暮光之城-第94部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　“是什么，贝拉？”

　　　　我指着台子上厚厚的信封说道：我刚刚收到阿拉斯加东南大学的录取通知书。”

　　　　“祝贺你！”爱德华露齿而笑起来，“真是巧合啊！”

　　　　查理眯起眼睛，来回地盯着我俩，“好极了，”~　34　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇一会儿之后他才低声说道，贝拉，我要去看球赛了，九点半。”

　　　　那是他通常送客的时间。

　　　　“呃，爸爸？您还记得我们刚刚谈过的我的自由？？”

　　　　他叹气道：“是的，好吧，十点半。上学的晚上你还是要宵禁的。”

　　　　“贝拉不再关禁闭了？”爱德华问道。尽管我知道他并不是真的惊讶，但是对于这突如其来的兴奋，我无法从他的声音里找出任何虚假的蛛丝马迹。

　　　　“是有条件的。”查理咬着牙纠正道，“这跟你有什么关系？”

　　　　我对着我爸爸皱了皱眉头，但是他看都没看。

　　　　“只不过知道了也很开心，”爱德华说，“爱丽丝心痒痒地一直想要有人陪她去购物呢，我肯定贝拉一定想去看看城里的灯光。”他对我笑着说。

　　　　但是查理咆哮起来：不行！”他的脸都气绿了。

　　　　“爸爸！到底怎么啦？”

　　　　他努力松开牙齿：“现在我不准你去西雅图。”

　　　　~　35　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　“嗯？”

　　　　“我跟你讲过报纸上的报道——西雅图现在有暴徒正在疯狂地杀人，我要你离那里远一点儿，知道吗？”

　　　　我转了转眼睛，说道：“爸爸，我被雷电击死的可能性都要比有一天我在西雅图？？的可能性大。”

　　　　“别说了，没关系，查理，”爱德华打断我说道，“我不是说西雅图，实际上我想的是波特兰①，我也不会让贝拉到西雅图去的，当然不会。”

　　　　我难以置信地看着他，但是他手中拿着查理的报纸，正专心地看着头版新闻呢。

　　　　他准是为了让我爸爸息怒才这样说的。想到我和爱丽丝或爱德华在一起时正身处对人类而言最致命的危险之中，这让人感到趣味十足。

　　　　这很奏效，查理又盯着爱德华好一会儿之后才耸耸肩说道：“好吧。”他悻悻然地踱进了起居室，现在倒有一点儿着急了——或许他不想错过中圈跳球。

　　　　我等他打开电视机，这样查理就不会听见我说~　36　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇话了。

　　　　“讲了些什么？？”我开始问。

　　　　“等等，”爱德华说话的时候继续看着报纸，没有抬头，他把第一份申请推到桌子这边给我的时候眼睛仍然注视着报纸头版，我想这一份可以重复利用你的论文，都是一样的问题。”

　　　　查理肯定还在听我们讲话。我叹了叹气，开始填这些重复的信息：姓名、地址、社会？？几分钟后我向上望了一眼，不过爱德华现在正若有所思地凝视着窗外。当我低下头重新填写表格的时候，我第一次注意到学校的名字。

　　　　我哼了一声，一把推开他在看的报纸。

　　　　“贝拉？”

　　　　“认真一点儿，爱德华，你要我申请达特茅斯？”

　　　　爱德华拿起被我丢弃的申请表，轻轻地把它放回到我面前，“我想你会喜欢新罕布什尔的，”他说，“那里有许多适合我的晚上补充课程，附近的森林对贪婪的徒步旅行者而言也很方便。那里有丰富的野生生物。”他知道我对此无法抗拒，就立即恢复了

　　　　~　37　~＇　暮光之城之月食　＇

脸上狡黠的微笑。

　　　　我从鼻孔里深深地吸了一口气。

　　　　“我得让你偿还的，要是那样让你开心的话，”他允诺说，“如果你想要的话，我会收你利息的。”

　　　　“好2　像我不用大笔贿赂就可以进去一样，或者那是贷款的一部分？还是图书馆又在卡伦家的势力之内了？呃，为什么我们又讨论起这个话题了？”

