失乐园(全译本)-第11部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“危险……”
　　这个词在久木脑海里一闪而过，两人已朝着放纵情欲的快乐的花园坠落了下去。
　　

日短（1）
日短
　　裹着黑色丧服的凛子低下头去，两手撑在床上。在淡淡的灯光下，和服的黑色和衬衣的雪白对比鲜明，从这两层衣服之下，露出了雪白而浑圆的双丘。
　　已进入十二月了，天气依旧温暖如春。
　　清晨还有些寒意，到了中午，天晴日朗，柔和的光线洒满了街衢。趁午休时，甚至有人远远走到千鸟渊或皇宫附近去享受日光浴。
　　所谓小阳春天气就是指的这种天气。久木记起了《　徒然草　》①　中的一节来。
　　“十月乃小阳春之候。”
　　兼好法师这句记载，说明在中世纪，人们就已经体会到初冬时的风和日丽了。
　　当然这里记载的十月是阴历，按阳历计算，应该是十一月初。
　　不过，小阳春是个可爱的名称，和真正的春天相比，它显得短暂而无常，故得此名。比起现代人来，亲近自然的古代人对季节怀有更多的爱怜之情。
　　现代人虽然继承了这个说法，但从古时来看，现在的季节稍稍有些偏差。按说进入十二月份，就是“朔风”季节了，可现在还是小阳春天气，难道说日本的气候正在变暖吗？
　　久木任思绪驰骋着，穿过了天气晴朗的街道，走进一家咖啡店，水口吾郎已先到一步，在等他了。
　　“用过饭了吗？”
　　“还没有，吃饭不着急。”
　　久木和水口对面而坐，要了杯咖啡。
　　“让你特意来一趟，抱歉。”
　　水口比久木年长一岁，同年进的公司，当过月刊杂志的主编，现在居于领导职位，所谓同期里的成功者，不过今天他好像有些忧郁。
　　“找我有事？”
　　久木问道。水口点着了烟，深深吸了一口，说：
　　“是这么回事，从明年起我就要到马隆社去了。”
　　马隆社是现代书房出版社的分社，设在神田。
　　新社长上任后，人事变动很大。可是水口任现职时间不长，与新社长关系也不错，他的调职使久木大感意外。
　　“是社长亲口跟你说的？”
　　“昨天社长把我找去，跟我说，天野君身体不好，人手又不足，要我务必到那儿去。”
　　天野是马隆社的社长，比水口大两三岁，得了糖尿病，三天两头上不了班。
　　“看样子，你是去当社长啰？”
　　“是副社长，天野君暂时不动。”
　　“那不是早晚的事吗？”
　　“难说。其实，当了社长也不过如此。”
　　马隆社主要出版总社不经营的实用书籍，有二十人左右，听说经营状况不太理想。水口一直期望由常务理事升为董事，当然不会满足于这么个分社社长了。
　　“你同意了？”
　　“我又没有什么失误，哪能轻易答应啊，你说呢？”水口烦躁地吸了口烟说，“我只说让我考虑一下。不过，社长心里早就定了。”
　　“这叫‘并非夏去秋才至’啊。”
　　“怎么讲？”
　　“这是《　徒然草　》里‘十月乃小阳春之候’中的一句。意思是说，并不是夏天过去秋天才来到，而是夏季之中已经孕育了秋天的征兆。”
　　“有道理……”
　　“自然也好，人事也罢，看起来是某一天突然变化的，其实，暗中早已蠢蠢欲动了，只不过没有意识到而已，对吧？”
　　说到这儿，久木忽然联想起凛子和自己的事来。
　　他们目前的关系如果相当于盛夏的话，其中已潜藏了秋天的气息了，以后就会走下坡了吗？
　　水口不知道久木在想什么，愤愤不平地咂着嘴说道：
　　“说来说去工薪族就是可悲哪，一旦认为你没用了，就像废纸一样被扔掉。”
