
　　久木脑海里映出了他们双双伫立雪中的身影。
　　情人节后的一个星期六，久木和凛子一起去了日光。
　　为了满足凛子“两人一起看雪景”的愿望，久木思考了一下去处。东北和北陆太远，万一遇上大雪恐怕一时回不来。而且，听说从周末开始，北陆地区有大雪警报，于是，他决定去离东京不远的日光的中禅寺湖。
　　十年前，久木曾在大冬天去过那里一次，白雪皑皑的群山、幽静湛蓝的湖水使他至今记忆犹新。
　　和凛子两人一起去那静谧的地方，该有多么惬意啊。
　　“我只是在夏天去过日光一次。”
　　“什么时候？”
　　“很早以前了，还是高中生的时候。”
　　久木暗自想象着凛子那时的模样，一定是个清秀的美少女。
　　“那次是坐车去的，路上特别拥挤，人多得不得了。”
　　“现在这个季节，没什么游人。”
　　凛子点点头，忽