　　　　“请你填写好这份申请，好吗？求你了，贝拉，填写申请不会让你受伤害的。”

　　　　我收紧下巴：“你知道吗？我认为我不会。”

　　　　我伸手去拿申请表格，打算把它们揉成适合扔进垃圾桶的形状，但是它们已经不见了。我盯着空空如也的桌面看了好一会儿，接着又看看爱德华。他似乎并没有移动过，但是申请表很可能已经藏在他的夹克里了。

　　　　“你在做什么？”我责问道。

　　　　“我签你的名字比你自己签得还要好，你已经写好文章了。”

　　　　“你对此做得有些过头了，你知道的。”我轻声~　38　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇地说道，查理完全沉迷在球赛中的可能性极小，“我真的不想申请其他学校，我已经被阿拉斯加录取了。我几乎能负担起第一学期的学费，做那里的校友和做其他学校的校友都一样。没有必要扔一大笔钱在这上面，不管是谁的钱。”

　　　　痛苦的神情使他的脸庞紧绷起来：“贝拉？？”

　　　　“别开始争论，我同意，为了查理，我需要仔细地思考这些提议，但是我们俩都知道明年秋天无论如何我都不会上学了，也不会去任何离人群很近的地方。”

　　　　我对新生吸血鬼头几年的生活知之不多。爱德华从来都没跟我讲得很具体——这不是他最喜欢的话题——但是我知道这段经历肯定不会好到哪里去。自制显而易见是一项后天习得的技能，除了函授学校以外的任何学校都是不可能的。

　　　　“我以为时间尚未确定，”爱德华温柔地提醒我说，“你可能会开心地度过一两个学期的大学生活，你还有许多人类的经历没有体验过呢。”

　　　　“之后我会接触到的。”



　　　　~　39　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　“之后就不会是人类经历了，你不会再有第二次机会成为人类的，贝拉。”

　　　　我叹气道：你在确定时间上要讲道理，爱德华，浪费时间简直太危险了。”

　　　　“才没有危险呢。”爱德华坚持道。

　　　　我怒视着他。没有危险？当然啦。我不过是面临着被一个肆虐成性的吸血鬼报复的危险罢了，她想要用我的命换她的配偶的命，而且最好是采用某种慢慢折磨的方法置我于死地。谁会担心维多利亚吗？噢，是的，还有沃尔图里家族——吸血鬼中的皇室家族，他们还有一小支吸血鬼军队——他们坚持要求在不久的未来让我的心脏以这样或那样的方式停止跳动，因为他们不允许人类知道他们的存在，完全没有理由感到惊慌失措。

　　　　即使爱丽丝一直在密切地监视——爱德华现在正依靠她对未来神秘的预测力以提前给我们警示呢——冒一冒险也是疯狂的举动。

　　　　此外，我已经赢得了这场辩论，我转化的日期已经初步拟定在我高中毕业后不久了，离现在只不~　40　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇过是几周的时间了。


　　　　当我意识到余下的时间是如此短暂之时，一记刺骨的重击穿透我的胃，令我痛彻心扉。当然这种改变是必要的——把世界上所有其他的东西都放在一起也比不过我最想要的东西，而这就是通向它的钥匙——但是我深深地意识到查理还坐在另一个房间看球赛，就像其他夜晚一样，而我的母亲蕾妮在遥远的阳光灿烂的佛罗里达，仍然在请求我与她和她的新婚丈夫一起共度夏天呢。还有雅各布，他不像我的父母那样，要是我消失到某个遥远的学校，他会千真万确地知道到底发生了什么事儿。即使我父母在很长一段时间不起疑心，即使我找到借口推辞去看望他们，如昂贵的旅费或功课紧或生病了，雅各布还是会知道真相的。

　　　　有一会儿，雅各布必定会对那时的我感到厌恶的念头超过了其他的痛苦。

　　　　“贝拉，”爱德华小声叫道，当他看见我脸上的痛苦表情时，他的脸上也露出痛苦的神色，“不用着

　　　　~　41　~＇　暮光之城之月食　＇

急，我不会让任何人伤害你的，你可以根据自己的需要慢慢来。”