　　“你别太悲观了，如果管理有方，马隆分社会有起色的。”
　　“再努力也是白费。我现在才体会到了你当时的心情。”

日短（2）
“你可别跟我比哟。”
　　“早知现在，还不如以前和你一起玩儿个够呢。”
　　水口自入社时起，就一路顺风，踌躇满志。他既有编辑杂志的才能，又具有管理人员的素质，是个办事干练、能说会道、手脚勤快的人。也许正因为他太精明能干了，倒使社长对他敬而远之。
　　和他比起来，久木一直耕耘在文艺这块地盘儿上，接触作品和作者的机会较多。说不想升迁，那是假话，但他并不厌倦这充满魅力的文艺世界。可以说，久木的手艺人禀性决定了他甘于一辈子做个普通的编辑。
　　“我得学学你的生活方式了。”
　　水口的话酸溜溜的，他这类人是不会甘于寂寞的。
　　“一般人到了分社后就老老实实在那儿待下去了，我可不行。”
　　尽管水口还未丧失豪情，但男人的情绪往往会受到职位升降的影响。
　　“你可不能泄气啊，我们这拨人就指望你了。”
　　“看来我得找个女人鼓鼓劲儿了。”
　　水口虽然是开玩笑，久木却是听者有意。
　　说到底，恋爱在水口眼里，仅仅是刺激工作欲望、增添生活情趣的添加剂；可对于久木来说，恋爱要沉重深刻得多。
　　一想到和凛子的爱情，久木内心涌起的不全是喜悦，更多的是苦恼和痛楚。
　　“你真行，去了调查室也没变，还是那么悠哉悠哉的，比过去显得更精神了。”
　　不用说，水口根本不了解久木现在的苦衷。
　　“我第一次摊上这种事，只能和你说说。”
　　“别想得太多了。”
　　久木刚被解职时也苦恼过一阵，可总不能老想不开呀。能不能调整好心态，关系到以后的生活。
　　“以后还能找你聊聊吗？”
　　“当然，只要你愿意的话。”
　　诉说了心事后，水口显得平静些了。两人又聊了聊社内的几件人事变动，就分手了。
　　久木去附近的荞面馆吃了午饭后，回到办公室，这时衣川打来了电话。
　　“怎么样，最近你还好吗？”
　　从上次招待会后，久木就一直没和衣川见过面，差不多有一个月了。
　　“老样子，你呢？”
　　“还是穷忙活。”
　　衣川说的“穷忙活”是指文化中心的经营。
　　“最近增加了讲座次数，可是学员人数却没有增多，真不景气。”他对久木诉了一通苦后，突然话题一转，“你想不想去别的公司干干？”
　　久木一时摸不着头脑，不知该怎么回答。衣川解释道：
　　“我以前工作的地方，正筹备要加强出版部门，还要拓宽文艺种类呢。”
　　衣川工作过的地方是个有名的报社，以发行报纸为主体，其他部门只是辅助性的。出版部门也是其中之一，以一般出版社的标准衡量，力量是比较薄弱的。
　　“今后报社要发展，单靠报纸是不行的。所以，在出版方面也准备投入力量，将来还计划出文库本呢。”
　　“可是，起步太晚了点吧。”
　　“所以找你帮忙来啦。”
　　久木大致听明白了，衣川是问他愿不愿意到他以前待过的报社的出版局去工作。
　　同期的一个同事刚刚被降职到分社，自己却可能被其他公司聘任，真是世事难料啊。久木问道：
　　“为什么找我呢？”
　　“电话里说方便吗？”
　　衣川担心往公司打电话谈这事不合适，久木看看屋里只有铃木一人，被他听到也无关紧要，就说：
　　“没事……”
　　衣川放了心，详细向他作了解释：
　　“是这么回事。现在的出版局长宫田，是比我早两年入社的前辈。前几天，见到他时，我跟他提到了你。他对我说，可以的话，务必问问你有没有来的意思。”

日短（3）
“这可真难得。只是太突然了，我没有思想准备。”