　　　　“我想要快一点儿，”我小声说道，虚弱地微笑起来想要开个玩笑，“我也想当魔鬼。”

　　　　他的牙齿咬在一起，透过牙缝说道：“你根本不知道自己在说什么。”突然，他把潮湿的报纸摔在我们两人之间的桌子上，手指指着头版上的大标题：


　　　　死亡人数攀升

　　　　警察认为可能是团伙行凶


　　　　“这和别的事情又有什么关系？”

　　　　“魔鬼可不是笑话，贝拉。”

　　　　我盯着标题又看了看，接着望着他僵硬的表情，“是个？？是个吸血鬼做的？”我轻声问道。

　　　　他心情全无地笑了笑，声音低沉而冷淡地说道：“在这些让人们恐惧万分的消息背后，你会惊讶地发现我的同类才是真正的罪魁祸首，贝拉。当你知道该看哪些内容时，就很容易辨认了。这里的信息~　42　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇表明一个新生吸血鬼正在西雅图胡作非为，无人管束。他嗜血成性，狂躁不安，不受控制，这也是我们以前经历过的。”

　　　　我让自己的视线再次回到报纸上，避开他的眼睛。

　　　　“我们几个星期以来一直都在监视情况。所有的迹象都有——不太可能的失踪，总是在晚上，处理不当的尸体，缺少其他证据？？是的，他刚刚诞生。似乎还没有人对这个新手负责？？”他深吸了一口气，继续说道，“好吧，那不是我们的问题。要是这件事离我们家没那么近的话，我们根本不会注意这些消息。正如我所说的，这样的事情一直都在发生，魔鬼的存在导致狰狞恐怖的后果。”

　　　　我努力让自己别去看页面上的名字，但是他们仿佛是粗体字一样从报纸里面跳了出来。五个已经失去生命的人，他们的家人现在正悲伤不已，读这些名字并不同于想到那些理论上的谋杀。莫林·加迪勒、杰弗里·坎普贝尔、格雷斯·拉茨、米歇尔·欧康内尔、罗纳德·阿尔布鲁克，这些人有自己的父

　　　　~　43　~＇　暮光之城之月食　＇

母、孩子、朋友、宠物、工作、希望、计划、回忆，还有未来？？

　　　　“我会不一样的，”我小声说道，多半是说给自己听的，“你不会让我成为这个样子的，我们会住在南极。”

　　　　爱德华不以为然地大笑起来，缓解了紧张的气氛：“企鹅，很可爱。”

　　　　我局促不安地大笑起来，然后把报纸塞到桌子下面去，这样我就不必看见那些名字了；报纸嘭的一声掉在亚麻油毡上。当然，爱德华要考虑狩猎的可能性，他和他的“素食主义”家庭——都致力于保护人类——宁愿用大型食肉动物的味道来满足他们饮食的需要。“那么，按计划就选阿拉斯加吧，只是在比朱诺更偏僻的地方——那里才有大量的灰熊。”

　　　　“那样更好，”他准许道，“那里还有北极熊，非常凶猛，而且狼也很大。”

　　　　我张开嘴巴，猛地吐出一口气。

　　　　“怎么啦？”他问道。在我还没恢复之前，他~　44　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇迷惑不解的表情就已经消失了，整个身体似乎也僵硬起来，“哦，那么，别担心狼，要是这个主意冒犯到你的话。”他的声音很生硬，也很正式，而且他的肩膀僵硬。

　　　　“他曾是我最好的朋友，爱德华。”我喃喃道，用过去时刺痛了我，“这个想法当然会冒犯到我。”

　　　　“请原谅我考虑不周，”他说道，语气很正式，“我不该提出这样的建议。”

　　　　“别担心。”我盯着自己的双手，捏成拳放在桌子上。

　　　　我们都沉默了一会儿，接着他把冰冷的手指放在我的下巴下面，诱惑我抬起头来，现在他的表情柔和多了。

　　　　“对不起，真的。”