　　“不用马上答复，等一切就绪也得来年开春了，不着急。不过局长对你相当感兴趣，还说有机会想和你见见面呢。”
　　“他一直搞出版工作吗？”
　　“不是，原来在社会部，是个很有魄力的人，总是闲不住。”
　　久木现在正闲得无聊，所以十分感谢衣川这份好意，可又不便马上答复。
　　“多谢你的好意，让我先考虑一下。”
　　“当然，没问题。”衣川忽而压低嗓音说，“近来她好吗？”
　　他指的肯定是凛子。
　　“还好……”
　　最近他们几乎天天通电话，却很少见面。
　　自从在箱根住了两晚之后，凛子就难得出门了。即使见面，一到九点她就急着回家。
　　凛子只是说“再忍耐一段时间”，其他什么也没解释，但久木猜测她和丈夫之间多半发生了冲突。
　　久木正担忧着凛子，所以衣川神秘兮兮的口吻引起了他的警觉。
　　“难道发生了什么……”
　　在久木的催促下，衣川顿了顿说：
　　“她不至于离家出走吧。”
　　“为什么这么说……”
　　“也没什么根据，只是三天前，她特意到中心来找过我。”
　　久木昨天还和凛子通过电话，她一点也没提到这件事。
　　“起初她吞吞吐吐的，问了半天，才说出希望能在中心继续担任讲师。”
　　“这可不是她一个人能决定的呀。”
　　原来凛子是代替老师，作为临时讲师来中心教楷书的。原先的讲师是凛子的老师，没有老师的认可，凛子很难继续担任讲师的。
　　“是先生提出，要她替代的吗？”
　　“没听说，我估计是她自己的意思。”说完，衣川又用揶揄的口吻问：“她没跟你透露过？”
　　“好像提过，可是……”
　　“据她自己说，是想正式钻研钻研书法，不过，也说不定是为了挣钱。”
　　“挣钱？”
　　“想长期当讲师，不就是为了钱吗？”
　　表面看是这么回事，可是凛子不像那么缺钱的人，而且如果真有困难的话，也会跟自己说的。
　　“只是为了钱吗？”
　　“不清楚，她是特意为这事来的，所以我猜她多半想离开家独立生活。”
　　这消息真是晴天霹雳。久木万没想到凛子会有离家出走的打算，就连她想继续任职的事也一无所知。
　　“那么，中心会聘请她吗？”
　　“问题不大，讲师由中心聘请，只要中心聘请她一个人，就可以了。”
　　“可是，不经过老师同意，不太合适吧？”
　　“这个我说不好，反正她是个敢作敢为的人。”
　　“你这话什么意思？”
　　“我这么说你可别见怪，我总觉着她是个认定了一条道就不会回头的人。”
　　尽管久木不愿意听衣川说三道四，但凛子的确有点爱走极端。
　　不管怎样，这么重大的事，她为什么不和自己商量一下呢？久木不了解她的真实想法，沉默不语。衣川试探地问：
　　“看样子你是蒙在鼓里啰？”
　　事到如今也不必再隐瞒了，久木“嗯”了一声。
　　“最近感情不大融洽？”
　　“没有哇。”
　　虽说不像前些日子那样出门旅行，但每周总要见一两次面。由于凛子的时间有限，每次约会都是惜时如金地缠绵一番，连享受余韵的工夫都没有，便匆匆而别。
　　“你们两人的事，我不想插嘴……”衣川顿了一下，“如果她一定要工作，我可以满足她的希望，不过，至少应该先和你打个招呼呀。”
　　“我倒无所谓，多谢你告诉我这件事。”
　　“你最好再和她好好合计合计。”衣川说完，忽然又补了一句，“她瞧上去很焦虑的样子。”书包　网　。　想看书来

日短（4）
一瞬间，不知为什么，久木脑海里又浮现出凛子兴奋到极点时那紧锁眉头、窒息般的表情。他攥着电话闭上了眼睛。
　　和衣川通完话后，久木想马上跟凛子联系，可是在办公室里打这样的电话毕竟不方便。
　　久木点燃了一支烟，思考着该怎么和凛子谈这件事。
　　先问问她为什么要去中心当专职讲师。衣川认为她是为了挣钱，难道就这么简单吗？衣川还说凛子一副苦恼的神色，也许有离家出走的打算。
　　无论如何，这么大的事为什么事先不跟自己说一声呢？
　　必须先问问清楚这件事。为此，先要约她出来见个面。
　　久木翻了翻笔记本，进入十二月份以后，忘年会和招待会接踵而来，今明两晚都有安排了。
　　不过，只要凛子能安排出时间，自己不参加这边的招待会也得去见凛子，直接听听她本人的想法。
　　待心情平静下来后，久木熄掉香烟，拿起手机，走出了房间。
　　和以往一样，他还是到楼梯过道那儿去打电话。看了看四周无人后，便按了凛子家的电话号码。
　　现在是下午二点半，只要没有特别的事情，这个时间凛子应该在家。
　　嘟……嘟……铃声响了好几遍，到第五遍时才有人来接电话，他还以为是凛子，没想到话筒里传出一个男人的声音。
　　“喂，喂。”
　　久木不由自主地拿远了电话，屏住了呼吸。
　　毫无疑问，是一个男人的声音。
　　“喂，喂……”
　　又听到几次这样的声音后，久木赶紧挂断了电话。
　　凛子没有孩子，家里只有他们夫妇两个人，那么这个人会不会是她丈夫呢？
　　听说他有四十五岁了，可是，听声音挺年轻的。
　　问题是，这个时候他怎么会在家呢？
　　他是医学部的教授，今天又不是节假日，怎么会在家呢？也许临时有急事回来，或者患感冒在家休息吧？可是，说话声又不像感冒，也许是凛子家里发生什么事了吧？
　　总之，电话铃响了半天，一个男人来接电话，说明凛子要么不在家，要么就是在家也不能来接电话吧？
　　久木越想越不安，极力想象着种种可能发生的情况。
　　难道两个人正在家里争吵吗？
　　说不定是丈夫一再追问妻子最近为什么总是外出时，争执起来。结果，妻子痛哭流涕，不能接电话，丈夫才来接的。
　　偏偏打来电话的人没说话就挂断了，于是丈夫更加怀疑了，又训问起妻子来。
　　就像自己亲临其境一样，久木一个劲儿地往坏处想象着。
　　无论如何也要跟凛子取得联系，可是，一想到丈夫会接听，又不敢打电话。
　　“再等等看吧……”
　　久木安慰自己说。他现在心烦意乱，暂时不想回办公室去，就到地下的公司食堂去喝了杯咖啡。
　　午饭时间已过，饭厅里空空荡荡的，有个过去的同事朝他点了下头就离开了。
　　大白天独自一人百无聊赖地喝咖啡，别人一定会在背后议论他，说那个人闲得没事干了等等。
　　久木的脑子刚一开小差儿，马上又被凛子的事给占据了。
　　又过去三十分钟了，这回可能是凛子来接电话吧？万一又是她丈夫接的话，一听见声音赶紧挂掉就是了。这么一想，他便走出食堂，又躲进楼梯间，往凛子家打电话。
　　这回久木做好了随时挂电话的准备，和上次一样，响了半天没人接。
　　刚才是第五遍时那个男人来接的，可是这回第六遍也没人接，响了七八遍，直到第十遍还是没人来接。久木挂上电话，等了一分钟，又拨了一次，这回同样响了十声也没人接。
　　这么说，凛子的丈夫后来出去了，而且凛子也不在家。

日短（5）
久木半是放心半是失望，倚着墙沉思起来。
　　到底凛子到哪儿去了呢……
　　久木一向以为，只要想和凛子说话，随时都能联系上的。
　　可是，凛子和自己之间的联系只靠着一根电话线，一旦这条线断了，就摸不着对方的行踪了。假如凛子得了病或去向不明的话，她本人若不和他联系，就无从寻觅了。
　　原以为两人之间的纽带是十分牢靠的，没想