　　　　“我知道，我知道这不是同一件事，我不应该有这样的反应的。只不过？？好吧，在你还没来之前我就在想雅各布了，”我吞吞吐吐地说出来，无论何时我提到雅各布的名字，他黄褐色的眼眸似乎都会变得更黑，我的声音条件反射般地变成了请求，

　　　　~　45　~＇　暮光之城之月食　＇

“查理说杰克现在很难过，他现在很受伤，而且？？这是我的错。”

　　　　“你没做错什么，贝拉。”

　　　　我深吸了一口气，说道：“我需要让情况好转，爱德华，我欠他的。这也是查理的条件之一，不管怎样？？”

　　　　我说话的时候他的脸色变了，又变得僵硬起来，像雕像一样。

　　　　“你知道让你一个人不受任何保护地待在狼人的身边是绝不可能的，贝拉。而且，要是我们当中任何一个越界跑到他们的领地上都会打破条约，你想要我们开战吗？”

　　　　“当然不！”

　　　　“那么，再谈论此事就没有意义了。”他放下手，把脸转过去，在寻找话题转变。他的眼神停留在我身后的什么东西上，然后他微笑起来，尽管他的眼睛还是很警觉。

　　　　“我很高兴查理决定让你出门了——你不可救药地急需到书店看一看了。我不敢相信你又在看《呼~　46　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇啸山庄》了，难道你还没有背下来吗？”

　　　　“并不是所有人都有精确持久的记忆。”我敷衍了事地回答道。

　　　　“不管是不是精确持久的记忆，我不了解你为什么喜欢这本书，书中的人物都是那种毁灭彼此生活的人。我不知道希斯克里夫和凯茜怎么会成为和罗密欧与朱丽叶，或伊丽莎白·班纳特与达西先生那样齐名的一对的。这不是爱情故事，而是仇恨故事。”

　　　　“你对于经典作品颇有些看法。”我厉声说道。

　　　　“或许是因为我不会被古老的东西打动吧，”他微笑着说，显然他很满意于分散了我的注意力，“不过，老实说，你为什么要一遍又一遍地读呢？”现在他的眼睛又流露出饶有兴趣的眼神，试图——又一次——分散盘旋在我脑海中的思绪，他把手伸过桌子这边，用手捧住我的脸，“是什么吸引着你？”

　　　　他真诚的好奇心消除了我的疑虑，“我也不确定，”我说，当他的凝视不经意地分散我的思绪的时候，我勉强保持着前后一致，“我想是某种不可避免

　　　　~　47　~＇　暮光之城之月食　＇

的东西吧。任何东西也不能拆散他们——她的自私自利，或者是他的邪恶，甚至是死亡，最后？？”

　　　　当他思考我所说的话的时候，脸色变得若有所思起来。过了一会儿，他又打趣地冲我笑了笑：“我还是认为要是他们当中任何一个有种救赎的本质的话，这个故事会更好。”

　　　　“我希望你能对此有更好的理解——爱上一个如此？？致命的人。”

　　　　“对我而言，担心和谁相恋已经太晚了，”我指出，但是，即使没有警告，我看我也做得还不错。”

　　　　他平静地大笑起来：“我很高兴你这样认为。”

　　　　“好吧，我希望你会聪明些，离这么自私的人远一些。凯瑟琳，而不是希斯克里夫，才是所有麻烦的真正源泉。”

　　　　“我会警惕的。”他答应道。

　　　　我叹了叹气。他如此擅长于转移我的注意力。

　　　　我把手放在他的上面，然后握住他的手抚摸我的脸：“我需要见一见雅各布。”

　　　　他闭上双眼：“不行！”

~　48　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇

　　　　“真的一点儿也不危险，”我再次恳请他道，我以前常常在拉普西和他们大家一待就是一整天，什么也不曾发生过。”

　　　　但是我漏掉了一点，最后我的声音有些结巴，因为我意识到我所说的话都是谎言。什么都不曾发生过，这不是真的。一闪而过的回忆——一匹巨大的灰狼蹲